Il Paese bloccato dai festeggiamenti Finalmente la festa è finita. Per quattro giorni banche, giornali e servizi pubblici sono rimasti fermi. Solo a Tirana, 12 nati nelle prime ore del ’95. Ma ci sono stati anche tre morti sulle strade Così se ne è andato il 1994 e sono arrivati i primi giorni del 1995... Finalmente la festa è finita. Per quattro giorni banche, giornali e servizi pubblici sono rimasti fermi. Solo a Tirana, 12 nati nelle prime ore del ’95. Ma ci sono stati anche tre morti sulle strade TIRANA — Fuochi d’artificio e festeggiamenti fino alle prime ore del mattino del primo giorno del 1995. Ancora una volta, l’allegria per l’arrivo del nuovo anno ha prevalso sulla mancanza di luce, acqua e sulla moltitudine degli altri problemi. Questa volta i festeggiamenti di Capodanno sono durati più a lungo che in passato: per tre giorni di seguito la maggior parte degli albanesi ha “abbandonato” il lavoro — negozi, banche e servizi pubblici si sono fermati — lasciandosi prendere dalla gioia. La notte del 31 dicembre — e i giorni successivi — si è conclusa tra il frastuono e le luci colorate dei fuochi d’artificio, ma anche tra le raffiche di colpi d’arma da fuoco, soprattutto a Tirana e Shkodër. Ma i primi giorni dell’anno non sono stati lieti per tutti. Solo nella capitale, circa 100 persone sono finite in ospedale durante le feste per le cause più diverse, compresi gli incidenti. Questi ultimi sono stati la principale causa di tragedie: 18 persone sono rimaste coinvolte in incidenti tra la notte di Capodanno e i primi tre giorni di gennaio. Per tre di loro l’esito è stato fatale: hanno perso la vita. La prima vittima è stata un uomo di 50 anni di Tirana, morto l’ultimo giorno del ’94. Un altro decesso è stato registrato il giorno 2, seguito da un altro ancora, causato dall’incidente mortale di una donna — Sh. H., 42 anni — su una delle strade centrali della capitale. Intanto, nei reparti di maternità si sono sentiti anche i pianti dei bambini appena venuti al mondo. Solo a Tirana, nelle prime ore del 1° gennaio, sono nati 12 neonati. L’ansia per la corrente non è svanita neppure l’ultimo giorno dell’anno. In vaste zone di molte città — Tirana, Shkodër, Vlorë ed Elbasan — nonostante gli sforzi di KESH, ha accompagnato le famiglie albanesi, mettendo in dubbio i preparativi per la festa. Tuttavia, arrivata all’ultimo momento, l’elettricità ha permesso almeno che il tintinnio dei bicchieri a mezzanotte non avvenisse al buio. Il brindisi con gli auguri per il nuovo anno è stato forse quello più ripetuto in tutto il Paese quella notte.

Le acque investono decine di case e campi di cereali Dopo la siccità, ora piogge eccessive ELBASAN — L’emergenza energetica, causata dalla siccità di questi mesi, si è trasformata nel giro di pochi giorni in un’emergenza alluvioni. Diversi villaggi di Elbasan sono stati investiti nei primi giorni dell’anno dalle acque dello Shkumbin, ingrossato dalle forti precipitazioni. I piani terra delle case, delle scuole e dei magazzini, nonché vaste superfici di campi coltivati, sono stati invasi dalla furia delle acque del fiume che, questa volta, non ha incontrato ostacoli — dighe o argini — lungo il suo corso. Lunedì mattina i villaggi che sorgono lungo lo Shkumbin — in particolare Murriqan e Jogodinë — si sono svegliati sommersi dalla corrente del fiume, uscito dagli argini dopo le forti piogge cadute durante la notte del 1° gennaio. Gli abitanti si sono ritrovati in un paesaggio in cui l’acqua sembrava essere l’unico elemento dominante. Case, altri edifici e ampie superfici di terreno erano stati abbandonati alla piena. Fino a martedì nessuno era in grado di valutare i danni provocati dall’invasione dello Shkumbin. Non si sapeva nemmeno quali misure fossero state adottate per affrontare la situazione e rimuoverne le cause. Le festività di Capodanno avevano tenuto chiusi gli uffici e le istituzioni locali anche l’altro ieri. Tuttavia, a una prima valutazione, oltre 100 ettari coltivati a grano rischiano seriamente di non dare raccolto quest’anno. Sembra che la stessa sorte sia toccata anche ad altre superfici a Vidhas e Papër. Più di 50 ettari di terreno coltivato a mais sono stati completamente coperti dalla furia delle acque fuori controllo. L’alluvione di lunedì è stata di dimensioni molto vaste. Secondo quanto riferito dagli stessi contadini, un fenomeno simile non si verificava in queste zone da oltre cinque anni. Tuttavia, pare che non sia stata del tutto inaspettata. I villaggi lungo lo Shkumbin erano da tempo minacciati dalle acque del fiume. L’assenza di una diga di protezione li ha resi facile preda dei capricci della natura. Mentor Kikila

