Tutti gli altri dissentono. Zogaj: “Sarebbe allarmante” Un sondaggio socialista sulle tendenze dell’elettorato riaccende la polemica tra i partiti Dokle: Questi dati ci serviranno a individuare gli alleati - Gjinushi: Il sondaggio mostra il calo dei socialisti - Godo: È una cosa umoristica TIRANA - Un altro sondaggio sull’elettorato albanese si è aggiunto a quelli precedenti e anche questa volta ha suscitato malcontento. Il 60,2 per cento è il risultato che i socialisti prevedono per sé. Gli altri partiti parlamentari dissentono: “Non è realistico, è impreciso, è assurdo”; e qualcuno, come Preç Zogaj, leader dell’“Alleanza”, si è detto preoccupato: “Se il PS ottiene così tanto, è allarmante”. I partiti e i loro simpatizzanti vedono il Paese ancora una volta coinvolto nella “battaglia delle cifre” e, mentre le prossime elezioni sono ancora lontane, dalle reazioni dei partiti ai numeri si rafforza una convinzione: sarà difficile realizzare il governo del Paese sulla base di coalizioni. Fatos Baxhaku a pagina 3 Partito — Secondo il PS — Secondo EUROBAROMETRO PSSH — 60,2% — 33% PD — 15,8% — 25% PAD — 4,5% — 4% PSD — 3,7% — 4% PDD — 0,5% — 4% LDSH (Pr+Bk+Leg) — 2,9% — 6% Altri (LDNJ+PDK) — 0,6% PDNJ — 1% Astensioni — 9% — 23%

LIBRAZHD - Nel tentativo di sfuggire alle t[?]ie di un ragazzo, una giovane perde la vita nelle acque dello Shkumbin. Ma la fredda corrente ha inghiottito anche il suo aggressore: Z. Sina, 32 anni, si è gettato in acqua non per portare a termine ciò che aveva iniziato, ma per tentare di salvarla all’ultimo momento, di salvare quella vita che aveva spinto verso la morte. Il grave episodio è avvenuto lunedì mattina nei pressi del villaggio di Xhyrë, a Librazhd. I due protagonisti di questa storia tragica, compaesani di Xhyta, si sono incontrati per caso mentre la ragazza si stava avviando a scuola. Sina le si è avvicinato offrendosi di accompagnarla in auto fino al liceo e Çepi, senza il minimo sospetto, ha accettato. Ma bastano pochi minuti di viaggio perché la “trappola” di Sina cominci a svelarsi: invece di imboccare la strada abituale, ha svoltato con l’auto in un vicolo cieco. La ragazza ha reagito subito e ha insistito perché l’autista tornasse indietro. Ma ormai era troppo tardi: Sina ha fermato l’auto e si è avventato sulla ragazza, che non smetteva di respingere le intenzioni del trentaduenne. Per diversi minuti la ragazza ha lottato contro Sina, ma non è riuscita a sopraffarlo. Çepi è riuscita ad aprire la portiera e a darsi alla fuga, inseguita dal suo aggressore. Ma la giovane non trovava altra via d’uscita: la strada era bloccata e non aveva dove andare. L’unica salvezza era gettarsi nel fiume. Sina era ormai a pochi metri e la ragazza, senza esitare, ha deciso di tuffarsi nelle fredde acque dello Shkumbin. L’atto inaspettato della ragazza sembra aver rischiarato la mente confusa di Sina, che l’ha seguita nel fiume, ma per salvarla. Il richiamo della morte ha risvegliato in lui i sentimenti nobili dell’essere umano. Ma il pentimento è arrivato troppo tardi. La ragazza è stata trascinata dai vortici del fiume e, pochi istanti dopo, anche il corpo di Sina è scomparso nell’acqua. La scena è stata osservata da vicino soltanto da alcuni abitanti del villaggio che si trovavano lì per caso. Sono stati loro a recuperare poi dall’acqua i due annegati. Trasportati dalla corrente, i due corpi sono stati nuovamente deposti l’uno accanto all’altro, ma purtroppo questa volta senza vita. Mentor Kikia

Tirana, in vendita anche i fucili EDMOND LAÇI TIRANA - Armi? Correte al negozio. Ormai anche in Albania le cose che uccidono non “uccidono” più come prima. Nei negozi di una certa informazione, per tutti coloro che sono abituati a vedere ogni tipo di negozio—è sorprendente trovare, al posto di cose da mangiare e da indossare, fucili lunghi. E il ke[?]

