Il Governo chiede una riduzione degli obblighi fiscali I cittadini verseranno meno allo Stato Un disegno di legge presentato al Parlamento intende modificare la legge sui redditi personali. Si cerca di combattere l’evasione fiscale. COME SARANNO TASSATI I REDDITI Scaglioni imponibili | % | Massimo trattenuto Situazione attuale 4.000 - 10.000 | 10 | 600 10.001 - 20.000 | 15 | 1.600 20.001 - 30.000 | 20 | 4.100 30.001 - 40.000 | 25 | 6.600 oltre 40.000 | 30 | - Come sarà 5.000 - 12.000 | 5 | 350 12.001 - 25.000 | 10 | 1.650 25.001 - 40.000 | 15 | 3.900 oltre 40.001 | 20 | - TIRANA - Lo Stato preleverà meno dai redditi personali dei lavoratori. Un disegno di legge approvato dal Governo e presentato al Parlamento per l’approvazione chiede di modificare l’entità dell’imposta sulle diverse categorie di reddito delle persone fisiche, riducendola sensibilmente rispetto alla legge vigente. Secondo gli specialisti delle finanze, le modifiche proposte mirano a distribuire più equamente il carico fiscale, ampliare la base imponibile e semplificare le strutture tributarie per migliorarne l’amministrazione. Il progetto propone di non tassare i redditi personali fino a 5.000 lekë, rispetto all’attuale soglia minima esente di 4.000 lekë. È stata inoltre proposta, oltre alle esenzioni già esistenti, l’esenzione fiscale degli interessi maturati sui buoni del Tesoro e dei redditi derivanti dai titoli emessi dal Governo. Al tempo stesso, il progetto cerca di ampliare l’ambito della tassazione includendo, oltre alle categorie attualmente imponibili—stipendi, compensi per servizi individuali e redditi da locazione di edifici, terreni e altri beni—“tutti i tipi di reddito personale, qualunque ne sia la fonte”. Il confronto tra le attuali categorie imponibili di reddito personale e quelle previste mostra una notevole riduzione dell’imposta. Così, mentre attualmente su uno stipendio di 10.000 lekë 600 lekë confluiscono nel bilancio dello Stato, con il nuovo sistema uno stipendio di 12.000 lekë sarà tassato per soli 350 lekë. Una riduzione fiscale quasi della metà si osserva anche negli altri scaglioni di questo tipo di reddito. Per gli altri tipi di reddito, l’aliquota viene uniformata al 15 per cento. Inoltre, a differenza della legge vigente, che obbliga le persone a dichiarare soltanto i redditi superiori alla soglia minima esente, il progetto sembra imporre, per evitare l’evasione fiscale, a ogni individuo di dichiarare i propri redditi, qualunque sia il loro ammontare. Andrea Stefani Amand Mero

Contatti con il PR TIRANA - Un’altra figura nota della politica italiana contemporanea si prepara a venire in Albania. Gianfranco Fini, leader dell’“Alleanza Nazionale Italiana”, potrebbe essere ospite del Partito Repubblicano Albanese a febbraio. La notizia è stata confermata dal presidente dei repubblicani albanesi, Sabri Godo. “Ci eravamo accordati già a dicembre per un’eventuale visita di Fini in Albania”, ha detto Godo, “e si sarebbe svolta allora se non fosse stato impegnato con le numerose questioni provocate dalla crisi di governo in Italia. Ora Fini dovrà aspettare anche il Congresso del suo partito, per potersi liberare dai troppi impegni; speriamo di averlo tra noi verso la fine di febbraio”. I contatti tra il PR e l’“Alleanza Nazionale” sono stati avviati da tempo. Lo stesso presidente dei repubblicani ha incontrato alcuni membri dello staff di Fini negli ultimi mesi dell’anno scorso, e da tempo esistono rapporti di collaborazione tra i due partiti sulle due sponde dell’Adriatico. f.b.

Una pagina speciale Continua il grande oroscopo per il nuovo anno: amore, denaro, salute. Domani tutto sul segno dei Gemelli Una pagina speciale Previsioni 1995: oggi tocca al Toro Continua il grande oroscopo per il nuovo anno: amore, denaro, salute. Domani tutto sul segno dei Gemelli COME SARÀ IL 1995? TIRANA - Continua la previsione per il 1995 realizzata dagli esperti di oroscopi. Oggi le previsioni riguardano i nati sotto il segno del Toro: per loro il 1995 sembra essere un anno pieno di... occasioni. Gazeta Shqiptare pubblicherà ogni giorno una pagina speciale dedicata alle previsioni per il 1995 di ciascun segno zodiacale: le previsioni riguardano amore, denaro, salute e lavoro. I simboli dell’oroscopo sono stati disegnati appositamente per Gazeta Shqiptare da un talentuoso pittore italiano, Cosimo Giuliano, e sono quindi unici. Domani pubblicheremo un’intera pagina dedicata ai Gemelli.

