In Parlamento il PD e il PS hanno presentato i loro disegni di legge Saranno aperti i dossier della Sigurimi Sotto esame il passato degli alti funzionari La maggioranza e l’opposizione socialista concordano sulla verifica dell’integrità dei funzionari. Un organismo speciale esaminerà i documenti della Sigurimi relativi agli agenti segreti TIRANA - «Sì, la nostra posizione è che si debbano aprire i dossier degli ex collaboratori della Sigurimi. Ma ciò deve essere disciplinato da misure legislative speciali. A questo scopo il nostro gruppo ha presentato un disegno di legge separato, che il Governo sta ora rielaborando». Tritan Shehu, segretario generale del Partito Democratico e uno dei membri della nuova direzione collegiale del partito, ha spiegato ieri a Gazeta Shqiptare la posizione del suo partito su una delle questioni più delicate dell’attuale società albanese. La stessa richiesta è stata avanzata, con un disegno di legge presentato in Parlamento, anche dagli avversari politici del PD, i socialisti. Ieri Shehu ha parlato soltanto del contenuto generale del disegno di legge in preparazione. «I dettagli tecnici non sono ancora stati definiti; ci stanno lavorando esperti giuristi. Ma la nostra posizione, sostenuta da tempo e rispecchiata in questo disegno di legge, è che il contenuto dei dossier venga reso noto soltanto per le figure pubbliche che detengono il potere; non si possono aprire i dossier di tutti i collaboratori senza eccezioni. In questo caso dovremmo imparare dalla dura esperienza di un paese che ha affrontato la questione prima di noi. La Germania, per esempio, aprì tutti i dossier, ma fu costretta a richiuderli rapidamente a causa dei gravi problemi sociali che ne derivarono. Una situazione simile nel nostro paese sarebbe dannosa per tutti gli albanesi, senza eccezioni». Ma, concretamente, per quali persone saranno aperti i dossier segreti? «Non posso dire ora quali saranno i criteri tecnici per questa questione, ma la nostra linea è stata che vengano aperti per i politici, compresi i funzionari di più alto grado del potere centrale: ministri, deputati, altri alti funzionari, quelli degli enti locali, i diplomatici nelle rappresentanze all’estero e così via, nonché i candidati a tali incarichi», risponde Shehu. I socialisti avevano completato il lavoro sul loro disegno di legge sui dossier già due anni e mezzo fa. Il loro gruppo parlamentare aveva presentato un disegno alla Presidenza dell’Assemblea, chiedendo al Parlamento di istituire una commissione speciale per verificare l’integrità delle figure pubbliche. I socialisti hanno chiamato «Commissione parlamentare temporanea di verifica» l’organismo che si assumerà questo delicato compito. Dovrà indagare, sulla base dei documenti dell’archivio segreto del Ministero degli Interni, se il Presidente della Repubblica, i deputati, i membri del Governo, i responsabili delle istituzioni centrali e i sindaci e capi di distretto e comuni siano stati compromessi con il servizio della Sigurimi dello Stato, servendo la dittatura «a danno degli interessi, delle libertà e dei diritti umani». Secondo la proposta del PS, la commissione di verifica presenterà i risultati della propria indagine in una seduta speciale del Parlamento: gli ex agenti dovranno lasciare i loro incarichi. È ormai vicina la soluzione di una delle questioni più discusse degli ultimi anni. Maggioranza e opposizione concordano sul fatto che il problema vada regolamentato per legge al più presto e che i dossier vengano aperti sulla base dei diversi documenti esaminati nelle proposte dei partiti. Forse alcuni politici e dirigenti locali saranno costretti a lasciare il posto, questa volta per ragioni davvero serie. Gli altri, i «pesci piccoli», gli informatori che non sono riusciti, o non hanno voluto, salire i gradini del potere, possono dormire tranquilli: i loro dossier resteranno chiusi. Il disegno di legge del PD è in fase di revisione da parte del Governo. I socialisti hanno presentato il loro da tempo. [unclear] resteranno chiusi. Foto Baxhaku Il Fronte per la Liberazione dell’Epiro del Nord, abbreviato MAVI, che ha dichiarato come propria piattaforma l’unione del Sud con [unclear], aveva pianificato [unclear] di collocare una bomba nell’auto dell’ambasciatore albanese ad Atene nel 1991 [Fotografia: un uomo e un edificio]

