The awkward maneuvers will be annulled, it will begin today The attacker of the marine is captured The American is seriously wounded, sent to Germany Police arrogance, which went to a residence, has caused discontent; our complainant, a friend, will help in our incident. DURRES - Around seven o’clock on Friday evening, the 24-year-old Albanian Genc Leka approached the American marine Shek, as he may have been identified by our journalist Shkelzen Hamiti. To carry out the robbery, he shot him in the head, but the American soldier did not die. Last night, through a well-organized operation that lasted several hours, the Durrës police commissariat captured the aggressor and one of his accomplices, who helped hide the crime. This morning the wounded man is expected to leave by military aircraft for Germany for specialized treatment. Anonymous messages at the editorial office yesterday! “Marines harassed a girl in a nightclub, with the adolescent’s brother and the brothers-in-law” After several years since it happened, the USA are accused not only of the attack on the embassy but also of the use of force. In Tirana, Leka was pursued by the USA because “he had stolen a suitcase with 1,500 marks” from an airport. Police have arrested Genc Leka, approached from the city center, as the author of the attack. [?...] (Continued on page 3) Views of the building where the marine was shot; the second floor of the hospital where the marine was admitted (photo H. Pirushi)

Lottery record: 6.48 million TIRANE - On Saturday, through an official statement, the Albanian Football Federation announced that the semifinals of the Albanian Cup will be held either in Tirana or in Durrës. The decision came after the clubs requested more suitable playing grounds. Meanwhile, a new record has been set in the sports lottery: 6.48 million. ENGLISH: Cup semifinalists in the capital or in Durrës. Record in the lottery: 6.48 million. The note says the Albanian Football Federation announced that the Albanian Cup semifinals would be played either in Tirana or in Durrës, and also mentions a new sports lottery record. ITALIANO: Semifinalisti di coppa nella capitale o a Durazzo. Record al lotto: 6,48 milioni. La nota afferma che la Federazione Albanese di Calcio ha annunciato che le semifinali della Coppa d'Albania si giocheranno a Tirana o a Durazzo, e cita anche un nuovo record della lotteria sportiva. basket of Pas Stojes

Motor code TIRANE - In yesterday’s session, the Assembly discussed the draft penal code, which provides for stricter punishments also for corruption offenses. The deputies debated the punitive measures and the new legal changes. ENGLISH: Harsher punishments also for corruption. The Assembly discussed the draft penal code, which provides stricter penalties for corruption offenses. ITALIANO: Pene più dure anche per la corruzione. L'Assemblea ha discusso il progetto di codice penale, che prevede sanzioni più severe per i reati di corruzione.

Mystery over the tragic end TIRANE - The first examinations regarding the death of the Turkish citizen have been completed, and the case is being investigated by the prosecutor's office. According to preliminary sources, doubts have been raised about the circumstances of the event. Bllados visit Beciri, the bandits of the 25-year-old are caught ENGLISH: The prosecutor's office investigates the death of the Turkish citizen. The first examinations into the death of a Turkish national have been completed, and the case is being investigated by the prosecutor's office. ITALIANO: La Procura indaga sulla morte del cittadino turco. Sono stati completati i primi accertamenti sulla morte di un cittadino turco, e il caso è sotto indagine della procura. GAZETA TV

Are Ruli and Uka also being discussed? Council meeting today Are Ruli and Uka also being discussed? PD in reorganization Council meeting today TIRANE - It had been planned that today from ten o’clock the National Council of the Democratic Party would meet, where, among other things, the party organization, the way the leadership works, and other internal issues would also be discussed. Sources close to PD said that names such as Ruli and Uka could also be discussed at the meeting. Police searching for medical TD After the accident ENGLISH: PD in reorganization. The Democratic Party's National Council was expected to meet today, with internal reorganization issues on the agenda and possible discussion of figures such as Ruli and Uka. ITALIANO: Il PD in riorganizzazione. Oggi era prevista la riunione del Consiglio Nazionale del Partito Democratico, con temi di riorganizzazione interna e possibili discussioni su figure come Ruli e Uka.

TIRANE - A doctor with the initials TD has been declared wanted by the police after an accident. According to preliminary data, the incident is linked to a vehicle collision and the investigation is continuing. ENGLISH: Police searching for doctor TD after the accident. A female doctor identified by the initials TD has been declared wanted by police after a traffic accident. ITALIANO: La polizia cerca la dottoressa TD dopo l'incidente. Una dottoressa identificata con le iniziali TD è ricercata dalla polizia dopo un incidente stradale.

Business incubators begin in Albania Training courses against unemployment KORÇE, A report work that damages the reputation of two repettitore [?] Robbery within a few days ENGLISH: Inside. Business incubators begin in Albania. Training courses against unemployment. Korça, a report work that damages the reputation of two repeaters[?]. Robbery within a few days. ITALIANO: All'interno. In Albania iniziano gli incubatori d'impresa. Corsi di qualificazione contro la disoccupazione. Korça, un reportage che danneggia la reputazione di due ripetitori[?]. Rapina nel giro di pochi giorni.

A monographic work. Profiles of Albanian administrators with photographs and addresses. You can order the work from GAZETA SHQIPTARE or by phone 23466. ENGLISH: The Leaders of Albania. A monographic work presenting profiles of Albanian administrators with photographs and addresses. The work can be ordered at Gazeta Shqiptare or by phone. ITALIANO: I dirigenti dell'Albania. Un'opera monografica con i profili degli amministratori albanesi, con fotografie e indirizzi. L'opera può essere ordinata presso Gazeta Shqiptare o telefonando.

DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Ferry for passengers, cars, trucks FROM DURRES to BARI: every Monday departs at 12.00 every Tuesday departs at 12.00 every Thursday departs at 12.00 every Saturday departs at 12.00 FROM DURRES to ANKONA: every Monday departs at 19.00 every Friday departs at 22.00 FROM DURRES to TRIESTE: every Tuesday departs at 19.00 every Saturday departs at 19.00 every Wednesday departs at 19.00 every Saturday departs at 19.00 Albania agency DURRES DETARE SHIPERORE Agenzia ALI Tel. 062/22333 - 22911 - Tlx 4148 BARI AGESTIVA Srl. - Italy Tel 080/5316555 - Fax 080/53065 - Tlx 810043 ENGLISH: Adriatika Navigazione S.P.A. - Venice. Durrës-Bari-Ancona, Trieste-Durrës. Passenger, car and truck ferries. The advertisement lists departure days and times from Durrës to Bari, Ancona and Trieste, along with agency contact details in Albania and Italy. ITALIANO: Adriatika Navigazione S.P.A. - Venezia. Durazzo-Bari-Ancona, Trieste-Durazzo. Traghetti per passeggeri, auto e camion. L'annuncio elenca giorni e orari di partenza da Durazzo per Bari, Ancona e Trieste, con i recapiti delle agenzie in Albania e in Italia.

For the second time this year, the Vlora Program ranked among the winners. Among the winners are also Bujanxhiu and Sula. With two victories, the Vlorë swimmer Agim [?...] ENGLISH: Swimming. For the second year, the Vlora program ranked among the winners. Among the winners are also Bujanxhiu and Sula. With two victories, the Vlorë athlete Agim [?...]. ITALIANO: Nuoto. Per il secondo anno il programma di Valona si è classificato tra i vincitori. Tra i vincitori ci sono anche Bujanxhiu e Sula. Con due vittorie il nuotatore di Valona Agim [?...].