Il leader del DP ha offerto le proprie dimissioni e propone: il Primo ministro dovrebbe essere anche presidente del partito Il Consiglio respinge la proposta Il leader del DP ha offerto le proprie dimissioni e propone: il Primo ministro dovrebbe essere anche presidente del partito Selami: «Meksi al mio posto», poi critica il Governo Il Consiglio respinge la proposta Berisha, Arbnori, Shehu: Non è il momento di apportare cambiamenti Selami: «Il Governo non ha rispettato il programma del partito per la riforma» TIRANA - Selami ha criticato il Governo, ha chiesto le proprie dimissioni e poi ha avanzato la sua proposta: il presidente del partito dovrebbe essere anche Primo ministro; altrimenti, la separazione tra il partito e quello che ha definito il «potere esecutivo centrale» rischia di continuare. Questo è stato indicato come il principale ostacolo alla mancata attuazione del programma del DP. La sua idea è che la prudenza all’interno del partito abbia portato a non approvare la richiesta del suo leader. Potrebbe essere il Congresso del partito ad approvare l’importante modifica dello statuto. Tutto ciò è avvenuto domenica, durante l’attesissima riunione del Consiglio nazionale. Selami ha presentato una lunga relazione. Secondo fonti ufficiali, ha «citato fatti e cifre che dimostrano la mancata realizzazione di alcuni obiettivi del DP e i suoi insuccessi». Alla decisa affermazione di Selami se n’è aggiunta un’altra altrettanto convincente. La ragione di questi insuccessi è «semplicemente la mancata attuazione di un programma del partito», ha dichiarato il presidente del DP. «Da tempo esiste una frattura tra gli organi di governo e il DP, partito al potere che dovrebbe attuare la propria politica», ha aggiunto. Subito dopo ha sottoposto alla discussione un’alternativa: adottare la formula nota secondo cui il presidente del partito è anche Primo ministro, un sistema applicato con successo in molti altri Paesi. Le fonti ufficiali del partito sono state caute riguardo alla sua richiesta, comprese le dimissioni dalla carica di presidente. «Per lasciare spazio all’istituzione ed evitare qualsiasi equivoco sul piano personale», ha spiegato così il suo gesto. Alla riunione del Consiglio nazionale hanno partecipato anche il Presidente del Paese, Berisha; il Primo ministro Meksi; il presidente dell’Assemblea popolare Arbnori; e altre importanti figure del DP. Le loro discussioni sono convergenti su un punto: il significativo cambiamento organizzativo non va fatto in fretta, ma rimandato; nella situazione attuale non gioverebbe al partito. Selami dovrebbe quindi ritirare la sua richiesta. Sarà il Congresso a esaminare l’armonizzazione delle cariche di presidente del partito e di Primo ministro. Il Consiglio nazionale ha inoltre sostenuto gli obiettivi ritenuti più importanti per il DP durante quest’anno: potenziare le forze di polizia; avviare quanto prima la privatizzazione mediante titoli; distribuire i titoli di proprietà entro la fine di febbraio; riesaminare la legge sull’assistenza sociale per evitare abusi; provvedere alla compensazione dei proprietari e formalizzare il mercato fondiario. Uno dei problemi più pressanti, non solo sul piano economico, è l’approvvigionamento di acqua ed elettricità alla popolazione. Si intende risolverlo nei limiti delle possibilità finanziarie del Governo, ma anche attraverso la privatizzazione. È stato inoltre detto che il Governo deve intensificare i controlli sull’applicazione della legge. In generale, il 1995 è stato considerato l’anno decisivo per la riforma legislativa, l’anno delle elezioni; così tutti hanno cominciato a mettere da parte le divergenze a favore del partito al potere. Sede del DP Intervista Tritan Shehu: «Ma Meksi resta Primo ministro» TIRANA - «Il partito deve mettere in moto tutti i suoi motori perché le elezioni si avvicinano: non c’è nessuna guerra, solo opinioni diverse». Tritan Shehu, segretario generale del DP, propone una via d’uscita alla polemica. Non si parlerà di scontro all’interno del partito, ma soltanto di «un dibattito costruttivo». «È vero», riconosce, «che Selami ha criticato il Governo e che il Presidente Berisha ha detto che le riforme vanno accelerate. È un’analisi normale». Dunque, la situazione nel vostro partito è tranquilla? Diciamo che è gestibile. Ma il Consiglio ha respinto la proposta di Selami di unire la figura del presidente del partito a quella del capo del Governo. «Sì, alcuni aspetti della sua proposta sono stati respinti, ma il Consiglio ha riconosciuto che si tratta di un’idea importante, ed è prematuro parlarne adesso. Se ne potrà discutere al Congresso del partito a novembre; in ogni caso, il nuovo sistema potrebbe essere una buona piattaforma per le elezioni del 1996. Con la proposta, Selami ha cercato di legare maggiormente il partito all’esecutivo». Se la proposta di Selami fosse stata approvata, Meksi si sarebbe dimesso... «In realtà è stato Selami a offrire il proprio posto a Meksi». Quello che è successo domenica non è dunque un vostro segnale sul Governo? «No, sono convinto che questo Governo arriverà fino al ’96 con Meksi al suo posto. E il partito andrà avanti con Selami al suo posto». Ma forse tu sei una voce legittima che arriverà alle elezioni e manterrà la propria carica. Sì, sarà più chiaro. Sede del DP. Aleksandër Meksi. Eduart Selami.

