Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë, 8 prill 1995

The mystery of the Chinese goods

Since '91, 320 tons blocked in the Greek port TIRANA- Another mysterious and equally inexplicable story has occurred with imported Chinese goods. The vehicles by which these goods entered Albania in 1991 had their license plates removed and the vehicles were dismantled. That was the version given by state offices for the 320-ton shipment of goods that has been stuck for four years in the Greek port of Thessaloniki. Transport to Albania has not been carried out on the grounds that the Albanian government does not pay the fee for keeping them on the quay. According to the contract signed for this cargo, the ordering and receiving party was the company 'Mekam'. The goods are accompanied by two invoices of 31.50 and 970 thousand dollars, while on the other page the company is noted as having bought the import with money borrowed from the state. It is found at the Prime Minister's Office together with a shipping note bearing the signature of Kastriot Islami. The Thessaloniki port customs document states that the goods entered the quay on 19 November 1991. After the Greek transport agency asked about storage and quay fees, the answer from the Albanian side was that the transport vehicles had broken down and the cargo could not be brought over. Later came another version according to which the vehicle that had carried out the transport had been rented. Year by year the storage fees have kept increasing and have become so high that it is now thought that $500,000 are needed to get the goods out. In the documents published on the inner pages, the company PASHA is also mentioned as the financier of the import. TIRANA- According to our editorial office [?] other documents speak of another line of invoicing and responsibilities linked to the import of Chinese goods. The matter continues to remain unclear and highly contradictory in the documentation.
Kastriot Islami Tiranë Shqipëri Selanik Greqi

Football, today the hour of the two champions

Samirun [?] won cup in Cyprus Tomorrow, Tirana s.f. 40 European teams TIRANA- Over the weekend all sporting attention is focused on football. The championship matches and international fixtures bring new developments. The sports pages provide full notices about today's and tomorrow's schedule.
Tiranë Cyprus

Testimony from the PPSH archive

Solidarity fund: how the payments were made TIRANA- There is a special fund in the PPSH archives where the payments, aid and the way the solidarity funds were administered are recorded. The published material discusses the procedures, decisions and beneficiaries of these sums. The article continues on the inner pages with full documents.
Tiranë

From the file 'the document has disappeared' [?]

From the file the document has disappeared [?] Denounces lawyers [?]

Is the 'meat market' a source of infection? It must be closed

"Meat market" a source of infection? It must be closed

They robbed refugees with a toy revolver: detained

Korçë - A group of young people are accused of robbing refugees by threatening them with a toy revolver. The police have detained them and are investigating other similar cases.
Korçë

They return from the cells to being caught

Do they play at Pashajshmë? [?] Reportage on page 3 "Do they play at Pashajshmë?" [?] They return from the cells to being caught Reportage on page 3

Was wanted by the Tirana police, caught in Beçi [?]

After the house burglary TIRANA- A person wanted by the Tirana police has been caught after a house burglary. According to the notice, he was wanted and was arrested after a police chase. The incident is reported in more detail on the inner pages.
Tiranë

IN TG INSURANCE INSTITUTE

IN TG INSURANCE INSTITUTE It seeks to raise its marketing and advertising to higher levels. For this purpose it is asking private advertising firms in Tirana to compete with one another in creating stands with dimensions around 1995. Starting from the level of interest of those interested in these stands, they may, weekly, glass, writing, screen, banner, signage [?], and any kind. Or even more. (electro-chemical). The offer must be a sample of the materials, prices by type with invoice, without temporary and commercial prejudices to pay in the competition. Address: 'Zyra d'Art' 2 Tiranë Tel: 27159 Fax: 28338
Tiranë