Minorenni nella videopornografia
Scoperto il traffico dall'Albania all'Italia
Una vasta operazione in Italia e a Valona ha scoperto stupri, torture e omicidi. Ogni cassetta veniva venduta a 10 sul mercato internazionale, i registi a Tirana. Tra le vittime e nessuna proveniente dagli ambienti albanesi
Scene di violenza contro ragazze albanesi a Kosta
TIRANA - Giovani ragazze albanesi, per lo più minorenni, rapite, violentate e sfruttate sessualmente, erano diventate vittime di una rete internazionale di videopornografia con base in Italia. Parte dell'attività scoperta dalla polizia italiana comprendeva riprese di scene di violenza, torture e perfino uccisioni, realizzate anche in ambienti albanesi. L'operazione organizzata a Trieste e Valona, secondo i primi dati, ha portato alla luce un sistema di traffico di ragazze che poi venivano utilizzate in film pornografici venduti sul mercato internazionale. Tra gli arrestati e i sospettati vi erano cittadini italiani e albanesi.
TIRANA - Una donna con il nome in codice “Simona”, ancora non identificata, è nota come la figura chiave nell'organizzazione e nella distribuzione di scene pornografiche con ragazze albanesi. È descritta come l'artefice dei contatti e della selezione delle vittime. Le indagini hanno portato dettagli scioccanti sul modo di operare del gruppo e sui suoi complici in Albania e Italia. Secondo le fonti, ogni cassetta veniva venduta a un prezzo elevato sul mercato internazionale.
(L'articolo continua a pagina 7)
Il destino dei rifugiati tra i colloqui tra Atene e l'Albania
Il Comitato congiunto inizia i lavori oggi
TIRANA - Nell'incontro di ieri sera, dopo uno scambio di non più di dieci minuti tra i capi di governo di Albania e Grecia, le maggiori attese sono per l'incontro di oggi del comitato congiunto sui problemi dei rifugiati. In un momento in cui il ministro degli Esteri del nostro Paese ha affermato ieri in Parlamento che questo comitato si occuperà del nuovo processo di rientro dei rifugiati, il capo del governo greco ha smorzato le preoccupazioni dicendo che i colloqui non possono ancora decidere come e quale soluzione ci sarà. Il motivo di ciò, sia nei colloqui tra i leader sia nell'incontro di ieri delle delegazioni, era mostrato chiaramente dal fatto che la parte albanese aveva ampliato la richiesta dagli emigranti economici in generale ai rifugiati economici, includendovi anche coloro che inizialmente non erano partiti in quanto tali. Allo stesso modo, la gamma dei problemi riguardanti i cittadini albanesi in Grecia è ampia, dalla legalizzazione all'occupazione, alla circolazione, all'istruzione e all'alloggio. Nel frattempo, le autorità ufficiali di Tirana sembravano concentrate sui problemi degli emigranti insoddisfatti, come la loro espulsione forzata sin dallo scorso 28 marzo. Naturalmente, la parte greca è arrivata a Tirana intenzionata a difendere più fermamente l'opzione dei migranti legali, ma anche con le proprie richieste di maggiore consegna in materia di controllo delle frontiere. E se i greci hanno cercato fin dall'inizio di ampliare i colloqui verso i problemi della sicurezza di frontiera e della lotta contro i traffici, la parte albanese si è concentrata su un anello più concreto dell'accordo atteso. In ogni caso, nell'incontro di ieri sera difficilmente saranno stati risolti tutti i nodi, anche se secondo fonti ufficiali i due primi ministri sono apparsi corretti e hanno usato un linguaggio misurato. A rendere credibile quest'ultima cosa contribuisce anche il titolo pubblicato sull'incontro dei due primi ministri sul quotidiano greco “Elefterotipia”, dove si leggeva: “Albania e Grecia decidono di parlare”.
(L'articolo continua a pagina 6)
abbigliamento e papula[?]
Rugova torna al dialogo con i socialisti
L'Albania si maschera a Crepi
Invece di una protesta contro la polizia italiana my def[?], le misure in fila nell'assenza di una copertura nascosta sulla spiaggia prima[?] stanno pensando all'annuncio e a web[?]
ENGLISH: Albania disguises itself in Crepi[?]. Instead of a protest against the Italian police, the printed text is only partially legible.
ITALIANO: L'Albania si maschera a Crepi[?]. Invece di una protesta contro la polizia italiana, il testo stampato è solo parzialmente leggibile.