Sport Sport Sport Sport Sport Calcio: campionato italiano sospeso Dopo l’incidente Genoa - Milan TIRANA - Blackout sportivo in Italia. La dura misura, già attuata in precedenza, è stata presa ieri dalle massime autorità sportive del Paese, poche ore dopo il tragico incidente nei pressi dello stadio di Genova, dove un tifoso di 25 anni è stato accoltellato a morte. Il presidente del Comitato Olimpico Italiano, Pescante, e il presidente della Federazione Italiana Giuoco Calcio, Matarrese, sono stati i due alti funzionari che hanno esaminato tutti gli atti riguardanti le manifestazioni sportive, calcio compreso, e che oggi alle 11.30 incontreranno nuovamente il ministro dell’Interno italiano per definire ulteriori misure contro la violenza negli stadi. L’unica eccezione a questa misura estrema sarà l’incontro internazionale di Coppa Davis, in cui l’Italia affronterà la Repubblica Ceca. Mentre le autorità sportive italiane sospendono le attività sportive in tutto il Paese, le forze dell’ordine sono riuscite a fermare il responsabile dell’uccisione del tifoso nei pressi dello stadio di Genova. Ha 18 anni e si chiama Simone Barbaglia, tifoso «milanista»; ora, ammettendo il fatto agli inquirenti, si è assunto la responsabilità del delitto ai danni del tifoso venticinquenne del Genoa, Spagnolo. Secondo quanto riferiscono fonti italiane non ufficiali, Barbaglia avrebbe commesso il delitto «trovandosi in mezzo a dieci tifosi avversari e quasi accecato». Nel frattempo, la «paura» lo avrebbe spinto a estrarre dalla tasca un coltello lungo 12 centimetri e a colpire proprio il giovane Spagnolo, che si stava dirigendo allo stadio insieme ai suoi familiari. Il giovane assassino è stato arrestato alle 12.01, ponendo fine alla situazione nella città in cui era scoppiato lo scontro; come si capisce, la partita Genoa-Milan era stata sospesa. In seguito tutto si è trasformato in una guerra guerrigliata, costringendo le forze dell’ordine italiane a bloccare per diverse ore la strada verso lo stadio ai tifosi italiani. (e.1) La Juventus si stacca dal Parma A PAGINA 4 Sorteggio «già pronto» per le finaliste A PAGINA 3

