Giornale greco: Clinton ha scritto a Berisha... TIRANA - Nell’anno della scena giudiziaria albanese-greca è proseguito l’esame del caso dei 5 imputati di “Omonia”, accusati di attività ostile contro l’Albania, e sembra che uno di coloro che si sono interessati a questo processo sia stato anche il presidente americano Bill Clinton. Secondo il giornale greco “Ta Nea”, il Presidente degli USA aveva inviato una lettera al Presidente albanese Sali Berisha, nella quale chiedeva che gli imputati fossero condannati con decisioni giuste, “senza evitare in alcun modo il processo democratico”. Gli imputati nel processo Omonia, secondo la versione greca, sono detenuti in carcere con accuse di alto tradimento, mentre ad Atene sono ancora trattenuti quattro dipendenti albanesi per spionaggio. “Ta Nea” fa riferimento al diplomatico americano Richard Holbrooke e scrive che Washington ha spostato il suo interesse ufficiale riguardo alla questione Omonia. Sempre secondo questo giornale, Clinton ha scritto con toni dolci ma chiari, sottolineando che gli USA si aspettano da Tirana un processo equo. L’articolo del giornale greco sottolinea che la possibilità di un’influenza americana nell’attenuare il clima albanese-greco è grande, soprattutto dopo il peggioramento delle relazioni tra i due paesi. Il giornale osserva che il processo contro i cinque attivisti della minoranza greca ha attirato l’attenzione degli ambienti diplomatici e della stampa internazionale. Si afferma inoltre che, se verranno rispettati gli standard giuridici, ciò contribuirà a calmare la situazione. L’articolo menziona anche la posizione di Atene, secondo la quale il processo viene seguito con particolare attenzione e ogni decisione avrà un impatto sulle relazioni bilaterali. Alla fine si sottolinea che Washington, mantenendo cautela diplomatica, chiede una soluzione che non aggravi ulteriormente la situazione nella regione.

Ma sembra che i commercianti lo vendano al chilo TIRANA - Il segretario generale del Ministero del Commercio, Sipi Hido, ha detto ieri che nei magazzini statali non c’è neppure un chilogrammo di zucchero, mentre l’approvvigionamento del mercato viene effettuato principalmente da importatori privati. Ha spiegato che la carenza nei negozi è legata ai ritardi nei trasporti e all’attesa di nuove quantità previste nei prossimi giorni. Secondo lui, l’aumento dei consumi nelle ultime settimane ha creato difficoltà temporanee, ma non c’è motivo di panico. “Il mercato sarà rifornito”, ha dichiarato Hido, aggiungendo che il governo è in contatto con alcune aziende per assicurare quantità aggiuntive. Nel frattempo, i cittadini si lamentano del fatto che il prezzo dello zucchero è aumentato e che viene venduto con limitazioni o solo in alcuni punti. Alcuni commercianti, dal canto loro, sostengono che la merce c’è, ma in piccole quantità e a prezzi più alti a causa dei costi di trasporto. In alcuni quartieri di Tirana, lo zucchero viene venduto “al grammo” o con un chilo limitato per famiglia. Le autorità affermano che la situazione si normalizzerà non appena arriveranno i prossimi carichi.

TIRANA - Il segretario generale del Partito Socialista, Servet Pëllumbi, ha dichiarato che le ultime posizioni politiche rischiano di surriscaldare ulteriormente il clima nel paese. Commentando i rapporti con PSD e PAD, ha detto che il PS non accetterà mosse che, a suo avviso, deformano l’opposizione o servono scenari politici inutili. Pëllumbi ha sottolineato che i socialisti vogliono la cooperazione dell’opposizione, ma non a scapito della propria identità politica. Nella sua dichiarazione ha lasciato intendere che potrebbe esserci una “punizione politica” per coloro che si muovono al di fuori degli accordi precedenti. La reazione del PS arriva in un momento in cui i rapporti con PSD e PAD sono diventati più tesi. Negli ambienti politici questa dichiarazione è stata ampiamente commentata, collegandola ai recenti dibattiti nell’opposizione. Fonti dei partiti coinvolti non hanno dato una risposta immediata, ma hanno sottolineato che il dialogo continuerà. La folla è assente, si gioca il derby di Tirana (foto H. Bushati)

