Cosa dovrebbe fare l’Albania secondo la Commissione politica TIRANA - “Ammissione al Consiglio d’Europa, ma dovete abolire la pena di morte e migliorare la situazione delle minoranze.” Da Strasburgo arrivano di nuovo notizie sull’Albania. Appena un giorno dopo la decisione positiva della Commissione politica del Consiglio d’Europa, l’agenzia di stampa britannica Reuter, una delle più affidabili al mondo, ha diffuso la notizia. L’Europa, dunque, non ha abbandonato le sue richieste—raccomandazioni, suggerimenti; i termini assumono significati diversi—per lo sviluppo della democrazia in Albania. Delle due richieste, quella che sembra più inattesa è proprio quella relativa all’abolizione della pena di morte. Mentre la richiesta di migliorare il trattamento delle minoranze era più o meno attesa—Selami a Strasburgo aveva parlato anche delle richieste dei greci e, nel suo discorso conclusivo, aveva promesso che sarebbero state esaminate—la richiesta di abolire la pena di morte sembra inattesa. Finora le fonti ufficiali hanno taciuto sulla reale sostanza di questa richiesta, ma può contribuire a chiarirla il contenuto del progetto di decisione riservato, redatto dal relatore politico per l’Albania, il belga Kelchtermans. Era stato proprio il rapporto del belga a esprimere un parere favorevole all’ammissione dell’Albania nell’Assemblea del Consiglio d’Europa, assegnandole quattro seggi, ma chiedendo al tempo stesso alcune condizioni—“sous réserve que l’Albanie ait l’intention de...”, aveva scritto Kelchtermans in francese—che, a suo parere, l’Albania avrebbe dovuto soddisfare. Non si sa ancora se queste condizioni siano state approvate testualmente anche nella versione finale della decisione della commissione, ma è molto probabile che sia avvenuto. Ecco il contenuto delle condizioni di Kelchtermans: “A condizione che l’Albania intenda: 1. firmare la Convenzione europea dei diritti dell’uomo; 2. fare tutto il possibile per firmare, entro un termine ragionevole, il Protocollo n. 6 della Convenzione, relativo all’abolizione della pena di morte; 3. firmare e ratificare la Convenzione per la prevenzione della tortura; 4. firmare la Convenzione sul trattamento delle minoranze e agevolarle tutte sulla base dei principi della Raccomandazione 1201 (1993) dell’Assemblea, raccomanda di invitare l’Albania a entrare nel Consiglio d’Europa e di: 1. assegnarle 4 seggi nell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa.” Secondo il relatore, la democrazia albanese ha ancora molta strada da fare. In alcuni dei numerosi punti in cui espone il suo giudizio, affronta le difficoltà incontrate dalla fragile democrazia albanese. “Il sistema giuridico, quello penale e quello amministrativo continueranno a essere oggetto di critiche”, si legge al punto 9 del progetto di decisione. “Gli elementi di cultura giuridica necessari a uno Stato di diritto richiedono più tempo per mettere radici rispetto agli elementi dell’economia di mercato, ma i progressi compiuti in condizioni materiali difficili vanno riconosciuti.” Foto: Baxhaku

Ieri a Roma è stato deciso: “Truppe in Puglia” Soldati contro i profughi Sulle coste di fronte all’Albania TIRANA - L’Italia impiegherà l’esercito per far fronte all’ondata di profughi clandestini che arrivano dalle coste albanesi. Nella regione della Puglia saranno inviati numerosi reparti speciali delle forze armate e della polizia. La decisione è stata presa ieri pomeriggio a Roma, con un decreto-legge che estende l’impiego delle forze armate anche in Puglia, proprio di fronte alle coste albanesi, “in caso di minaccia alla quiete pubblica e all’ordine dello Stato”. L’operazione delle truppe italiane sarà finanziata con uno stanziamento aggiuntivo di cinque miliardi di lire (3 per il Ministero della Difesa e 2 per il Ministero dell’Interno). L’Italia ha dunque deciso: l’esercito contro le speranze degli emigranti. I clandestini che—spinti da motivi economici—sono disposti ad affrontare ogni sacrificio troveranno ora davanti a sé soldati armati. Una misura che non potrà non avere conseguenze al di là dell’Adriatico. L’impiego delle forze militari in situazioni così delicate era stato utilizzato per la prima volta negli ultimi anni nel luglio 1992, mese in cui il giudice Borsellino fu assassinato barbaramente dalla Mafia insieme alla sua scorta. Subito dopo l’attentato, il governo italiano aveva inviato in Sicilia numerose forze militari, che passarono al setaccio tutto il territorio interessato dall’operazione, che allora aveva il nome in codice “Grenxa.” Le richieste di intervento dell’esercito per fermare i profughi albanesi o asiatici provenienti dalle coste di Vlora e Durrës erano state spesso rese pubbliche da politici italiani di destra, e i dibattiti sulla stampa e nell’arena politica avevano spesso assunto toni accesi. Finora, a fermare il flusso dei clandestini erano intervenute soltanto le strutture locali delle forze dell’ordine italiane, ma a quanto pare le loro forze e i loro mezzi si sono dimostrati insufficienti a far fronte alla situazione. p.re.