Rrëshen, l’esplosione scuote anche i brindisi RRESHEN — I festeggiamenti di Capodanno di quest’anno non sono stati accompagnati soltanto da fuochi d’artificio e spari. A Rrëshen, proprio allo scoccare della mezzanotte, una bomba a orologeria ha seminato panico e distruzione. Per fortuna, nessuno è rimasto ferito nell’esplosione, avvenuta in un locale situato proprio nel centro della città e che a quell’ora della notte era chiuso. Non si conoscono ancora le cause di questo attentato. Forse qualcuno ha voluto fare al proprietario del locale un “regalo” del tutto speciale: vendicarsi distruggendolo. Privatizzato tre anni fa, il locale — in una posizione molto favorevole, proprio di fronte al Municipio e a poche decine di metri dal Commissariato — era stato poi rilevato da un intellettuale del posto che, dopo averne completato la ristrutturazione, aveva trasformato il vecchio edificio in un ristorante. I costosi lavori lo avevano trasformato in un locale destinato a diventare uno dei più frequentati della piccola città del nord. Ora i milioni di lekë spesi si sono ridotti a un cumulo senza valore di macerie fumanti. L’esplosione ha suscitato grande impressione tra gli abitanti di Rrëshen. La polizia è arrivata sul posto circa 45 minuti dopo. Solo le indagini e i primi provvedimenti della polizia potranno chiarire le cause di questo insolito episodio alla vigilia di Capodanno. (o. re)

Durrës, lo stufato scotta DURRES — Inizio tragico dell’anno per una famiglia di Durrës. I suoi due bambini piccoli sono rimasti ustionati il 1º gennaio dallo stufato che la madre aveva messo a cuocere. L’ondata di brodo di carne bollente fuoriuscita dalla pentola sul fornello ha investito i corpicini dei piccoli — hanno più di 2 anni — provocando ustioni gravissime. A quanto pare, è stata la curiosità a spingere i due piccoli ad avvicinarsi alla pentola. Un movimento brusco ha fatto cadere il recipiente caldo sui bambini, ustionando gran parte dei loro corpi. Le ustioni erano così estese che i piccoli sono stati portati immediatamente all’ospedale della capitale, dove sono rimasti in terapia intensiva fino a martedì sera. a. m.

Messaggio TIRANE — «L’ulteriore sviluppo e consolidamento della democrazia, la privatizzazione di massa, l’integrazione dell’Albania in Europa e la difesa della causa nazionale». Nel rivolgere gli auguri al suo popolo in occasione del Capodanno, il Presidente Sali Berisha ha così ribadito anche i principali obiettivi dell’Albania per il 1995. E saranno la tolleranza, la comprensione e la solidarietà a rendere possibile il raggiungimento di questi obiettivi, secondo Berisha. Augurando al suo popolo più gioia, fiducia, coraggio, salute e prosperità, Berisha ha ricordato che «nel complesso abbiamo moltissime ragioni per congedarci dal ’94 con un sentimento di profonda gratitudine nei suoi confronti». (o.re)

Circa 700 in tutto il Paese TIRANE — Gli avvocati albanesi saranno esaminati. A partire da questo mese, circa 700 professionisti del diritto che esercitano questa professione saranno tenuti a sostenere una prova — secondo la nuova legge — per rinnovare la loro licenza. Tutti dovranno rispondere a una serie di domande preparate da una commissione nominata dal ministro della Giustizia, che stabilisce anche le regole di funzionamento della commissione, le materie professionali e le modalità d’esame. Sono esonerati da questa prova di qualificazione soltanto i professionisti del diritto dispensati dall’obbligo con un’ordinanza del ministro. Per beneficiare di questa agevolazione occorre dimostrare integrità nel lavoro, capacità professionali e un elevato livello d’istruzione. Chi non supera l’esame potrà ripeterlo soltanto dopo altri sei mesi di tirocinio. a.m.

FIER — Al bilancio delle vittime della sala da biliardo del villaggio di Ngejan, nel Fier, si aggiungono altri due condannati. — Al bilancio delle vittime della sala da biliardo del villaggio di Ngejan, nel Fier, si aggiungono altri due condannati. Ora il Tribunale di Fier, tornando sul tragico incidente dell’agosto ’94, ha dichiarato colpevoli e condannato Ilir e Agim Shabani, accusandoli entrambi di «lesioni gravi con conseguente morte» e di «lesioni lievi». La pena più severa — otto anni — è stata inflitta a Ilir Shabani, che nella sala da biliardo del villaggio aveva colpito con una stecca Agur Tahiri, morto per le ferite in ospedale appena otto giorni dopo. (p.re)

TVSH trasmette anche l’avviso TIRANE — Anche in Albania nasce la televisione «per adulti». Poche ore dopo l’inizio del nuovo anno, il 1995, per la prima volta le televisioni albanesi hanno mostrato l’avviso: «Questo film è vietato ai minori di 16 anni». Così, la riuscita opera di Jane Chapman, «Piano», è diventata il primo film — trasmesso nel programma di TVSH — riservato esclusivamente agli adulti. Da quel momento, la produzione cinematografica inglese — pur contenendo essa stessa alcune scene erotiche — ha segnato la nascita di un nuovo tipo di trasmissione per gli albanesi, che per la prima volta hanno visto lo schermo stesso aiutarli a tenere lontani i figli. (e.l)

IERI IN ALBANIA Soltanto l’incontro con il Presidente Berisha, tenutosi nelle ultime ore del ’94, ha permesso agli scioperanti di ... [la parte stampata è poco chiara]

[il testo del paragrafo è parzialmente illeggibile]

[il testo del paragrafo è parzialmente illeggibile]

L’esercito russo è pronto a distruggere Grozny

Berisha:

ALL’INTERNO