«Aveva opuscoli del MAVI» Da Atene il Ministero degli Esteri conferma le accuse TIRANA - Sarà avviato un procedimento penale contro il funzionario dell’Ambasciata greca a Tirana, convocato mercoledì ad Atene per fornire informazioni su alcuni documenti trovati in Albania. Secondo le dichiarazioni rese ieri ad Atene dal viceministro degli Esteri greco Kostas Bikas, il cifrante Panajotis Mulieris era in possesso di «opuscoli dal contenuto nazionalista». Bikas ha aggiunto che Mulieris era stato convocato dal Servizio dell’Amministrazione centrale del Ministero e che nei suoi confronti è stata avviata una procedura penale. Secondo fonti della stampa greca, giunte anche in Albania e smentite dalle autorità diplomatiche a Tirana, due giorni prima della visita a Tirana del ministro greco Papulias, a Mulieris furono trovati opuscoli del Movimento Terroristico MAVI. Si tratta dello stesso gruppo i cui sette membri sono stati arrestati nei pressi del confine con l’Albania. Ieri ad Atene uno degli arrestati, l’ex ufficiale dell’esercito 34enne Jorgos Anastasoulis, ha dichiarato agli inquirenti di aver trovato le armi e di aver pensato di consegnarle alla polizia quando fu fermato durante un normale controllo. Anastasoulis sostiene che anche gli altri arrestati erano a conoscenza di un fucile automatico «Kalashnikov», due pistole russe, circa 1.000 cartucce, una macchina fotografica, attrezzature mimetiche, coltelli e altro equipaggiamento militare. Sempre ieri, altri sei, fra cui quattro cittadini albanesi di etnia greca, hanno dichiarato all’inquirente di Ioannina di non sapere che nelle auto che guidavano si trovassero armi illegali. che ha dichiarato come propria piattaforma l’unione dell’Albania meridionale con la Grecia, si è attribuito la responsabilità di diversi atti terroristici. Nell’aprile dello scorso anno questa organizzazione rivendicò un sanguinoso attacco contro una caserma dell’esercito albanese, durante il quale furono uccisi due coscritti albanesi. Si sospetta che le armi trovate dalla polizia nei veicoli dei sette arrestati fossero state rubate proprio dalla caserma di Peshkëpi, dove lo scorso aprile fu compiuto il massacro. Fu sempre il MAVI ad aver rivendicato il collocamento di una bomba nell’auto dell’ambasciatore albanese ad Atene nel 1991. Un valico al confine albanese-greco

Aeroporto militare senza illuminazione TIRANA - L’aeroporto militare di Kuçovë è stato vittima di un furto comune che lo ha temporaneamente reso inutilizzabile. Il furto di 350 metri di cavo elettrico da parte di Arben Hajdari, Ilir Hajdari e Faredin Plaku ha reso impossibile il funzionamento dei riflettori della pista, creando notevoli problemi ai voli. Secondo gli specialisti, si tratta di un tipo speciale di cavo, difficile da reperire sui mercati del paese. È stata la rapida azione dell’ispettore di zona Ndrim Kryeziu, seguita dall’intervento delle forze di polizia, a portare all’identificazione dei ladri. Arben, 26 anni, e Ilir, 23 anni — durante una perquisizione nell’abitazione di uno dei due è stato trovato il cavo rubato — sono stati fermati dalla polizia, mentre Faredin è partito per la Grecia. Ha.Ta.

«Denuncerò tutti i responsabili» TIRANA - Una sentenza e un’accusa. Questa è stata la situazione del presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, che ieri mattina — sotto la presidenza del giudice relatore — ha assolto e disposto la scarcerazione del cittadino kosovaro Ismet Kryeziu. Insieme a Kryeziu, condannato per «detenzione abusiva di armi», ha beneficiato della decisione anche l’ex agente di polizia Lin Meshi. Ma nel ribaltare le decisioni del Tribunale di Tirana e della Corte d’Appello, Brozi ha accompagnato la sentenza con un’accusa: «In qualità di membro del collegio giudicante, denuncerò i responsabili, agenti di polizia e dipendenti di altri organi, per abuso d’ufficio e per flagranti violazioni dei diritti dei cittadini». Così, il processo conclusosi con l’immediata scarcerazione di Kryeziu e Meshi potrebbe essere seguito da un altro procedimento, questa volta con protagonisti diversi: proprio coloro che, secondo Brozi, hanno imprigionato ingiustamente i due cittadini. «Sono innocenti», ha concluso la sentenza emessa ieri, mentre il 21 dicembre del ’94, nello stesso anno, il Tribunale di Tirana e la Corte d’Appello avevano condannato Kryeziu e Meshi rispettivamente a 8 e 2,5 anni di carcere. Ismet Kryeziu, originario di Prizren in Kosovo, era stato nuovamente arrestato 22 mesi fa, mentre [unclear] con l’accusa di contrabbando di armi; il suo primo processo si era concluso con una condanna soltanto per «detenzione abusiva di armi». L’avventura di Kryeziu con la Giustizia si conclude così con un’accusa proveniente dalla Giustizia stessa, questa volta a suo favore.

