Negoziati con il Governo entro 5 giorni Scontri tra sindacalisti Le proteste si allargano: sciopero generale? TIRANË - La reazione di mercoledì dopo la protesta degli studenti, davanti al muro della scuola, ha portato l’intero paese sull’orlo di una protesta senza precedenti. Nessuna scuola superiore nella capitale ha svolto attività didattica. Il Sindacato dell’Istruzione Superiore, che rappresenta il maggior numero di docenti, ha tenuto ieri un incontro con circa 500 docenti al palazzetto dello sport “Asllan Rusi”, dove ha deciso di proseguire le proteste fino al soddisfacimento delle richieste. Sempre ieri, gli studenti di Vlorë hanno annunciato per martedì proteste molto forti se le loro richieste non verranno accolte. Per l’ennesimo giorno consecutivo, ieri è proseguito anche il boicottaggio delle lezioni all’Università “Luigj Gurakuqi” di Shkodër. In un momento in cui le proteste stanno assumendo dimensioni sempre più grandi, ieri si è registrato anche uno scontro tra sindacalisti. Al centro c’è la decisione da prendere per portare avanti le proteste. In una dichiarazione resa ieri alla stampa, il presidente dell’Unione dei Sindacati Indipendenti, Valer Xheka, ha affermato che la BSP non sosterrà le proteste degli studenti e dei docenti. “La scuola superiore albanese ha bisogno di trasformarsi, ma questi problemi non si risolvono in strada. In un momento in cui si sta preparando il patto sociale, i problemi esistenti devono essere risolti dialogando”, ha detto Xheka. Nel frattempo, il Sindacato dell’Istruzione Superiore ha espresso il proprio dissenso rispetto alla posizione della BSP. Secondo il sindacato, ciò è in contrasto con la posizione della BSP degli ultimi tre anni sul ruolo e sullo status dell’insegnante. Secondo i sindacalisti, il “Patto sociale” non deve essere ostacolato dalle proteste, ma queste devono servire come alternativa per risolvere i problemi dell’istruzione. Ieri pomeriggio si è appreso che rappresentanti dei docenti e degli studenti avrebbero incontrato il presidente Berisha. Ma l’incontro è stato rinviato alle ore tarde della notte, poiché il capo dello Stato si trovava nel distretto di Gramsh. La notizia del rinvio dell’incontro ha lasciato ai gruppi la speranza che l’incontro sia ancora possibile. Questa speranza è stata rafforzata anche da una dichiarazione del presidente Berisha nell’Assemblea Popolare, dove ha espresso il desiderio di incontrare studenti e docenti e di parlare con loro. Entro sera, un simile incontro non si era ancora svolto. (e.l) Scontro tra sindacalisti “La BSP non protesta contro l’Istruzione, la loro richiesta e il sistema di finanziamento dell’Istruzione” “I indipendenti”: “Apprezziamo le richieste di professori e studenti e speriamo che comprendano la nostra decisione di non unirci alla protesta di oggi.” Questa decisione è stata presa ieri dalla Presidenza dell’Unione dei Sindacati Indipendenti dell’Albania nel corso della sua riunione. “La BSP non è d’accordo con alcune forme estreme di protesta proposte dal Sindacato dell’Istruzione Superiore e con la sua richiesta di dare allo sciopero un carattere politico.” La Presidenza della BSP “non ritiene normale che la protesta assuma proporzioni tali e che gli studenti interrompano le lezioni per così tanto tempo. L’istruzione albanese ha bisogno di essere riformata e le proteste per la riforma dovrebbero puntare con molta chiarezza a obiettivi concreti. Siamo per il riconoscimento del valore sociale del lavoro dell’insegnante, per un cambiamento radicale del suo status, per l’aumento del salario a un livello soddisfacente, per un alto finanziamento dell’Istruzione...” Sindacato dell’Istruzione Superiore: “La BSP non ostacoli la protesta” Il Sindacato dell’Istruzione Superiore ha espresso ieri il proprio dissenso rispetto alla decisione della BSP. “Il nostro dissenso con la decisione della BSP riguarda proprio il fatto che questa organizzazione non ha idee e obiettivi chiari per la forte protesta di docenti e studenti, che tra l’altro chiede lo status dell’insegnante, promesso anche dagli stessi dirigenti della BSP.” Secondo i sindacalisti dell’istruzione, il “Patto sociale”, di cui si sta discutendo con grande clamore, non deve ostacolare le forti proteste di docenti e studenti, poiché questa è una delle alternative per far avanzare l’Istruzione Albanese. In serata la BSP ha chiarito che la sua decisione “non è contro l’istruzione, ma al contrario, a difesa della sua riforma.”