Nalbani per Tirana brishti TIRANA - Ieri gli abitanti della capitale si sono riuniti per seguire con interesse gli sviluppi politici ed economici, mentre a Tirana vi sono stati molti commenti sulla situazione del mercato, sui prezzi e sugli eventi della giornata. L’articolo propone un breve riassunto della cronaca del giorno con osservazioni e reazioni di cittadini e fonti ufficiali. Gli ultimi avvenimenti sono stati visti alla luce delle difficoltà della transizione e degli sforzi per la stabilità economica. Al centro vi sono le carenze di alcuni beni di prima necessità, i dibattiti politici e le reazioni delle istituzioni. I cittadini esprimono preoccupazione, ma attendono anche un miglioramento della situazione. Nota: il testo visibile è in parte illeggibile nell’immagine ed è stato trascritto con incertezza.

TIRANA - Lo spettro politico albanese sta conoscendo nuove riconfigurazioni, mentre negli ambienti della destra si parla della creazione di un polo politico distinto. Nelle analisi e nei commenti della giornata vengono menzionati nuovi movimenti, avvicinamenti tra gruppi e distanze dalle posizioni precedenti. Questo quadro è visto come conseguenza delle tensioni interne e della necessità di un profilo politico più chiaro. D’altra parte, nella stessa pagina viene menzionata anche una decisione giudiziaria con una condanna a 17 mesi di carcere, anche se dalla fotografia non risultano chiari il nome del condannato e il contesto completo. Il testo visibile non consente una lettura precisa di tutti i paragrafi, ma sembra trattarsi di una cronaca politica e giudiziaria della giornata. Nota OCR: molte parti sono poco chiare a causa dell’orientamento e della qualità dell’immagine.

Shkodër, shock di sangue: Il padre viene ucciso dal mio rvadhli?! TIRANA - I brevi materiali della pagina menzionano un caso bancario e un fatto criminale a Shkodër. Il testo leggibile è insufficiente per ricostruire con precisione l’articolo completo, ma i titoli indicano una decisione di condanna e un omicidio con sfondo familiare o di vendetta. La restante parte del testo non è completamente leggibile nella foto. È stato conservato solo ciò che si distingue con relativa certezza dal blocco visivo degli articoli.

Intervista Dall’ospedale, Kokshi parla dell’incidente TIRANA - “Perdonerei il crimine se conoscessi il motivo”, dice la persona ferita o danneggiata in questa intervista dall’ospedale, in cui racconta le circostanze dell’incidente che lo ha portato a letto. Il testo visibile indica una testimonianza personale, dai toni pacati, in cui la persona cerca di capire il motivo di ciò che le è accaduto e evita il linguaggio della vendetta. Nel colloquio vengono menzionati i momenti dell’evento, le condizioni di salute e le reazioni dei familiari. L’intervistato lascia intendere che sarebbe pronto a perdonare, se conoscesse tutta la verità. Ampie parti del testo sono illeggibili a causa della qualità dell’immagine, ma la natura intima e drammatica del racconto è chiara. Intervista Dall’ospedale, Kokshi parla dell’incidente Kokoshi in ospedale

WILLIAM STONE BALDWIN BRENNER TI PIACE GUARDARE, NEL VERO? A partire da ieri sera a “PUBLIKA”, Tirana, per la prima volta in 18 anni

EDITORE “ILIRIA” Indirizzo della redazione e dell’amministrazione: Rruga e Dibrës, Centro Internazionale della Cultura, ex Kinostudio “Shqipëria e Re”, Tirana, Albania Tel: 42-33325 (redazione sportiva e ultima pagina) tel: 41-90664/90766 (redazione) re. Conversazione? Unico sportivo in Albania. dal 1991 - al 100998/8053006 [?] A Brindisi, Viale Aldo Moro, 47/91, 72100 BRINDISI Distribuito da ALBA, Brindisi, Italia. Telefono in Albania (foto H. Bushati)

TIRANA - BARI - TIRANA Trova il tuo posto in d/c o trova il tuo posto CON FATON GJONI Rappresentante delle prenotazioni Rr. e Kavajës 268 USD TIRANA Commercio, ADA AIR, Rruga e Durrësit Tel 2322 / 47239 e 01 230 35 Fax 0806 333 230 BERGAMO / BARI / MILANO / TORINO / ROMA / FIRENZE / BRINDISI Benzi, FAX (0806) 333 230 / 65 43 022 Cercalo nell’elenco telefonico Kokoshi in ospedale