È svelato il mistero del terreno che trema POGRADEC - Si chiarisce il mistero del terreno che trema, un fenomeno di questo tipo... - È stato chiarito il mistero del terreno che trema. Il fenomeno, per cui spesso si avverte il suolo tremare nel villaggio di Blacë, a Pogradec, e che aveva suscitato grande preoccupazione tra gli abitanti della zona, non deve più spaventare. Secondo gli specialisti del Centro Sismologico di Tirana, non si tratta di un terremoto: “Le scosse registrate a Blacë non sono pericolose”, spiega a Gazeta Shqiptare Eduard Sulstarova. “Sono provocate dal crollo di alcune cavità sotterranee. Queste cavità, formatesi in seguito a processi carsici, non riescono più a sostenersi e crollano”. Il fenomeno di Blacë si è manifestato per la prima volta in Albania, con lievi scosse, nell’agosto del 1993. Da allora si è verificato altre volte—nell’aprile e nel novembre del 1994—e, più recentemente, in questi giorni. “Per gli abitanti è un fenomeno preoccupante”, afferma Sulstarova, “ma non rappresenta un pericolo particolare”. In effetti le scosse sono così lievi da non essere rilevate neppure dagli strumenti di misurazione dei terremoti. Secondo Sulstarova, le crepe e le fessurazioni osservate in seguito alle scosse sono evidenti solo perché le strutture erano state costruite da tempo e non erano state mantenute adeguatamente. a.m.

Sarà ricevuto anche da Berisha TIRANA - Il famoso Mr. Bean incontrerà Berisha in Albania. Il noto attore ha finalmente deciso di visitare l’Albania, dopo aver ricevuto un invito dall’Ambasciata britannica a Tirana. È stato predisposto un programma fitto per la visita dell’attore, che inizierà giovedì 19 gennaio con l’arrivo all’aeroporto di Rinas. Incontri con personalità dello Stato, uno spettacolo in diretta televisiva venerdì 21 gennaio e visite di beneficenza in alcuni centri sanitari sono i punti principali della visita in Albania di Mr. Rowan Atkinson, che durerà fino al 22 gennaio, giorno in cui Mr. Bean incontrerà oltre 3.000 suoi “fan” al Palazzo dello Sport “Asllan Rusi” di Tirana. (f.b.)

(foto H.Pustina) La capitale sta vivendo una delle più grandi alluvioni che abbia mai visto. Un “oceano di fango” ha ricoperto intere strade e piazze di Tirana, ostacolando notevolmente la normale circolazione di persone e veicoli. Questa foto è stata scattata ieri nei pressi dello Stadio Nazionale. Il fango, presente ovunque, ha conferito alla capitale albanese un colore caratteristico.

Un gommone salvato da una nave greca TIRANA - Avevano sognato la terra italiana, ma si sono ritrovati all’improvviso in pericolo tra le onde del mare. Fortunatamente una nave greca li ha salvati, ... in mare ...

VALONA - Un peschereccio italiano è caduto nella «rete» della polizia finanziaria di Valona. Secondo fonti della Capitaneria del porto di Valona, l’«Acquario» è stato fermato all’alba del 10 gennaio mentre pescava nelle acque territoriali albanesi, proprio vicino alla foce della Vjosa. Potrebbe inoltre essere accusato di altre violazioni: pesca a una distanza inferiore a 30 miglia dalla costa e a una profondità inferiore a 50 metri. L’equipaggio dovrà pagare una multa di quasi 3.500 dollari e lasciare a Valona l’intero carico di 80 quintali di pesce sequestrato martedì. L’imbarcazione italiana è stata scortata a Valona da una motovedetta militare di Sazan. Sta. Ma.