L’avventura dei tre bambini scomparsi TIRANA - Erano scomparsi senza lasciare traccia da una settimana, ma ieri sono stati ritrovati dalla Polizia di Laç. Subito dopo la trasmissione, nel telegiornale pomeridiano, della notizia diffusa dalla famiglia Gashi sulla scomparsa dei loro tre figli, avvenuta una settimana prima, una telefonata dei colleghi di Laç ha informato il Commissariato n. 2 di Tirana che i bambini si trovavano lì. Non si sa ancora quale strada abbiano percorso i tre bambini—Rabia, di 9 anni, Sosja, di 8, e Rovenа, di 4—da Tirana a Laç. «Non sappiamo nemmeno come spiegarlo», ha raccontato a Gazeta Shqiptare Gëzim Gashi, il padre dei bambini, appena appresa la notizia. «In genere non si allontanano da casa, giocano qui nei dintorni. Inoltre, a Laç non abbiamo parenti», ha concluso, preparandosi a partire per andare a prendere i tre piccoli, che lo aspettavano al commissariato di quella città. a.m.

Un poliziotto accusato di omicidio ELBASAN - Tre poliziotti sono accusati dell’uccisione di una persona. È questo il caso sul quale dovrà ora pronunciarsi il Tribunale militare di Elbasan, nel processo iniziato ieri. ELBASAN - Tre poliziotti accusati dell’uccisione di una persona. È questo il caso sul quale dovrà ora pronunciarsi il Tribunale militare di Elbasan, nel processo iniziato ieri. I tre imputati sono ex poliziotti del Commissariato di Peqin. Uno di loro, I. Sina—arrestato da tempo—si difenderà dall’accusa di essere l’assassino del quarantacinquenne I. Malja, di Pajova, nel settembre dello scorso anno. Sui suoi due colleghi, G. Dudia e A. Hernia, entrambi processati a piede libero, grava l’accusa di concorso. Lo scorso settembre una pattuglia di polizia composta dai tre aveva inseguito un’automobile sulla quale viaggiava un gruppo di ladri, almeno secondo quanto dichiarato da fonti della Polizia. L’auto, guidata dalla vittima, non aveva risposto all’ordine della polizia di fermarsi. L’inseguimento era proseguito da Peqin verso il villaggio di Bradhashе-sh, dove la pattuglia aveva sparato dalla propria auto contro le persone inseguite. I passeggeri erano fuggiti rapidamente, mentre Malja—che, secondo la Polizia, era già stato fermato in altre occasioni per furto—era rimasto ucciso. Le rapide indagini avevano portato subito all’arresto di I. Sina, mentre i suoi due colleghi, accusati di complicità con lui, erano stati indagati a piede libero. Solo il processo appena iniziato dirà se tutti e tre siano colpevoli o innocenti. me.ki.

Realtà in corsivo GJIROKASTËR - Dopo 51 anni, è arrivata da Atene a Gjirokastër per riprendersi la casa dei genitori. Questa è la singolare avventura di un’anziana donna appartenente alla minoranza greca, che ha intrapreso il viaggio fino a Gjirokastër. La donna è coinvolta in una controversia giudiziaria con l’attuale proprietario della casa, un abitante di un villaggio vicino a Gjirokastër, che a sua volta non è disposto a cedere facilmente l’abitazione in cui lui e la sua famiglia vivono da molto tempo. Entrambe le parti insistono fermamente sulle proprie richieste, che naturalmente ciascuna ritiene legittime. «La casa me l’hanno lasciata i miei genitori», insiste la donna. «Che colpa ne ho io?» ribatte il contadino. «La casa me l’ha assegnata la cooperativa; non posso mica vivere per strada adesso con quattro figli». Entrambe le parti coinvolte in questa controversia chiedono giustizia in merito alla casa rurale al centro della causa. In sostanza, questa è una delle tante vicende che hanno riempito i fascicoli dei tribunali e ridotto la questione al ripristino legale del diritto di proprietà. La verità di questa storia sta proprio nella determinazione della donna a tornare nella casa dei suoi genitori dopo aver trascorso ben 51 anni lontano da essa. ra.ko. [Fotografia di una strada con case a Gjirokastër]