Shkodër adora e incertezza Bojko: “Un’esperienza amara” Questa volta non sarebbe venuto se avesse giocato a calcio come si gioca in Europa TIRANË - Incapace di esprimere le emozioni che sta vivendo, l’attuazione della decisione della commissione locale “mi ha danneggiato”, ha detto ieri in una conversazione con “Gazeta Shqiptare”. Il fatto di non essere stato schierato nell’ultima partita potrebbe essere stato non solo un segnale d’allarme. Esprimendo la convinzione di non aver sbagliato né negli allenamenti né nel comportamento generale, Bojko definisce la decisione insensata. “Ciò che mi preoccupa di più è che sto subendo anche un danno morale”, dice. Si tratta di un portiere considerato una delle figure più importanti della squadra. In un momento in cui la squadra affronta partite decisive, una simile mossa è vista da lui come ingiusta. “Questa volta non sarebbe venuto se avesse giocato a calcio come si gioca in Europa”, afferma amaramente, lasciando intendere che i sacrifici precedenti non sono stati apprezzati. (b.l)

Parla il giornalista di “Modeste” TIRANË - Oggi è il tempo delle rivelazioni, dei documenti e dei racconti. Sono state inventate centinaia di storie da ex membri della Sigurimi, ex maestri della propaganda e persino ex alti funzionari della nomenklatura. Ma ciò che colpisce è il desiderio di essere il primo a raccontare il “segreto”. Parlando con “Gazeta Shqiptare”, il giornalista della rivista “Modeste” racconta le circostanze di una conversazione che ha avuto con il figlio di Enver Hoxha. Secondo lui, l’incontro avvenne in un momento del tutto inaspettato e la conversazione riguardava alcune questioni legate alla figura dell’ex leader. Lascia intendere che il racconto completo è molto interessante e susciterà dibattito. (b.l)

La coppia ribalta la sconfitta del francese TIRANË - Nell’inchiesta universitaria e nella decisione di annullare la liberazione del responsabile del processo Alsidi, l’avvocato difensore ha chiesto ieri in tribunale una revisione del fascicolo. Ha detto che la precedente decisione è stata affrettata e non supportata da prove sufficienti. Nel frattempo, l’altra parte insiste sul fatto che le procedure siano state rispettate. Nella seduta di ieri si è parlato di testimonianze, verifiche e della possibilità di una soluzione che non aggravi ulteriormente il conflitto. Secondo la difesa, la trattativa non si concluderà con un fallimento, poiché esiste ancora margine per un’intesa. (e.l) Albania uno e TV Alle pagine 3-6 Paskalçi, festa di mezza estate A pagina 8 Il palo dell’oriole in profili A pagina 7 “Una città per la festa?” A pagina 7 Albania prova la fuga A pagina 7 Elbasan, festa vivace A pagina 8 Ultime notizie/global A pagina 2

Martha di Librazhd

la casella VLASINA - Una sosta vicino al luogo in cui una persona aveva avuto un incidente con il trattore le aveva lasciato una forte impressione. In questo luogo, dove la strada era difficile, vide da vicino la vita delle persone e il modo in cui cercavano di sopravvivere. Poi, a Librazhd, tutto assunse un significato diverso. Decise di aiutare un ragazzo gravemente malato, interessandosi alle cure e alla possibilità di trasferirlo in un centro più specializzato. Il suo racconto è legato a un lungo viaggio da Dallas e allo sforzo di salvare un polmone. La storia pubblicata da “Gazeta Shqiptare” mette in evidenza le molte difficoltà, ma anche la determinazione a non arrendersi. Sullo sfondo restano la povertà, la mancanza di mezzi e il desiderio di trovare una possibilità di vita. (e.l) Martha di Librazhd

Gazeta Shqiptare compie due anni

Traghetti passeggeri Ancona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: Ogni lunedì partenze alle 12:00 Ogni giovedì partenze alle 12:00 Ogni domenica partenze alle 12:00 Da DURRES per ANKONA: Ogni martedì partenze alle 19:00 Ogni venerdì partenze alle 22:00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni martedì partenze alle 19:00 Ogni sabato partenze alle 19:00 Agenzia in Albania EXPRESS: DETARE SHETITORE N. 20/23 2232291 - Fax 22911 - TIR 4148 Agenzia in ITALIA BARI OCEAN / S.A. Italia Via Sparano 159 - 70121 Bari, Italia Tel. 080/5213556 - 5206528 - Tlx 810043 Tel. 099/7299045 - P.IVA 00022 Trieste/Ancona Tel. 099/7299045 - P.IVA 00022 Tel. 080/5213556 - 5206528 - Tlx 810043

PAN AMERICAN COLLEGIATE INFORMATION SYSTEMS Scuola secondaria quadriennale accreditata S.R.B.A. con diploma di formazione universitaria (Continues) Istruzione generale presso l’università americana Scrittura del latino con l’alfabeto latino Insegnamento in lingua inglese e francese Scuola privata che offre insegnamento con standard moderni in S.R.B.A. Il successo dell’istruzione è sostenuto da insegnanti esperti La scuola inizia il 16 settembre Direttore esecutivo: Vexhi Xhafa Docente universitario indirizzo [?] 1734 Goodland Avenue Suite 245 San Jose, California 95125 USA Tel/Fax 408/353-9622