Durazzo, morte misteriosa DURAZZO - È stata una morte orribile quella di un uomo di 70 anni a Durazzo. È stato trovato completamente carbonizzato dalle fiamme tra le rovine del bar «Pranvera», un locale abbandonato vicino all’Ufficio postale centrale della città. Nessuno sa dire cosa sia realmente accaduto in questo episodio del tutto misterioso, che ha suscitato ogni sorta di sospetto. L’uomo di 70 anni — si conosce soltanto il suo nome, Jovan — era una figura nota agli abitanti di Durazzo. Era arrivato in questa città tempo prima da Shkodra e aveva trascorso la vita in completa solitudine. Di giorno vagava per le strade raccogliendo ciò che poteva per sopravvivere, mentre di notte si rifugiava in edifici trascurati. Secondo i primi accertamenti della Polizia, sono due le possibili cause della morte: o è stato bruciato dal fuoco che accendeva di notte tra le rovine della sua dimora, oppure è rimasto vittima di un uso imprudente del fuoco mentre si preparava a dormire. Tuttavia, finora non sono stati forniti ulteriori chiarimenti per stabilire come siano andati i fatti. Gjo. To.

BERAT - Ancora una volta si sono verificati cambiamenti radicali presso il commissariato di polizia di Berat. Zaim Keci è stato nominato capo del commissariato, in sostituzione di Robert Shamoni, nominato alla stessa carica appena due settimane prima. - Ancora una volta si sono verificati cambiamenti radicali presso il commissariato di polizia di Berat. Zaim Keci è stato nominato capo del commissariato, in sostituzione di Robert Shamoni, nominato alla stessa carica appena due settimane prima. Insieme a Shamoni sono stati rimossi dai loro incarichi in città anche più di 10 agenti della polizia criminale. Sembra che diversi altri eventi recenti — episodi tragici e altre mancanze riscontrate nel lavoro della polizia — abbiano reso necessari, per il Ministero dell’Interno, frequenti cambiamenti nei posti direttivi di questo commissariato. Appena due settimane prima erano state effettuate nuove nomine ai posti di capo della polizia criminale e di responsabile dell’ispettorato stradale. Ha.Ta

Ordine tassativo della Polizia finanziaria TIRANA - Gli sciroppi con saccarina importati dalla Bulgaria saranno distrutti. Ieri è entrato in vigore un ordine della Direzione generale della Polizia finanziaria, un documento indirizzato ai reparti alimentari e dolciari di tutte le filiali di questo corpo nei distretti del Paese. L’operazione per distruggere gli sciroppi contenenti il dolcificante sintetico saccarina, non compreso in quello che è noto come Codice europeo, viene condotta per ragioni non meno importanti dell’ulteriore importazione di questi prodotti in Albania, secondo il Ministero delle Finanze. Da allora è proseguito il dibattito tra gli specialisti della Polizia finanziaria e quelli dell’Ispettorato dell’igiene — questa volta soprattutto tramite comunicazioni ufficiali — sul grado di rischio che questi dolcificanti comportano per i consumatori. È proprio tale rischio che ha indotto i Paesi della CE a vietare l’uso di molti dolcificanti sintetici, tra cui la saccarina, mentre in altri Paesi europei essa viene utilizzata soltanto nei prodotti importati. Gli ispettori della Polizia finanziaria hanno ricevuto l’ordine di controllare tutti i punti vendita. In caso di mancata ottemperanza, i commercianti saranno anche multati. An.Sta

VALONA - Panico lungo la strada Vlorë-Skelë. Questa volta la scena è stata provocata da due veicoli, i cui occupanti... - Panico lungo la strada Vlorë-Skelë. Questa volta la scena è stata provocata da due veicoli, i cui occupanti alle 11.00, per diversi minuti, si sono scambiati raffiche di mitra, uno di fronte all’altro. Nella «battaglia» tra le bande è rimasto ferito soltanto Fatmir Alla, il ventitreenne che, dopo essere stato portato immediatamente in ospedale, è stato trovato lì annegato e morto. Non si sa...

