RD sulmon, ne përgjigjemi TIRANË - Të enjten “Gazeta Shqiptare” ka botuar një seri informacionesh mbi diskutimet në Strasburg për pranimin e Shqipërisë në Këshillin e Europës. Mes të tjerash kemi shkruar, sa i takon “çështjes Nano”, se të deleguarit shqiptarë kanë bërë referim për miratimin e Kodit të ri të procedurës penale që mund të lejonte - për Nanon ashtu si dhe për të burgosurit të tjerë - një proces të ri. Kjo e fundit, deklaratë e bërë në muajin e shkuar në Madrid nga Ali Spahia dhe e publikuar edhe dhe atë kohë nga “Gazeta Shqiptare” - kurse rënuk është përgjigjeshtruar. Kemi shkruar mbi këtë rethemë në dyer në dje me pas nga lajmi i bukur që KE më në fund i hap portat Shqipërisë”. Por informacioni për pikëpamje dhe objektiv nuk ia ka pëlqyer dhe këtë herë gazetarës partiake “Rilindja Demokratike”, që në një artikull të saj të publikuar dje, ka kritikuar artikullin tonë, madje duke mohuar objektivitetin dhe seriozitetin e “Gazetës Shqiptare”. Ka kohë që “RD” drejton një fushatë edhe kundër gazetës sonë, pavarësia e së cilës nuk mund, sigurisht, të vihet në diskutim pikërisht nga një gazetë partiake, e cila me statut nuk është e pavarur. Autonomia jonë, besohet, tashmë është në pyetje nga të gjithë, e megjithatë, për ata që këmbëngulin në këtë, prova është e shkruar në koleksionin e dy viteve të gazetës sonë. Mjafton ta lexosh, për të verifikuar forcimin e përditshëm për të treguar të vërtetën. Në kemi qenë, jemi dhe do të vazhdojmë të jemi një gazetë e hapur për të gjithë, që zbaton dhe është të hapur për të gjithë. [teksti në fund të fotos është prerë] Të tjerë në Europë”. Thotë të pavërtetën e vërtetë, sepse do të mjaftonte të lexoni titullin tonë të gjerë të këtij kollone, të publikua[r] të premten: “Europa i hap portat Shqipërisë KE”, për të kuptuar se nuk i referohemi asnjë kushti, meqë Nano është ka me burg dhe për sa na takon ne duhet të rrijë deri sa të vendosë Drejtësia. “RD” duket se ka harruar se i pari që ka folur për një lidhje të mundur midis çështjes-Nano dhe pranimit në Këshillin e Europës ishte Eduard Selami, domethënë ai që edhe në emër të Partisë Demokratike drejton Komisionin e Jashtëm të Parlamentit dhe që ka shkruar në Strasburg për të mbrojtur interesat e Shqipërisë. Ne, sigurisht, nuk na intereson nëse “ZP” - ose çdo gazetë tjetër - shkruan apo jo mbi çështjen-Nano. Ne besojmë se të bësh informacion objektiv dhe të pavarur do të thotë të tregosh të gjitha aspektet e një ngjarjeje, pavarësisht nga interesat e partive. Në fund të fundit nuk është hera e parë që “RD” shkruan të pavërteta, të pakta për sa na takon ne: e ka bërë para disa kohësh, kur e cilësoi “Gazetën Shqiptare” në këtë listë të “Zërit të Popullit”. Por ka harruar të verën e dukje që ne ishim gazeta e parë që kemi shkruar, qysh ato 400 mijë dollarë të lëshuara për “ZP” për blerjen e shtypshkronjës, kanë mbetur vetëm 36 mijë; një akuzë jo e vogël, që në fakt “RD” një ditë më pas e kopjoi me shumë entuziazëm duke këmbëngulur në fushatën e saj politike, e cila në nuk ka intereson. Diferenca është e gjitha këtu: ne - si çdo gazetë e pavarur - japim informacion të vërtetë sipas ligjeve, sikurse cilido i akuzuar tjetër”. Në fund të këtij kapitulli, para paragrafit që trajton “faljen presidenciale” (presidential pardon) Columberg ka shkruar: “Jam ende i shqetësuar për çështjen Nano, veçanërisht nga fakti që, edhe pas ratifikimit nga Shqipëria të Konventës Europiane për të Drejtat e Njeriut, Zoti Nano nuk mund të drejtohet Strasburgut, nëse Shqipëria nuk pranon njëveprimin retrospektiv të këtij ratifikimi”. I gjithë raporti i Columbergut është i ndarë në kapituj që trajtojnë problemet kryesore të gjendjes së sotme të Shqipërisë, sidomos në planin legjislativ. Pozitiv në parim dhe duke rekomanduar me gjithë këtë pjesëmarrjen e Shqipërisë në Këshillin e Europës - “Shqipëria ka bërë përparime të dukshme dhe është krejt e vendosur që të [teksti i prerë]”. [Tekst i prerë në krye] ... nga të gjithë, e megjithatë paraqet kënaqësinë e vet. gazetës sonë. Mjafton ta lexosh, për të verifikuar sforcimin e përditshëm për të treguar të vërtetën. Ne gazetë e hapur për të gjitha zërat dhe kështu të hapur edhe për zërin e zotit Columberg, raportues juridik mbi Shqipërinë, që në një dosje të rezervuar me datën 24 prill 1995 (edhe kjo e publikuar nga ne) flet përsëri për çështjen-Nano dhe hipotezon “zgjidhjenjafajëpresidenciale”. Zgjidhje për çfarë? Duhet të mjaftonte kjo për të justifikuar interesin që një gazetë-një gazetë e fardoshë me e pavarur-eka për detyrë t’i dedikojë refleksioneve që çështja Nano ka mbi debatin normal ndërkombëtar të lirisë së shtypit në Shqipëri, në Këshillin e Europës: “RD” thotë në fjalë, ku investiga gazetës së lirë; për që nuk është publikuar asnjëherë, pra që “çështja-Nano është një kusht për pranimin e Shqipërisë në Këshill...” [pjesa tjetër e kolonës në krye është e prerë] Diferenca është e gjitha këtu: ne - si çdo gazetë e pavarur - japim informacion vetëm për të informuar, “RD” - sikurse edhe të gjitha gazetat e tjera paràke - jep informacion për të bërë politikë. Kritikat janë pjesë e demokracisë dhe ne i pranojmë dëshirë sepse na ndihmojnë për t’u rritur. Por shpifjet publike i refuzojmë forcërisht, nga cilado anë që të vijnë, sepse ato i përkasin një mentaliteti politik (madje partiak) të lidhur me një sistem të vjetër, të kaluardhe-sikur se u uron të gjithë - të mbylur. Emblyllim duke bërë mirë për respektimin e parimit elementar - por universal - të tolerancës, i përmendur kohë e fundit për një ngjarje mjaft analoge, edhe nga Komiteti i Helsinkit. Një parim që këshillon të mos konsiderosh armik atë që thotë diçka ndryshe prej teje. [Tekst i prerë në krye] ... mijë: një akuzë o e kopjoi me shumëm në nukha intereson. Diferenca është e gjitha këtu: ne - si çdo gazetë e pavarur - japim informacion vetëm për të informuar, “RD” - sikurse edhe të gjitha gazetat e tjera paràke - të kaluardhe-sikur se u uron të gjithë - elementar - por universal - prej teje.

