Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

31 gusht 1995

“Io, accusato di essere una spia, uomo”

Parla uno degli esponenti di Omonia Kosta Grillo: Voi siete l’ombra del sole, in attesa del processo, lo sforzo oltre il fiume oltre tutti gli altri [?]. STERJO KOTA - Omonia ha tenuto il suo ultimo incontro, in cui ha analizzato la situazione creatasi dopo l’arresto di cinque dei suoi dirigenti. Alla riunione, durata cinque ore e mezza, hanno partecipato membri del consiglio generale di Omonia e rappresentanti dei partiti politici in Grecia. La sessione speciale del consiglio generale di Omonia, presieduta dal suo presidente Vasil Bollano, si è svolta a porte chiuse. Al termine, Omonia si è rivolta con un appello ai governi albanese e greco affinché si calmi la situazione. Nell’appello, Omonia ha inoltre chiesto ai dirigenti greci e albanesi di mostrare sangue freddo, evitare retoriche incendiarie e lasciare che la giustizia faccia il proprio corso. Nella sessione si è discusso anche del destino dei cinque arrestati e della preparazione della loro difesa. Omonia ha definito il processo politicamente motivato e ha chiesto un monitoraggio internazionale. Nell’incontro sono state espresse anche posizioni diverse sui rapporti albanese-greci e sull’impatto che questa questione sta avendo sulla minoranza greca in Albania. Alla fine si è deciso di proseguire la mobilitazione politica e l’informazione dell’opinione pubblica nazionale e straniera.
Kosta Grillo Vasil Bollano Sterjo Kota Greqi Shqipëri

Papulias: “Spiavo i fratelli per Tirana”

“Sono per il dialogo” Qirjako Piroseti. (foto H. Pusila) TIRANA - Il capo della diplomazia greca, Karolos Papulias, ha dichiarato ieri che la Grecia è pronta al dialogo con Tirana e non desidera un’escalation delle tensioni. Ha affermato che la questione degli arrestati deve essere trattata con calma e nel quadro della legge, mentre i media e la politica dovrebbero evitare toni che esasperino la situazione. Papulias ha sottolineato che i rapporti tra i due paesi sono importanti e devono basarsi sulla comprensione e sulla comunicazione. Nella sua dichiarazione ha parlato anche degli sforzi diplomatici che si stanno compiendo ad Atene e a Tirana. Secondo lui, la Grecia attende chiarimenti dalle autorità albanesi e considera il dialogo come l’unica via per una soluzione.
Karolos Papulias H. Pusila Qirjako Piroseti Tiranë Athinë Greqi

“Mistero” Lika aggiunge nuove testimonianze

Le richiedono sia l’accusa sia la difesa Il processo è rinviato a lunedì prossimo TIRANA - I crimini gravi e sensazionali continuano ad attirare l’attenzione del pubblico. Nell’udienza di ieri contro l’imputato noto come “Mistero” Lika, l’accusa e la difesa hanno presentato nuove richieste per l’interrogatorio di ulteriori testimoni. Il tribunale ha deciso di rinviare il processo a lunedì prossimo, al fine di acquisire le prove e presentare integralmente le testimonianze. Il dibattito in aula si è concentrato sull’attendibilità di alcune dichiarazioni e sulle contraddizioni tra le parti. Gli avvocati della difesa hanno chiesto tempo per verificare alcuni materiali, mentre la procura ha insistito per proseguire l’esame. La decisione di rinvio è stata accolta con interesse, poiché il caso ha suscitato ampia eco pubblica.
Lika Tiranë

Gli ex diaristi rovinano l’immagine

TIRANA - Con la solita rapidità aumentano le voci critiche sulla situazione urbana e sull’ordine pubblico nelle città. A Elbasan, secondo le note pubblicate, i problemi restano le costruzioni senza criteri, la mancanza di disciplina civica e il danneggiamento degli spazi pubblici. I residenti si lamentano di sporcizia, rumore e abusi nei quartieri, mentre le autorità locali promettono provvedimenti. L’articolo descrive anche la preoccupazione che l’aspetto della città venga danneggiato da comportamenti inappropriati e dalla mancanza di controllo amministrativo.
Elbasan Tiranë

Gli innocenti tra i turchi

Mentre vengono arrestati due commercianti TIRANA - Un’altra cronaca del giorno riferisce dell’arresto di due commercianti, mentre altre persone sono state dichiarate innocenti. Secondo l’avviso, l’operazione era collegata a un’indagine economica e a sospetti di violazioni nell’attività commerciale. Dopo i controlli preliminari, alcuni dei fermati sono stati rilasciati, mentre nei confronti di due persone prosegue il procedimento penale. Le autorità hanno affermato che le indagini continueranno per chiarire le responsabilità individuali.
Tiranë

IERI IN ALBANIA

Berat: 5 centri abitativi, causa della manifestazione Kavaja siamo stati soddisfatti [?] oggi Brevi notizie Brevi notizie dai distretti, cronaca quotidiana, preoccupazioni dei cittadini e sviluppi locali in diverse città del paese. Vengono segnalati problemi di infrastrutture, piccoli incidenti e reazioni delle comunità alle decisioni delle autorità locali. In questa rubrica sono inclusi brevi avvisi e sintesi degli avvenimenti della giornata dai distretti.
Berat Kavajë Shqipëri

IN BREVE

Ecco quanto costano a una famiglia il riscaldamento e la cucina A pagina 3 L’angolo del lavoro e le offerte dal mondo degli affari A pagina 3

Riscaldamento con una croce

Qelkamra Veliu: ora il fenomeno tiene l’assemblea [?] RICHIESTO COORDINATORE DI PROGETTO PORTAFOGLIO DI CANDIDATI BASATI SUL CV [?] Tassi di cambio delle valute 29.2.1995 Valuta Dollaro Lira Franco
Qelkamra Veliu