TIRANA - Avevano sognato il suolo italiano, ma si sono ritrovati improvvisamente in pericolo tra le onde del mare. TIRANA - Avevano sognato il suolo italiano, ma si sono ritrovati improvvisamente greca li ha soccorsi, portandoli a Corfù. Questa è stata la sorte di 19 albanesi partiti di nascosto lunedì sera da Valona alla volta dell’Italia a bordo di un gommone, ma capovolti dalle onde e dal sovraccarico. In pericolo di annegare, sono stati trasportati sani e salvi sull’isola greca da una nave greca battente bandiera panamense. La notizia è stata confermata dalle agenzie di stampa straniere. Tutti e 19 i superstiti—15 uomini, due donne e bambini minorenni—sono stati subito ricoverati nell’ospedale dell’isola a scopo precauzionale, dove hanno ricevuto anche l’assistenza necessaria. Secondo le autorità greche, le condizioni dei superstiti sono buone e presto faranno ritorno in Albania (p.re.).

Elbasan, incidente sull’autostrada della morte Un’altra vita è stata strappata dall’autostrada della morte: la strada che parte dal Complesso Metallurgico di Elbasan. La vittima è stato il ventiquattrenne Florian Hasanllari, che, mentre andava in bicicletta, è stato investito da un’auto sopraggiunta da dietro. L’impatto è stato così violento da provocarne la morte immediata; è stato portato via d’urgenza. La vittima era l’ottava persona a perdere la vita in questo tratto di strada. Gjirokastër, presi i ladri della scuola Sono stati finalmente catturati i ladri che rubavano i mattoni della scuola superiore della città, ancora in costruzione. Dopo che le autorità scolastiche si erano allarmate perché i muri non riuscivano a crescere, è intervenuta la polizia, che ha fermato due giovani, D. Z., 25 anni, e K. A., 29 anni, mentre rubavano i mattoni.

Ieri a Shkodër un’altra vittima SHKODËR - Ancora sangue e dolore nei villaggi di Shkodër. Questa volta è il quarantasettenne Rrok Hila a cadere morto sotto i colpi sparati da un compaesano. È successo ieri, intorno alle 16:30, nel villaggio di Kukël, in questo distretto. Secondo fonti della polizia della più grande città del nord, l’assassino è stato identificato, ma è subito fuggito in una direzione sconosciuta. La stessa fonte afferma che si tratta di T.B., 49 anni. L’episodio è avvenuto nel centro del villaggio. Secondo i testimoni oculari, T.C. ha sparato con un’arma da fuoco contro la sua vittima, uccidendola sul colpo. Stando a quanto dichiarato dai compaesani dei due, tra l’aggressore e la vittima c’era stato un violento litigio verso mezzogiorno di ieri. T.C. riteneva che la vittima di ieri gli avesse rubato il bestiame. L’omicidio ha provocato grande dolore tra gli abitanti di Kukël. Ha.Ta.

A Berat, attentato contro un venticinquenne BERAT - Una raffica di mitra e il corpo del giovane è subito caduto a terra. Sokol Veles[h]nja, 25 anni, del quartiere «Dëshmorët e Kombit» di Berat, è rimasto vittima di un attentato compiuto da due giovani, suoi concittadini. Si sospetta che il motivo dell’omicidio fosse una questione legata a una ragazza. Veles[h]nja è stato colpito nella sala da biliardo del cineclub «Tekstilisti». I proiettili lo hanno raggiunto nella parte superiore del corpo, provocandone la morte immediata. I due autori del crimine—A. Sh. e A. D.—sono fuggiti rapidamente in una direzione sconosciuta.

La capitale sta vivendo una delle più grandi alluvioni che abbia mai visto. Un “oceano di fango” ha ricoperto intere strade e piazze di Tirana, ostacolando notevolmente la normale circolazione di persone e veicoli. Questa foto è stata scattata ieri nei pressi dello Stadio Nazionale. Il fango, presente ovunque, ha conferito alla capitale albanese un colore caratteristico.

Cecenia: «gelo» diplomatico tra Russia e NATO «Mosca deve porre fine al massacro» A PAGINA 2 Arrivano in Albania le banconote per la privatizzazione A febbraio inizierà la fase dei titoli A PAGINA 3

Valuta Banca Commerciale Acquisto Vendita Albakrediti Acquisto Vendita Mercato libero Acquisto Vendita Dollari 94.30 96.00 95.60 96.40 96.00 96.20 Marchi 60.15 60.00 61.00 61.60 61.30 61.50 Lire 57.20 59.00 57.50 57.80 57.70 57.80 Dracme 38.30 39.15 39.00 39.40 39.10 39.20