Tutti gli altri dissentono: Zogu: “Sarebbe allarmante” Partito | Secondo PS | Secondo EUROBAROMETRO PSSH 60,2% 33% PD 15,8% 25% PAD 4,5% 4% PSD 3,7% 4% PDD 0,5% 4% LDSH 2,9% 6% Altri (PR+Pbk+Pdg) 0,6% PDU 1% Astenuti 9% 23% INTERVISTA “Il patriota” Ismail Proleshon[?] Da Shkodra parlano i dirigenti dell’associazione serbo-montenegrina Tiranë - anche se appare sullo sfondo del dibattito nazionale, la politica albanese si è coinvolta anch’essa nella campagna pre-elettorale ed è passata ai sondaggi e alle previsioni. Questo lavoro è stato svolto principalmente tramite “Eurobarometri”, un istituto italiano di ricerca, che ha prodotto anche alcuni dati sulle preferenze degli elettori albanesi. In questi giorni gli stessi partiti politici hanno fatto le loro previsioni oppure hanno espresso riserve sul fatto che questo tipo di “sport”, seguito in tutto il mondo, non sia preciso. Il governo ha annunciato tramite il proprio portavoce di aspettarsi di ottenere circa il 60 per cento dei voti nelle prossime elezioni. Una cifra ben oltre quella fornita da “Eurobarometri”, il 33 per cento. In linea con questo istituto, anche se appare vincente, il Partito Democratico resta lontano dalla percentuale pubblicata dal governo. Nel frattempo i dirigenti degli altri partiti d’opposizione non hanno gradito questo tipo di dichiarazione e alcuni la definiscono “allarmante”. Pagina 3

Tiranë: in vendita anche i fucili BULQIZA[?] TIRANË - Armi, fucili e strumenti da caccia, telefoni portatili, veicoli a carburante, ricevitori radio, timbri ufficiali, decorazioni militari del vecchio esercito, ecc. Tutto questo e molto altro si può comprare nel negozio aperto appena una settimana fa nel centro di Tiranë, dal nome molto significativo “Shqiponja”. “Al momento si commerciano armi da caccia con licenza, apparecchi di comunicazione, pistole senza tamburo, guanti di gomma, ecc.”, spiega a “GS” il proprietario del negozio, che ci ha detto che il primo permesso ottenuto è per la vendita di armi da caccia, mentre per altre armi sta cercando di ottenere le relative autorizzazioni. Secondo la legge albanese, le armi militari sono vietate per l’uso civile, ma le richieste di pistole, bastoni di gomma, manette, ecc. sembrano essere in aumento. Il nuovo negozio è una novità nella capitale e ha suscitato grande interesse. Pagina 3

I funzionari dominano le spese Molte telefonate dai telefoni dei ministeri? Iliridi guida con un pugno TIRANË - Due giornalisti nel nostro paese sono riusciti a fare molto e, a quanto pare, faranno ancora di più. Prima di tutto, questi non sono solo giornalisti. Uno è deputato del partito al governo e, inoltre, Ministro di Stato, mentre l’altro è il proprietario di una rete televisiva con poca esperienza. In rapporto ai loro stipendi, le spese telefoniche degli uffici che dirigono sembrano estremamente elevate. Il ministro ha attirato l’attenzione per bollette telefoniche che raggiungono cifre elevate. Si tratta di pagamenti mensili che, secondo alcuni dati, raggiungono livelli insoliti. Il giornale sottolinea che in questa lista figurano nomi noti dell’amministrazione e dei media. Secondo i documenti ottenuti, alcune istituzioni hanno superato il bilancio previsto per le comunicazioni. L’articolo presenta questo come un segno di uso improprio dei fondi pubblici. Pagina 5

Debito superiore a 106 milioni di lek TIRANË - Secondo i dati dell’impresa competente, gran parte dei soggetti privati e statali non ha saldato i propri obblighi per l’energia elettrica. La situazione appare più critica nelle imprese che hanno continuato l’attività senza pagamenti regolari. Si tratta di una somma che supera i 106 milioni di lek, cosa che grava sul bilancio del sistema energetico. Le autorità avvertono di misure contro i debitori e di interruzione della fornitura nei casi più problematici. Pagina 5

Le indagini si allargano Pagina 3

Emigrazione Calcio Stasera la grande finale: Juventus - Parma per la Coppa UEFA Emigrazione L’esercito italiano blocca i clandestini partiti dall’Albania A pagina 2 Calcio Stasera la grande finale: Juventus - Parma per la Coppa UEFA A pagina 2