TIRANA - Quindici ore trascorse assistendo alla morte dei suoi familiari. Questa storia tragica, quasi incredibile, è accaduta a una famiglia di quattro persone. Le uniche testimoni di questo dolore sovrumano sono una donna e la sua figlia minorenne, che ora si trovano all’Ospedale militare di Tirana. È successo quasi una settimana fa, sulla strada di Himara. La famiglia viaggiava nell’auto che quel giorno era guidata dal capofamiglia, Kristaq Koci, 40 anni, diretti al suo villaggio natale, nella Myzeqe. Proprio all’uscita di Himara, Kristaq ha perso il controllo dell’auto. Dopo numerosi ribaltamenti, la macchina—ormai ridotta a un ammasso di rottami insanguinati—si è fermata su uno spuntone del ripido pendio. Tutti e quattro i familiari sono rimasti gravemente feriti, ma sono riusciti a comunicare tra loro senza poter compiere il minimo movimento. Per quindici ore di fila tutti e quattro hanno assistito con orrore all’agonia dei loro cari. “Eravamo tutti e quattro intrappolati nell’auto distrutta”, racconta la donna con dolore. “Mio marito continuava a supplicarmi di uscire e salvare i bambini. Era gravemente ferito e aveva qualcosa conficcato nel petto; anche il ragazzo. A me erano rimaste bloccate le gambe. Erano le tre del pomeriggio. Dopo alcune ore mio marito è morto. Mio figlio mi supplicava di salvarlo. Urlavo, ma nessuno mi sentiva; i soccorritori erano troppo lontani. A mezzanotte è morto mio figlio. Aveva la bocca piena di sangue. Solo la mattina dopo ho visto per la prima volta un essere vivente: era una pecora che si era avvicinata. Poi è arrivato un pastore, che mi ha aiutata a uscire...” La donna è riuscita a salvarsi soltanto grazie a una pecora smarrita. Ora trascorre le sue giornate in un reparto dell’Ospedale militare, ingessata dalla testa ai piedi; accanto a lei c’è la figlia di tre anni, anch’essa ferita. Il ricordo di quelle ore terribili non le esce dalla mente: non poteva fare altro che vedere la vita abbandonare i corpi dei suoi cari. Il giorno dopo l’incidente è partito da Tirana un elicottero diretto a Bulqizë, il villaggio natale di Kristaq. A bordo, distesa su una semplice barella, c’era la donna ferita. Nonostante le sue gravi condizioni, non ha voluto mancare al funerale del marito e del figlio. Mentor Kikia

Ottimismo a Tirana dopo la visita dell’alto funzionario TIRANA - Ottimismo a Tirana dopo i colloqui con l’Alto rappresentante dell’Unione europea, Van der Broek, vicepresidente della Commissione UE per le relazioni con l’Europa centrale e orientale, che ha espresso valutazioni positive sugli sviluppi in Albania, formulando al contempo un’altra promessa incoraggiante. “Presto si potrà raggiungere un accordo tra il vostro Paese e l’UE”, ha dichiarato negli incontri con le alte autorità albanesi, confermandolo anche durante una conferenza stampa tenuta insieme a Sërreqi. “È il momento di una cooperazione a livelli più elevati”, ha detto ieri Van der Broek. “Un accordo con l’UE sarà molto importante sia per l’Albania sia per la regione stessa.” Per giungere all’associazione nelle settimane successive, gruppi di lavoro congiunti analizzeranno la cooperazione finora realizzata, soprattutto in campo commerciale, e presenteranno una relazione il più possibile dettagliata. Secondo Van der Broek, “il risultato sarà positivo. Ma queste”, ha aggiunto il funzionario dell’UE, “sono decisioni da prendere con i governi dei Paesi membri.” Van der Broek