Raport i rezervuar Ja për çfarë do të flitet në mbledhjen e Komisionit Juridik në maj Dokument i KE për Shqipërinë “Çështja Nano” do të diskutohet në Paris TIRANË - “Çështja Nano” është në tavolinat e politikanëve të Këshillit të Europës. Do të ndodhë pas një muaji, edhe 29 maj, në Paris, selia e ardhëshme e mbledhjes së radhës së Komisionit Juridik të Këshillit të Europës. Pikërisht në këtë kohë do të diskutohet këtu - mes shumë të tjerave - një lidhje në Shqipërinë - edhe çështja e liderit të burgosur socialist. Çështja e tij zhua[s]e një faqe në raportin ende të rezervuar të reporterit juridik të KE për Shqipërinë, kristian-demokratit zviceran, Columberg. Thuajse një faqe, hapësira që zvicerani i ka kushtuar Nanos është pika d. e kapitullit të tretë të raportit të tij, atëgjikushhet shtetit të së drejtës dhe sistemit gjyqësor. Raporti është hartuar që më 29 mars dhe pikërisht e kanë patur mbi tavolinat e tyre në mbledhjen e Strasburgut. Esthepiëkirst Columberg - dhe jo Keltchermans, sikurse kishim shkruar gabimisht më parë - ai që ka lëshuar formulën tashmë të njohur: “Një zgjidhje e problemit mund të ishte falja presidenciale, duke marrë masa që Zoti Nano të mos pengohej më pas në pjesëmarrjen e tij në jetën politike të vendit”. Para se të arrihet në këtë konkluzion Columberg ka përshkruar shkurtimisht të gjitha fazat e “historisë Nano”. “Sipas Nanos - shkruhet në raportin e rezervuar - akuzat që rëndojnë mbi të nuk janë të dëshueshme me burgim, ai arrestua pa autorizim të Parlamentit. Sipas tij Parlamentit duhet të kishte votuar dy herë: një herë për heqjen e imunitetit të tij parlamentar dhe herën tjetër për burgimin e tij... Sipas Zotit [teksti i prerë] Zvicërani - në raport nuk lihet jashtë vëmendjes dhe problemet i Kushtetutës. Kesaj pike i është kushtuar një paragraf pak a shumë asaj në Nanon.” Në fund të kreut Strasburgut, nëse Shqipëria nuk pranon një veprim parim dhe duke rekomanduar megjithatë pjesëmarrjen e Shqipërisë në Këshillin e Europës - vendosur që të [teksti i prerë]” [Tekst i prerë në krye] ... “Sipas Nanos - shkruhet në raportin e rezervuar - akuzat që rëndojnë mbi të nuk janë të dënuara me burgim, ai u arrestua pa autorizim të Parlamentit. Sipas tij Parlamenti e tij...” Sipas Zotit Nano ai është një i burgosur politik, i konsideruar si rrezik për shoqërinë. Sipas autoriteteve shqiptare, Zoti Nano është përfaqësues i një grupi që kërkon të rrëzojë qeverinë. Ai akuzohet për shpërdorim të detyrës dhe korrupsion. ... [tekst i prerë/mbivendosur] ... vendosur që të hyjë në Këshillin e Europës. Problemet urgjente që mbeten janë më shumë të natyrës ligjore e politike”, shkruan ... [Tekst i prerë në krye] ... “To-së” në referendumin e 6 nëntorit ka të bëjë me shumë me gjendjen në vend se sa me përmbajtjen e projektit të Kushtetutës. “Shkaku i refuzimit të projektit ka qenë, me sa duket, jo tek vetë projekti (publiku madje nuk e diskutoi atë në detaje), por një refuzim i gjendjes përgjithësisht në atë kohë”, ky ka qenë mendimi i zëvendës... në Këshillin e Europës. Fatos Baxhaku