Gli ex proprietari si rivolgono alla Destra e avvertono di una agitazione[?] Cognome, firma contro la legge sulla terra A pagina 3 PETIZIONE CONTRO IL DISEGNO DI LEGGE SULLA TERRA. Davanti all’edificio del Parlamento

Una persona morta di Gjirokastër nelle liste Procedimenti incredibili riguardo al 19enne di Tiranë In sciopero contro il padre “Non mi dà ciò che mi spetta...” TIRANË - Con l’avvicinarsi del termine per la distribuzione dei buoni di privatizzazione, sono aumentate anche le lamentele dei cittadini. In un caso specifico a Gjirokastër[?], nelle liste pertinenti figuravano anche i nomi di persone decedute, cosa che ha causato malcontento e reazioni. I rappresentanti dell’amministrazione hanno detto che si trattava di inesattezze tecniche e che le liste sarebbero state corrette. Nel frattempo in alcune zone sono stati registrati incidenti durante la distribuzione, a causa delle code, della mancanza di informazioni e dei sospetti di ingiustizia. A pagina 5

Una protesta incredibile di un 19enne di Tiranë “Non mi dà ciò che mi spetta...” TIRANË - È un caso insolito, ma vero. Il 19enne Genc Kushi[?], studente del primo anno alla Facoltà di Economia, è entrato in sciopero della fame a causa di un conflitto con il padre. Il giovane sostiene che il padre non gli dia ciò che gli spetta del patrimonio familiare e dei suoi risparmi. Secondo i parenti, il conflitto dura da tempo ed è peggiorato dopo che il figlio ha insistito sulla propria parte. Il padre considera ingiusta la richiesta e dice che il ragazzo non ha motivo di compiere un simile atto. Il 19enne ha deciso di non mangiare finché la questione non sarà risolta. Sebbene i medici gli consiglino di rinunciare allo sciopero, ha dichiarato che non lo interromperà senza una soluzione. Il caso ha suscitato molte reazioni nell’opinione pubblica. A pagina 5

Polemica Kush Kola: Helsinki è comunista Disprezzo RTSH: oggi verrà nominato il nuovo staff TIRANË - Mentre si sta concludendo il dibattito sulle nomine in Radio Televizioni Shqiptar, ex dirigenti e rappresentanti di varie istituzioni sono intervenuti pubblicamente. Al centro del dibattito c’è anche la nuova direzione della televisione pubblica. In una dura dichiarazione, Kush Kola ha attaccato il Comitato di Helsinki definendolo politicizzato. D’altro canto, per RTSH si prevede che oggi venga definito il nuovo staff dirigenziale. A pagina 3

“Amore impossibile” e muoiono nel fiume HERALD - Per sfuggire ai pregiudizi dei villaggi americani dove vivevano con la sua famiglia, il 27enne Robert A. Leys e la 26enne Dephna Montey decisero di vivere come marito e moglie. Le loro famiglie li costrinsero a separarsi, così l’amante scrisse con il sangue una lettera sconvolgente. HERALD - Per sfuggire ai pregiudizi dei villaggi americani dove vivevano con la sua famiglia, il 27enne Robert A. Leys e la 26enne Dephna Montey decisero di vivere come marito e moglie. Le loro famiglie li costrinsero a separarsi, così l’amante scrisse con il sangue una lettera sconvolgente in cui spiegava i motivi del doppio suicidio. A casa sua, il 27enne aveva lasciato alla sua amata una lettera in cui scriveva che si stava sparando con una pistola e che, se lei lo amava davvero, doveva venire a incontrarlo per l’ultima volta nel piccolo bosco lì vicino. Leys era morto prima di lei. 20 minuti dopo, la giovane si è sparata con la stessa pistola morendo pochi secondi dopo. Il marito della ragazza era fuggito alcuni giorni prima con la moglie di un vicino. Questo aveva spinto i familiari di Montey ad accusarla di essere la causa del tradimento e a vietare alla ragazza di continuare la relazione con Robert. Secondo la polizia locale, nel luogo in cui è stata trovata la coppia morta sono state rinvenute anche due buste: una con una ciocca di capelli della ragazza, l’altra con cinque dollari e la scritta “Per due corone di fiori”.

La società italo-albanese con l’esclusiva per la costruzione di punti di carburante per A.P.I. augura: Progettazione, costruzione, manutenzione di IMPIANTI DI CARBURANTE albanese-impianti Indirizzo: Rr. “Asim Vokshi”, N. 113, Tirana, Tel. - Fax: 00355 42 2315. Con l’esclusiva del marchio CEA (scelto dalla Formula 1) augura: - Installazione - Ricarica - controllo dei livelli e delle attrezzature antincendio