Un grave guasto lascia la città senza energia L’azienda elettrica: «Continuerà per altri 10 giorni» LIBRAZHD—L’oscurità totale ha invaso la città di Librazhd. Da tre giorni, in seguito a un grave guasto—è bruciato il trasformatore locale—gli abitanti di Librazhd sono senza elettricità e possono contare soltanto sulle candele. Nel frattempo, la crisi energetica improvvisa è stata subito sfruttata nella vicina città di Elbasan, dove il prezzo del pane è salito a 60 lekë. In queste condizioni, le autorità locali hanno deciso di togliere agli abitanti l’energia fornita dalla piccola centrale idroelettrica del villaggio di Lunik e di destinarla ai panifici, agli ospedali e all’illuminazione stradale. Il grave “blackout”—nonostante l’impegno dei mezzi della Direzione dell’Energia di Tirana—è destinato a continuare per altri 10-12 giorni. Come spiega l’Azienda Elettrica di Librazhd, è indispensabile montare il pesante trasformatore, per poi ripararlo presso il Kombinati Metalurgjik. Sono falliti anche i tentativi di procurarsi un nuovo trasformatore. (m.k)

Per il 1° maggio TIRANA—La manifestazione di protesta si trasforma in un picnic. Questa è l’unica soluzione rimasta alla Confederazione Sindacale d’Albania, dopo i tentativi—compiuti dalle due commissioni del presidente—riguardo alle manifestazioni annunciate in occasione del 1° maggio. Come è stato deciso, la protesta dei sindacati della Confederazione si terrà in una sala dell’ex Palazzo della Cultura “Ali Kelmendi”, per proseguire poi come picnic nel Parco Grande, vicino al lago artificiale di Tirana. In questo modo, le autorità di polizia hanno preparato un’altra soluzione al progetto della Confederazione di manifestare sul viale principale della capitale, che mirava ad aumentare... (il resto del testo è poco chiaro)

LAÇ—Ora anche Laç rientra nei progetti dell’Albania per la tutela dell’ambiente. Gli ingegneri della città più inquinata dell’Albania—dove i livelli di gas solforico sono molto elevati—si sono recentemente dedicati ad attività di sensibilizzazione e alla ricerca di modi per proteggersi da questo pericolo. Così, dopo un forte allarme, i progetti dell’Albania comprendono un progetto a Kuçova, Ballshi, Fier e Rubik. La Stazione Regionale per l’Ambiente... (il resto del testo è illeggibile)

È accaduto sul treno per Shkodër La vittima, ancora senza nome, resta un mistero TIRANA—Morire di proposito. Da due giorni, il suicidio di una persona di circa 35 anni è rimasto l’unica pista investigativa aperta. Non si conoscono né il nome né l’età della persona, né i motivi che lo hanno spinto a gettarsi sotto i vagoni del treno. Da due giorni la persona non identificata—forse di 35 anni—si trova all’obitorio di Tirana, mentre gli investigatori cercano di scoprire qualcosa su di lui. Secondo il personale del treno sulla linea Tirana–Shkodër, in servizio alle 17:30, la vittima si era messa davanti alla locomotiva, costringendo il macchinista a fermarsi. Ma neppure questo ha convinto l’uomo che voleva morire a cambiare idea. Allontanatosi dai binari—la guardia [poco chiaro]—ha aspettato proprio l’ultimo vagone, andando incontro alla morte in modo deliberato. (d.b) Nel fiume Shkumbin Donna trovata annegata PEQIN—Si era allontanata da casa una settimana prima ed è stata trovata annegata due giorni fa nelle acque torbide dello Shkumbin. Si è conclusa così la misteriosa vicenda della ventottenne Florina Ktibashi—del villaggio di Paper, a Elbasan—il cui corpo è stato avvistato nel fiume da alcuni abitanti all’ingresso della città di Peqin. Al momento dell’identificazione, [poco chiaro] e [poco chiaro] 300 dollari, mentre la polizia non ha riscontrato segni di violenza sul suo corpo. Finora la famiglia della vittima non è riuscita a chiarire l’ipotesi del suicidio. ... (M.k)

La riunione di Strasburgo chiede anche l’ampliamento dei diritti delle minoranze nazionali

ALL’INTERNO

Pasqua in bagno A pagina 3 Sono morti pensionati, [testo poco chiaro] A pagina 3 Inizia il Rally albanese A pagina 3 Le ultime notizie dal mondo A pagina 2

A pagina 5