Tre dispersi nel lago
SHKODËR - La brezza del mattino si abbatte sulla superficie del lago, dove le ricerche per tre dispersi continuano da ore. Si tratta di tre giovani che hanno perso le tracce durante uno spostamento in barca nei pressi della centrale idroelettrica. Secondo le prime notizie, il maltempo e le forti onde hanno contribuito all'incidente. Le squadre di soccorso stanno lavorando per trovare i corpi o eventuali superstiti.
ENGLISH: Three missing in the lake. Tragedy near the hydroelectric plant. In Shkodra, searches continued for three young people who disappeared during a boat trip near the hydroelectric plant. Bad weather and strong waves are believed to have contributed to the accident.
ITALIANO: Tre dispersi nel lago. Tragedia vicino alla centrale idroelettrica. A Scutari, le ricerche continuavano per tre giovani scomparsi durante uno spostamento in barca vicino alla centrale. Si ritiene che il maltempo e le forti onde abbiano contribuito all'incidente.
Il noto medico perde la vita con l'ombrello
ENGLISH: The well-known doctor loses his life.
ITALIANO: Il noto medico perde la vita.
Sequestrato
Arriva la primavera
jamullatos esce di casa
più il venerdì più luminoso[?]
Il noto medico perde la vita con l'ombrello
Tirana cerca Skopje dopo l'uccisione del giovane
ENGLISH: Seized. Bloody Easter on the Kakavija road. Known doctor loses his life. Tirana seeks Skopje after the killing of the young man. Several short teasers are only partially legible.
ITALIANO: Sequestrato. Pasqua di sangue sulla strada di Kakavija. Un noto medico perde la vita. Tirana interpella Skopje dopo l'uccisione del giovane. Vari richiami brevi sono leggibili solo in parte.
TRANA "con la coppa in una sera annunciata"
Poche settimane prima della fine
“Trana” con la coppa
arriva con un annuncio
di nuovo il club con la voce UERA
Tutto dal blocco in Albania
Con oro negli stadi d'Europa
Domani pagina 3
ENGLISH: A promotional box about “Trana” and the cup, with a note to see page 3.
ITALIANO: Un riquadro promozionale su “Trana” e la coppa, con un rinvio a pagina 3.
Notizie in breve dalle province
Si indebolisce la coalizione al governo[?] fino a[?]
Cade nel contrabbando[?]
Basha[?] sulla strada per Durazzo[?]
Le inondazioni[?] hanno distrutto 10 case
Il passeggero sfugge al treno[?]
Classe[?] di[?] Scutari[?] a 200 mila[?]
ENGLISH: News in brief from the districts; multiple short items are partially illegible.
ITALIANO: Notizie in breve dalle province; diversi brevi sono leggibili solo parzialmente.
TI RAN A[?]
TIRANA[?] 2emra[?]
Tutto sul calcio in Albania
Di più dagli stadi d'Europa
A pagina 3
ENGLISH: Promotional teaser for football coverage in Albania and Europe, page 3.
ITALIANO: Richiamo promozionale sulla copertura del calcio in Albania e in Europa, a pagina 3.
OFFERTA ITALIA
Liquidazione immediata di merci a prezzi simbolici
Alcuni servizi di qualità:
* Abbigliamento 10 lek + 3.000 lek
* Gruppo corrente nuovo, Diesel, 8 KW 150000 lek
* Generatore di corrente nuovo, Diesel, 13KW 180000 lek
* Gufo[?], Fiat, Rossi 9 Diesel 400.000 lek,
operaio nuovo, pagato, targa e assicurazione pagate
* Camion 691 FIAT 25 + container, gomme nuove, Diesel Partok[?], tasse, assicurazione, targhe albanesi pagate 680.000 lek
* [riga illeggibile]
* motore nuovo, freni nuovi, paraurti 850.000 lek
* transpali usato per poco, quasi nuovo,
porta fino a 3 tonnellate 48.000 lek
Rivolgersi al seguente indirizzo:
Quartiere "29 Nëntori" (ex magazzino N.T.SH)
ELBASAN
ENGLISH: ITALY OFFER. Immediate liquidation of goods at symbolic prices. Several items are listed for sale, including clothing, diesel generators, vehicles and equipment, with prices. Contact address: Neighborhood “29 Nëntori” (former N.T.SH warehouse), Elbasan.
ITALIANO: OFFERTA ITALIA. Liquidazione immediata di merci a prezzi simbolici. Sono elencati vari articoli in vendita, tra cui abbigliamento, generatori diesel, veicoli e attrezzature, con i relativi prezzi. Indirizzo di contatto: quartiere “29 Nëntori” (ex magazzino N.T.SH), Elbasan.