SERVIZIO Un viaggio tra i villaggi coperti dall’esondazione dei fiumi Il nord stretto nella morsa delle acque Il bilancio della tragedia un giorno dopo le piogge bibliche Un orizzonte in cui il grigio del cielo si confonde con quello della superficie dell’acqua, che ha coperto quasi tutta l’area intorno a Lezha, volti tristi che attendono, con la testa alzata, un segno di miglioramento del tempo, persone che hanno perso la loro unica speranza per una vita migliore. La tragedia è ormai avvenuta. Tutta la pianura su cui decine di migliaia di persone avevano riposto il loro futuro è sotto il potere dell’acqua. Immagini delle recenti inondazioni A pagina 5

Discusso oggi in Parlamento TIRANA - Più soldi per gli alloggi. Il dibattito pubblico che si terrà l’anno prossimo nelle commissioni parlamentari ha portato alla luce anche un gran numero di richieste da parte di diversi deputati. Così ieri, nel suo dibattito, la Commissione Industria e Costruzioni ha avanzato come richiesta il raddoppio del fondo previsto per la costruzione di abitazioni. A pagina 3

Berisha "Il governo deve aiutare le vittime" SHKODER - L’alluvione nel Nord ha messo in allarme le più alte autorità del paese. Ieri sono arrivati nei villaggi, ormai trasformati in un gigantesco lago artificiale, il Presidente della Repubblica Sali Berisha, accompagnato dal Ministro della Difesa Safet Zhulali. A pagina 5

Il leader del PD ieri in conferenza stampa A pagina 3

I leader dell’Alleanza I problemi difficili — disoccupazione, diffusione della criminalità, criminalità in aumento, incoerenza da parte del PD e suo spreco di tempo — erano la base delle discussioni, e soltanto i leader del PAD, Imami e Peshkëpia, a Memaliaj A pagina 3

Il caso “ZP”. La sentenza è stata emessa ieri La pena è la stessa richiesta dal procuratore Xhixha ieri durante il processo A pagina 5

Oggi Gemelli Oroscopo '96: ecco tutte le previsioni A pagina 7

TIRANA - Una bella sorpresa alla vigilia di Capodanno per due bambini di Tirana. Il simpatico vecchietto noto come Santa Claus o Babbo Natale ha inviato una lettera dalla lontana Finlandia, dalla sua casa in una montagna della Lapponia. KËD Fioniti portati tra le sue braccia e la sua sorellina di due anni, Edit, Babbo Natale, nella lettera scritta in una cornice con le sue figure con l’enorme barba bianca e il vestito rosso circondato da vari animali, dice loro che ogni sogno è coltivato quando lo si desidera e tutti si impegnano in uno sforzo instancabile senza vedere i doni preparati per i bambini; egli stesso scrive bene per mostrare dove ha fatto il suo mondo. "La mia casa è a Korvatunturi, una montagna che assomiglia molto a un gigantesco orecchio" - ha scritto Babbo Natale ai bambini albanesi - "attraverso di essa posso sentire le voci di tutti i bambini raccolti dal nord al sud". La lettera del vecchio babbo è molto toccante, come una piacevole fiaba nelle notti d’inverno, soprattutto alla vigilia delle feste. Per i più piccoli, forse, una gioia. La lettera è seria, piena di sorrisi e di sussurri diversi; nella sua magia, Babbo Natale non ha dimenticato di scrivere neppure il suo indirizzo. "La strada e il vento mi portano le lettere come sempre dalle case, sto pensando, a testa alta. Ora non lo so da me, prendete Babanoel nella vita alta." Dopo un luogo, c’è speranza in questi giorni, convinti che l’orecchio gigantesco della montagna finlandese catturerà i messaggi.

Nel Pacifico del Sud SIRPA/ECPA/EA Atollo di Mururoa durante un test nucleare (REUTERS) L’esplosione di gas della Francia: era un atto involontario? Pagina 2

Controlli rigorosi dell’Ispettorato TIRANA - Più aperture?[?] mercati. I controlli consecutivi dell’Ispettorato Alimentare si sono assunti il compito di vagliare una serie di prodotti commerciali pubblicizzati ai compratori. Da settembre, secondo fonti di questo ente, sono stati effettuati ben 80 controlli. Finora, alla vigilia delle festività di fine anno, sono stati bloccati 1.124 quintali di diversi prodotti alimentari, per un valore di 9.276.000 lek. A pagina 3

Uccisioni al confine un altro soldato in manette Aveva prestato servizio nel 1990-91 a Librazhd Il quarto arresto per le uccisioni al confine. L’accusato è un soldato di Pogradec che ora è finito dietro le sbarre dopo il 1991? nella zona di Librazhd vicino al confine albanese con la Macedonia. Si sospetta che sia complice di un crimine commesso dal procuratore?[?] durante 29-30? Notti di ricerche nei giorni il fatto che si è verificato? il 25enne A. Zh. A pagina 5

Il primo albanese a giocare in Inghilterra MANCHESTER - Eduard Abazi, il calciatore di alta statura, ha iniziato ieri una nuova avventura; l’ex giocatore della Dinamo e della nazionale albanese è arrivato a Manchester per unirsi alla squadra inglese "Manchester City". La notizia sensazionale è stata resa nota ieri sera negli uffici del club inglese, che lo ha preso in prestito dal Benfica. Eduard Abazi, 30 anni, sarà pronto a giocare per il club inglese già lunedì 30 dicembre, contro il "Southampton" nella prossima partita di "Premier League". Ftoja sarà il quinto giocatore straniero per il Manchester City. Insieme a lui giocano anche il georgiano Kinkladze, il tedesco Eike Immel e l’olandese Bosman, oltre a Romie Ek. È chiaro che per Abazi non sarà una sfida facile; la federazione inglese ha approvato la decisione del 9? k? proveniente dal Lussemburgo, regalato con il numero di maglia 7? per essere schierato nelle squadre europee? Adattamento. Eduard Abazi avendo militato in molti club all’estero inizierà dove? Dopo essere stato ceduto al Real? all’Hajduk di Spalato, all’"Olympique" di Marsiglia, al "Boavista", al Benfica di Lisbona, e la sua ultima tappa. Il Manchester City sarà la sua attuale fermata, ma forse non l’ultima.

DURRËS Spara per la proprietà: arrestato A pagina 5

BERAT Arrestato il trafficante di cannabis A pagina 5

POGRADEC Uccisioni al confine: un altro arresto A pagina 5

A pagina 6

che si occupa di ricerche di mercato offre lavoro Per una persona giovane ed ენერგica, pronta a lavorare con entusiasmo e a parlare inglese, lo stipendio sarà molto alto e ci sarà la possibilità di lavorare all’estero e di avere condizioni di vita migliori. I candidati sono pregati di presentarsi all’"Hotel Dajti", sala 1, nei giorni 29-30-31.XII. 1995

PRESS TRANSPORT Vi offre un servizio rapido e corretto Press Transport Le tariffe di trasporto sono inferiori del 40% rispetto a qualsiasi altra impresa di questo tipo in Albania. Servizio gratuito con 1500 copie di giornali. Trasportiamo giornali, riviste, libri, ecc. alle case editrici. Lgj. "Misto Mame", Rr. "Feni Xhajko" n. 29, Tirana. Tel & Fax: 42 332 74 e 350 16

Ristorante-Pizzeria Ujvara Aria condizionata vi offre La sera di Capodanno, attraverso un’atmosfera romantica piena di musica • umorismo e piacevoli sorprese. Le prenotazioni iniziano dal 22.12.1995. Via Gjin Bue Shpata, Tirana (vicino allo stadio Dinamo)