Nis kontrolli i rreptë përgjatë kufijve TIRANË - Shqipëria mbyll kufijtë e saj për refugjatët kurdë. Pikërisht mbrëmë - një ditë pas vendimit të Qeverisë Italiane për të angazhuar ushtrinë për pengimin e fluksit të madh të klandestinëve ardhur nga brigjet shqiptare - Ministria e Brendshme komunikoi mbylljen e kufijve për refugjatët kurdë. Ndërkohë vendimi i fundit i Ministrisë së Brendshme Shqiptërisë është shoqëruar edhe me përforcimin e vendkalimeve kufitare tokësore apo dhe porteve shqiptare, prej kohësh trampolina të klandestinëve vendas e të huaj. Shumë qytetarë turq (kurd) duke përfituar nga aktet normative në fuqi për kalimin e kufirit shtetëror pa viza kanë hyrë në Republikën e Shqipërisë”, pohon të prembrëmë Ministria e Brendshme e Shqipërisë, e cila gjithashtu ka pranuar edhe faktin se klandestinët prej tyre ka qenë pikërisht kalimi i klandestinëve drejt Perëndimit e kryesisht drejt Italisë. Veçse tëherë konstato[r]timi - quajtur nga autoritetet shqiptare si “krim i organizuar” - blerjeve sociale dhe mjaft shëtisimeve të tjera serioze”, është shoqëruar edhe me shpalljen e asaj shoqërie ajo regjistrasikomunikates së Ministrisë së Brendshme, ka si qëllim së tepërmi klandestinëve - janë venë në akuzën e autoriteteve shqiptare. Si kurse njoftohet nga burimet zyrtare shqiptare, Policia Kufitare “është udhëzuar dhe ka marrë të gjitha masat e nevojshme për të kthyer mbrap[s]ht që në momentin e mbërritjes të gjithë ata qytetarë të huaj që nuk paraqesin motive të justifikuara për hyrjen dhe qëndrimin në Republikën e Shqipërisë”. Sidoqoftë bllokimi i kufijve shqiptarë, si dhe masat e ashpra të ndërmarra nga autoritetet italiane thuajse e kanë ngushtuar së tepërmi harkun e klandestinëve. Në ditët vazhdon kontrolli i helikoptereve, ndërkohë që dy fregata [teksti i prerë] qëndrimin dinjitoz dhe masat e ashpra të kontrollit të territorit italian det vazhdon kontrolli i helikopterëve, ndërkohë që dy fregata ruajnë pa pushim, një operacion i financuar me miliarda lireta. (p.re) Kurdë të kapur në Vlorë