Vlorë, per “Aquario” solo una multa La nave da pesca italiana “Aquario” ha evitato il carcere, ma non la multa. Fermata il 10 gennaio di quest’anno mentre pescava nelle acque territoriali albanesi, “Aquario” era stata confiscata dalla Polizia finanziaria di Vlorë per 700 mila dollari, insieme a 8 quintali di pesce trovati a bordo. Inoltre la Polizia finanziaria aveva inflitto una multa di 9 milioni di lire, l’unica misura che ha retto anche al successivo giudizio presso il Tribunale di Vlorë. Gjirokastër, ondata di emigranti rimpatriati Nelle ultime ore soltanto, decine di emigranti sono stati respinti al valico di frontiera di Kakavijë. Il numero di coloro che sono stati rimandati indietro ha superato la cifra ormai considerata normale—circa 200 al giorno—e mercoledì sono stati respinti più di 500 emigranti albanesi. Come ha riferito anche l’agenzia di stampa ufficiale, gli emigranti erano muniti di visto, ma tra loro non mancavano persone arrivate senza documenti in regola. Molti degli ultimi rimpatriati hanno anche raccontato dei giorni trascorsi in Grecia prima dell’espulsione di massa verso l’Albania. Il carcere, un pesante «fardello» Un pesante «fardello» è ricaduto sugli emigranti di alcuni abitanti di Krujë, che a quanto pare avevano sentito in qualche modo che l’ambasciata degli Stati Uniti aveva aperto a Tirana. La notizia assurda ha spinto circa 150 persone a raggiungere la capitale albanese, portando con sé sacchi di pane. La loro gioia, però, è durata solo pochi istanti; sono rimasti delusi quando hanno raccontato ai propri compagni l’assurdo episodio.

Oggi sarà inaugurato il nuovo Hotel Tirana TIRANA - Dopo quindici mesi di lavori, l’Hotel Tirana apre questa mattina. La struttura, da sempre simbolo architettonico della capitale, è stata rinnovata e da oggi può senz’altro essere considerata l’albergo più grande e moderno dell’Albania. Alla cerimonia d’inaugurazione saranno presenti, tra gli altri, il primo ministro Aleksandër Meksi, il ministro del Turismo, i rappresentanti della società DI Vincenzo, che ha realizzato i lavori, e quelli di “Turin Hotels”, che gestirà l’hotel insieme al ministero albanese del Turismo. Oggi l’Hotel Tirana è diventato un centro di lusso con 161 camere moderne, tutte dotate di ogni comfort: bagno privato, aria condizionata, telefono, televisione satellitare, radio e minibar. Il ristorante dispone di 200 posti e di una terrazza. Sono state realizzate cinque sale riunioni e una sala conferenze da 260 posti. All’interno dell’hotel saranno attivi un salone di parrucchiere e diversi negozi, oltre a un business center completo. Saranno disponibili servizi per organizzare riunioni e cambiare valuta, nonché una discoteca moderna. “Turin Hotels” fa parte di un’importante catena alberghiera italiana con sede a Torino, che gestisce nove alberghi di rilievo (Demontet a Rapallo, (Genova), che sarà presto trasformato a Tirana; Hotel Beach Hotel di Hurgada, sul Mar Rosso). Hotel “Tirana International”

Kryeziu assolto e scarcerato Da Tirana a Laç Elbasan: avrebbe ucciso un 45enne durante un inseguimento?

TIRANA - Quattro arresti dopo l’attacco al veicolo della Banca Commerciale. È questo il primo epilogo della vicenda violenta avvenuta a Skuraj di Rrëshen, dove rapinatori mascherati erano riusciti a sottrarre milioni di lekë dal furgone che trasportava il denaro. Le indagini, avviate con urgenza, finora non hanno fatto emergere altro, se non che quattro persone — inizialmente accusate di essere responsabili della vicenda — sono state trasferite nella capitale e sottoposte a misura cautelare. Il fatto che il caso penale sia seguito dalla Procura Militare fa pensare che si tratti proprio di agenti di polizia, forse anche di quelli che al momento dell’attacco si trovavano all’interno del veicolo rapinato. (e.l)

Siemens rischia di perdere Rinas Mancano ancora le garanzie finanziarie A pagina 3