Comitato Helsinki TIRANA - Anche il Comitato Albanese di Helsinki si è espresso a favore di Brozi. In una dichiarazione pubblicata ieri, il Comitato sottolinea che «la questione sollevata di recente in merito alla revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione riguarda direttamente il rispetto del principio garantito dall’indipendenza del potere giudiziario». La dichiarazione spiega inoltre l’importanza delle accuse formulate nei confronti di Brozi, che, secondo il Comitato, «sono ben lontane dal violare la disposizione costituzionale che sancisce la preminenza dell’ordine democratico». La dichiarazione si conclude con un appello ai poteri dello Stato affinché «si distacchino dalle appartenenze politiche e giudichino con senso di responsabilità una questione che può minare le basi dello Stato di diritto e compromettere l’immagine del processo democratico nel nostro Paese».

Ce ne sono altre 265 con 11 Per la 21ª settimana del Totofutboll, la somma a disposizione dei vincitori è stata di 3.486.766 lek. Non ci sono vincitori con 13 punti a causa del mancato svolgimento della partita Genoa-Milan. I vincitori con 12 punti sono 7 colonne, ciascuna delle quali ha ottenuto una possibile vincita di 289.865 lek. Le colonne con 11 punti vincenti sono 265, ciascuna delle quali ha ottenuto una possibile vincita di 5.263 lek.

TIRANA - Si sono concluse con successo le manovre militari congiunte americano-albanesi denominate Sarex ’95. Svoltesi nei pressi del porto di Durazzo, le manovre prevedevano difficili attività operative in mare e a terra. Le truppe americane erano rappresentate da forze della 6ª Flotta, accompagnate anche da combattenti italiani e britannici e da un aereo militare tedesco. Le truppe albanesi — circa 600 uomini e [testo poco chiaro] — hanno partecipato al fianco delle truppe americane, insieme a 6 mezzi navali, una draga e diverse decine di [testo poco chiaro]. Queste sono state le prime manovre di questo tipo svolte finora in Albania. Un intervento simulato di soccorso rapido durante le manovre (foto: P.Omeri)

ALL’INTERNO Tirana, la musica di Brahms contro l’AIDS A PAGINA 2 Intervista: Kiço Blushi su «Lamerica» «Vittima di una metafora» VIRGJIL MUÇI A PAGINA 2

Alto ufficiale militare americano in Albania È arrivato nel nostro Paese il vicesegretario alla Difesa degli Stati Uniti, Joseph Nye, insieme a una delegazione di 17 persone. Lo scopo è discutere con i colleghi albanesi le difficoltà dei rapporti militari bilaterali. Elbasan, sciopero alla fabbrica di pantaloni Sono trascorsi otto giorni da quando i lavoratori della fabbrica di pantaloni di Elbasan hanno dichiarato lo sciopero della fame. La mancanza di un contratto di lavoro e il mancato pagamento dello stipendio mensile sono le ragioni indicate dai lavoratori. La morte di Turkështi, «un suicidio» «Xhavit si è ucciso, non è stato assassinato» Soffriva di una grave malattia e più volte era stato sul punto di perdere la vista. In generale, ha compiuto da sé il gesto dopo aver cominciato a perdere la vista. In generale, ha compiuto da sé il gesto dopo aver cominciato a perdere la vista. Aveva accompagnato il gesto con una lettera lasciata alla famiglia. Sul corpo non è stata trovata alcuna evidenza fisica che permetta di determinare la natura della ferita da cui è morto. Al cimitero della città di Gjirokastër...

Valuta Banka Tregtare Banka e Kursimeve Albakred shpk Mercato libero Acquisto Vendita Acquisto Vendita Acquisto Vendita Acquisto Vendita Dollari Marchi Lire Dracme