Reportazh Në faqen 2 Kurdë të kapur në Vlorë

TIRANE.- “Piknik, por me kujdes”. Është kjo alternativa e mbetur për drejtuesit e Konfederatës së Sindikatave të Shqipërisë, të cilët ditën e parë të këtij viti... [pjesë e tekstit e palexueshme/prerë] “Piknik, por me kujdes” ... Një përgjigje nga organet e Rendit-paradje-në u lexua manifestimin qepur rrugë, por nëse sallat, kish bindur anëtarët e Konfederatës të bënin kështu, po jo për të mos vazhduar kremtimin e 1 majit në formë pikniku në kodrat e Parkut të Madh të kryeqytetit shqiptar. Dhe ka qenë pikërisht ky vendim që ka shkaktuar një tjetër takim të drejtuesve të Konfederatës me organet e Rendit. Sikurse pohon në Këshillin Drejtues të KSSH, të hënën do të zhvillohet mitingu i paralajmëruar në sheshin e ish-Pallatit të Kulturës “Ali Kelmendi”, veçse nisja drejt Parkut të madh “s’duhet të jetë e organizuar në grupe dhe rrugës nuk duhen hedhur parulla”. Po nga ky burim konfirmohet se mitingu në rrugë-gjatë ditës së 1 Majit-nuk janë lejuar përveç Shkodrës, edhe në Vlorë apo qytete të tjera. Tashmë thuhet ka mbetur në përfundimet e palëve-veçanërisht të Rendit e Sindikatës - për moslejimin e çdo grumbullimi të paligjshëm, ndërsa nga ana tjetër, respektimi i këtij rregulli.

