Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë, 4 shkurt 1995

The Defence Ministry, the facts of the scandal

Hajdari: “The Prosecution should investigate as well” “Here is the truth about the mystery of Vala Luka and Sotirso” The Chairman of the Parliamentary Defence Committee is gathering information “Three exposed shkje by law! But special permits are needed” Azem Hajdari Ismail Llapaj prevails (to. H. Gurra) TIRANA - Another scandal. Another discrepancy. More allegations and accusations. This time it concerns the Ministry of Defence. A wave of emotions also swept through public opinion a week ago, after a report announced by a spokesman for this ministry. According to him, in a military area north of Tirana, in the engineering unit of Farka, a shocking and vile act was committed. Two soldiers, Vala Luka and Sotir Bregu, disappeared. Their bodies were found a day later mutilated near the unit. After this event, not only the media but also public opinion settled for a simple explanation: this was a case of vandalism. But in fact the issue turned out to be full of unknowns. Democratic Party deputy Azem Hajdari, chairman of the Parliamentary Defence Committee, told the newspaper yesterday that he is gathering the necessary information in order to make a statement. He added that the case should also be investigated by the Prosecution. According to him, the true circumstances of the event must be clarified, especially whether the two soldiers were in a permitted area or not and whether there had been a legal violation in movement in that zone. Ismail Llapaj is also mentioned in the article. The full text in the photo is partly unreadable in this copy, so some words remain uncertain.[?] Azem Hajdari; Ismail Llapaj prevails
Azem Hajdari Vala Luka Sotir Bregu Ismail Llapaj Tiranë Farkë

Albania in a convention for the protection of minorities

The Serbian signature is expected TIRANA - According to a statement yesterday from the Ministry of Foreign Affairs, Albania is expected to be among the first countries to sign the Council of Europe Framework Convention for the protection of national minorities. In a meeting held on Friday afternoon in Strasbourg, the foreign ministers of the Council of Europe member states approved the final text of this convention. Albanian Foreign Minister Alfred Serreqi, who took part in this meeting, is expected to sign the document in the coming days. The convention aims to guarantee the cultural, educational and linguistic rights of national minorities and is considered an important step in the democratization process. The text in the column is partly damaged and not fully legible in this photo.[?]
Alfred Serreqi Tiranë Strasburg Shqipëri

Champion fasts and trains

Champion Desnik Musai TIRANA - Apart from prayer, Al[h]a[?] and the boxer has been given only one chance to become champion. In sport? Perhaps that is not the case. The success of the 20-year-old champion from Tirana, Musai, seems to be linked also to his religious discipline. Even during the month of Ramadan he trains regularly and fasts. His coach says that fasting has not prevented him from carrying out his usual sessions and that the boxer maintains his strength and concentration. The text also mentions that Musai is an example of willpower and sporting dedication. Parts of the column are not clearly readable in the image.[?]
Desnik Musai Tiranë

The fever of “sugar” in the South

Gyms on the Germasize slopes GJIROKASTËR - The South has once again fallen victim to an ordinary and unimaginable scandal. Sugar has turned into a mafioso “fashion.” Thousands of tons of sugar have been stolen from warehouses, depots and units, destined for the black market. In various cities in the south, from Gjirokastra to Vlora, there is talk of trafficking and major shortages. The authorities have started checks, while citizens complain about shortages of goods and rising prices. The column text in this photo is partial and some segments remain unreadable.[?]
Gjirokastër Vlorë Jug

The ministry’s treasury shines with finances

Inspection of the Ministry of the Interior TIRANA - The main trend toward strong state institutions also seems to be accompanied by the discovery of a number of financial abuses. According to an inspection carried out at the Ministry of the Interior, violations were found in the management of funds and in accounting records. The report speaks of inconsistencies in the documentation, lack of financial discipline and the need for administrative measures. Other details are not clearly readable in this copy of the page.[?]
Tiranë

Financial scandal

It started with Durrës TIRANA - The final facts of this matter have emerged in a way that[?] a brick. Durrës represents one of the main hubs of trade and customs, where financial and procedural violations are suspected. The article speaks of the movement of goods in and out, inspections and administrative actions that have drawn the authorities’ attention. Much of the text is not clear in the image and the exact transcription cannot be guaranteed.[?]
Durrës Tiranë

They used to eat a lot of money

Fields TIRANA - The text of this article in the lower-left column is very unclear in this photograph of the page. It may concern an economic news item or a financial chronicle, but the words cannot be read reliably. To avoid inventing content, only what is partly legible in the headline is preserved.[?]
Tiranë

Crossword

A page with jokes Le eo, I don’t see it there super crossword 8 7 6 5 30 27 24 20 33

Four Albanians vanished: boat overturned at sea

Vlora, they were heading illegally to Italy VLORA - Four Albanians, who had set off on Friday morning towards the Italian coast in a small boat, are reported missing after the vessel overturned at sea. Local sources said that several other people were on board and survived, while searches for the missing continue. Names and other details are not clearly readable in this photo. ON PAGE 3
Vlorë Itali

Durrës / Silver advertisement

Durrës In four years one has the political present Saint George of the 8 houses Johni Suddenly saintly icons are discovered in the Korça Museum TIRANA - Sifër[?] in the Korça Museum several old religious icons of artistic value have suddenly been discovered. Researchers consider them objects of historical importance and their restoration is expected. The full text cannot be read. IN ALBANIA SILVER Since the bride came and smelled in Krema Tirana. Ndaular for the evening 18-year-old mother
Korçë Tiranë