Il “Caso Nano” sarà discusso a Parigi Il rapporto riservato Di CARLO BOLLINO TIRANA - In Europa resta in sospeso una questione politica e giuridica di rilievo per l’Albania: il caso Nano. In un documento della Commissione Europea, che dovrebbe essere discusso a Parigi, vengono sollevati interrogativi sul modo in cui viene trattata la vicenda del leader socialista Fatos Nano. In questo rapporto, il nostro Paese viene analizzato nel quadro dei rapporti con le istituzioni europee e in relazione al rispetto degli standard democratici. Secondo fonti diplomatiche, la discussione a Parigi dovrebbe essere importante non solo per il caso specifico di Nano, ma anche per l’immagine dell’Albania sulla scena internazionale. Il rapporto afferma che gli sviluppi politici nel Paese sono stati seguiti con attenzione e che il clima polarizzato sta influendo negativamente sul normale funzionamento delle istituzioni. Vengono inoltre menzionate riserve sul processo giudiziario e sulla percezione internazionale dello stesso. Il documento, che circola in modo riservato, contiene osservazioni anche sui rapporti tra maggioranza e opposizione, sulla libertà di stampa e sulla necessità che l’Albania dia segnali chiari per il rafforzamento dello Stato di diritto. Fonti vicine agli ambienti europei affermano che il dibattito a Parigi potrebbe servire da banco di prova politico per la disponibilità dell’ufficiale Tirana ad affrontare le critiche e a correggere la rotta dove necessario. Sul piano diplomatico, il caso Nano è ormai diventato un punto di riferimento per molte cancellerie occidentali. È visto come un indicatore della maturità democratica del Paese. Nel frattempo, a Tirana il dibattito continua a essere duro e dai toni politici forti, mentre l’opposizione considera il processo motivato politicamente. Proprio per questo motivo, il documento della Commissione Europea sull’Albania è seguito con grande interesse sia all’interno del Paese sia all’estero.

A Konicë, Tropojë prepara i confini (Reportage) Tra i migranti arrivati al confine aumentano la tensione e l’attesa. Le autorità albanesi sembrano determinate a non consentire ingressi incontrollati, mentre le forze dell’ordine tengono sotto osservazione la zona di confine. La situazione appare complessa e con un forte peso umano. Sul terreno vengono segnalati movimenti continui e incertezza sulle decisioni finali. Gli abitanti della zona si dicono preoccupati, mentre le autorità ribadiscono di agire secondo le norme di sicurezza. La crisi dei rifugiati ha creato un clima teso al confine settentrionale. A pagina 2

RD attacca, noi rispondiamo TIRANA.- Il linguaggio denigratorio usato da “Rilindja Demokratike” nei confronti di “Gazeta Shqiptare” e dei suoi lavoratori non fa onore non solo a quel giornale, ma anche alla stessa stampa albanese. Con un lessico banale e offensivo, che non ha nulla a che vedere con l’etica del giornalismo, essa ha cercato di colpire e gettare fango su una realtà tangibile: il successo di “Gazeta Shqiptare”, la sua credibilità e la crescita costante della sua tiratura. Al posto del dibattito professionale, ai lettori vengono offerti insulti, insinuazioni e odio. Noi non scenderemo allo stesso livello. La nostra risposta è il lavoro, la serietà e il rispetto per il lettore. Questo giornale è stato costruito su professionalità, correttezza e volontà di servire il pubblico. Se ciò dà fastidio a qualcuno, peggio per lui. Ma nessuno può negare che la stampa albanese abbia bisogno di standard, di uno spirito di sana concorrenza e di civiltà. “Gazeta Shqiptare” continuerà il suo cammino, aperta alle critiche, ma non alla diffamazione. L’intolleranza non è un argomento. E gettare fango non è giornalismo.

Calcio

La terra viene venduta anche agli stranieri A pagina 7 Gazeta TV: Ecco cosa vedremo questa settimana Alle pagine 3-6 Ultime notizie dal mondo A pagina 2

TIRRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURAZZO Traghetti per passeggeri, auto, autocarri TIRRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURAZZO DA DURAZZO PER BARI: Ogni lunedì partenze alle 12.00 Ogni giovedì partenze alle 12.00 Ogni martedì partenze alle 12.00 DA DURAZZO PER ANCONA: Ogni lunedì partenze alle 19.00 Ogni venerdì partenze alle 22.00 DA DURAZZO PER TRIESTE: Ogni mercoledì partenze alle 19.00 Ogni sabato partenze alle 19.00 Agenzie in Albania: DURAZZO: DEBORA ESTFORE Tel. 01/772223 - Fax 22911 - TIX 4148 BARI: CORSA 901 - Uff. Italia Tel. 080/5563028 - TIX 810043 ANKONA: VIA MARTIRI DI RESISTENZA, 20 Tel. 071/554190 - Fax 071/554022 TRIESTE: VIA ROMA 4 Tel. 040/363222 - Fax 111723 - TIX 460069