TIRANE-Dë toluajnedhe katër javë të tjera, por tani si kampionë të Shqipërisë, Djmtë e Muçës kanë fituar edhe matematikisht trofeun më të rëndësishëm futbollistik. Ndërkaq anti kampionatit do të zhvendoset poshtë. Kush do të jenë dy ekipet e tjera që do të shoqërojnë Ilirinë për në kategorinë e dytë? Gjirokastritët, beratasi dhe lezhjanët duhet t’i larguan dis zonës së ftohtë. Ndërkaq pranë Besës-e parafundit me 22 pikë - janë edhe Laçi, Elbasani dhe Apolonia vetëm me dy pikë më tepër. Dhe pas tyre të shkurorezoruarit durrsakë dhe dina-movimet me nga 25 pikë. Edhe nga me vendnditjet duket se do ta vazhdojë gjatë. Përsa i përket Partizanit po tregon se nuk e ka merituar vërtetë. Për të satën herë, të kuqtë humbasin para tifozëve të tyre. Në pozitë të barabartë të jenë edhe Flamurtari dhe Shkumbini. Por mbi të tre, me një pikë më shumë qëndron Albpetroli, ose një mundësi më shumë për të mos arritur kurrë në vendin e dytë. Një garë tepër interesante dhe eja gëolashuesve. Shehu duket se meriton të jetë i pari edhe kur ka shënuar përballë Mustës. Për gjirokastritët kjo është një medalje.

ATHINE - “Do të vizitojë së shpejti Shqipërinë”... [teksti i dukshëm, pjesërisht i palexueshëm] Do të jetë një vizitë e presidentit grek në Tiranë, ku do të takohet me ... Kreu i qeverisë greke ... vizitë në ... të Shqipërisë. ... Presidenti ... do të takohet ... dhe një grup ... në Tiranë. ... Kjo ... [teksti i prerë në anën e poshtme] Um.Bu. Vyjet e Ballkanit

Tiranë, Ministria e Shëndetësisë harton planin TIRANE-Problemi i drogës dhe përdorimi të saj në Shqipëri ka shqetësuar tashmë edhe autoritetet më të larta të Shëndetësisë. Për herë të parë do të ketë një qendër të posaçme për rehabilitimin e droguarve. Ideja që pritet të realizohet së shpejti është hedhur nga vetë ministri Cikuli dhe që tashmë kanë nisur hapat e parë për përgatitjen e një personeli të specializuar. Ndërsa përsa i përket vendit ku do të instalohet kjo qendër, është ende herët për të folur, ideja është akoma në fazën fillestare. Qendra e re shëndetësore që parashikohet të ngrihet, do të merret vetëm me kurimin e personave që janë nga përdorimi i shpeshtë në banesë të drogës. Akoma këtë si qëllim rehabilitimin e toksikomanëve që janë në gjendje absolute, fizike e psikologjike, e që janë në një situatë të tillë sociale që kërkojnë trajtim të veçantë. Hapi i parë për realizimin e këtij projekti duket të jetë përgatitja e personelit. Do të jenë katër infermierë - më vonë do të ketë dhe sociologë, psikologë e personat e fushave të ndryshme - të cilët do të bëjnë një kurs të posaçëm. Ky staf do të kryejë sipas parashikimeve të para - pranë Qendrës Kombëtare të Toksikologjisë në Spitalin Qendror të kryeqytetit. Aktualisht kjo është dera e vetme e specializuar për kurimin e të gjithë personave toksikomanë, jo vetëm nga droga por dhe nga alkooli. Përdorimi i drogës në Shqipëri është bërë prej vitesh një fenomen i pranishëm. Alarm i madh ishte dhe më parë një temë pak më parë ku gjatë një konference të zhvilluar në Tiranë për këtë çështje, ishte deklaruar dhe një shifër e lartë përdoruesish: sipas specialistëve në Shqipëri janë afro 700 vetë që marrin drogë të llojeve të ndryshme. Por kjo shifër nuk ka gjetur megjithatë mbështetje të plotë në radhët e mjekëve. Duke mos mohuar fenomenin e narkomanëve ata janë shprehur se bëhet fjalë për një numër të ekzagjeruar. Megjithatë përtej lojërave të shifrave, një fakt mbetet i pakundërshtueshëm në Shqipëri ekzistojnë përdoruesit e rregullt të drogës. Ar.Me.

Ditën e martë Gazeta Shqiptare nuk do të ... [teksti i vogël e pjesërisht i palexueshëm] ... 1 Majit ...

Toka u shitet edhe të huajve Në faqen 7 Gazeta TV: Ja ç’do shohim këtë javë Në faqen 3-6 Lajmet e fundit nga bota Në faqen 2