Da Shkodra parlano i dirigenti dell’associazione serbo-montenegrina INTERVISTA A pagina 3

Il governo è allarmato dalle spese TIRANA - Il governo ridurrà le spese, ma prima di tutto il bilancio di alcuni suoi settori viene prosciugato. Le ingenti somme riportate nelle bollette telefoniche hanno allarmato gli alti funzionari e li hanno indotti a prendere provvedimenti per frenare gli innumerevoli scatti registrati da Telekom. “La linea telefonica internazionale sarà a disposizione soltanto dei ministri e dei viceministri. In tutti i ministeri saranno installati centralini appositi, sottoposti a controllo costante.” Questo è il progetto discusso al tavolo del governo e che sarà attuato quanto prima. Naturalmente, per i dipendenti dei ministeri non è una notizia molto positiva. Le conversazioni con amici, parenti, persone care o fidanzate, e soprattutto le telefonate a conoscenti all’estero—qualcuno si è divertito anche a chiamare numeri telefonici speciali dopo l’orario di lavoro—saranno ridotte al minimo. A ogni dicastero sarà assegnato un numero giornaliero di scatti telefonici, che non dovrà mai essere superato. I ministri individueranno personalmente le persone che hanno rapporti ufficiali con l’estero, poiché a loro la linea internazionale non sarà interrotta, in ragione dell’incarico svolto. Così, tra non molto, negli uffici statali cesseranno di sentirsi le “chiacchierate con gli amici” di una volta e i telefoni che riempivano gli uffici di squilli smetteranno di suonare. Arlinda Causholli Il debito supera i 106 milioni di lekë Gli enti statali non pagano l’energia elettrica A pagina 5

Gli ex proprietari lasciano la Destra e annunciano tempesta

Gli ex proprietari lasciano la Destra e annunciano tempesta TIRANA - L’acceso dibattito sulla Legge sulla compravendita dei terreni sta assumendo dimensioni internazionali. A breve l’associazione «Proprietà con Giustizia», uno dei gruppi più attivi del Fronte della Destra, presenterà una denuncia contro lo Stato albanese alla Corte internazionale dei diritti umani di Strasburgo. Lo ha reso noto la stessa associazione con una dichiarazione approvata lunedì, nella quale annuncia anche la propria uscita dal Fronte della Destra. Raccolta di firme contro la legge sulla terra

Polemica TIRANA - Nessun pentimento nei confronti del partito. La sua clamorosa accusa contro il PS, nonostante ci sia stato uno scontro molto acceso, rivolto persino al Comitato statale di Helsinki, è diventata una questione per Kola… A pagina 3 Kurt Kola

TIRANA - Forse oggi sarà il giorno decisivo per i cambiamenti ai vertici della RTSH, di cui si parla da tempo. Oggi il Parlamento dovrà decidere la composizione del Consiglio direttivo; almeno, così era già stato stabilito nell’ordine del giorno. Sarà proprio il nuovo Consiglio a scegliere al proprio interno il nuovo gruppo dirigente di questa emittente televisiva, forse la più informativa dell’Albania. Parole, voci, supposizioni: tutto questo presto lascerà il posto a un fatto concreto, la nomina di un nuovo nome alla guida della RTSH. Una vicenda iniziata mesi fa, con le dure critiche di Butka all’attuale direttore Bujapaj e anche all’andamento generale dell’istituzione. Chi saranno i nuovi membri del Consiglio? Il partito ha deciso di annunciarlo soltanto oggi. A pagina 3

Una protesta incredibile di un diciannovenne di Tirana: «Non mi dà ciò che mi spetta» Una protesta incredibile di un diciannovenne di Tirana In sciopero contro il padre «Non mi dà ciò che mi spetta» ARMAND MERO TIRANA - Un ragazzo farà lo sciopero della fame per protestare contro suo padre. Da tempo indignato con la famiglia, e costretto a trascorrere una vita tranquilla per strada, il diciannovenne della capitale Artur Xh. lancia il suo ultimo appello di aiuto. Un appello rivolto all’opinione pubblica e alle autorità competenti, una sorta di lotta solitaria contro il padre: «Non tormentarmi più». Sono circa 30 righe di una lettera scritta a mano, in cui viene descritto il dolore del ragazzo diciannovenne. «Scrivo per protestare contro i miei genitori, che mi hanno reso la vita tale da costringermi ad andarmene di casa, e ora non mi permettono nemmeno di avere ciò che mi spetta». La lettera continua, ma Artur non fornisce molti particolari. Ripete tre volte di aver lavorato molto e, in ogni caso, di aver guadagnato e portato i soldi a casa. «Tutto quello che ho fatto è purtroppo rimasto nella sua casa, costruita interamente con il mio lavoro», protesta il diciannovenne, che conclude la lettera: «Costretto dalla situazione economica, ma soprattutto da quella spirituale, domenica entrerò in sciopero della fame». In fondo, il suo nuovo indirizzo: «Una vecchia automobile parcheggiata molto vicino al centro di Tirana». Un evento importante, in un periodo quasi quotidianamente scandito dagli scioperi di minatori, insegnanti, lavoratori e detenuti: la voce del diciannovenne ha un suono agghiacciante. È la protesta di un figlio contro il genitore. Una protesta dolorosa che porta con sé quasi tutto il peso della vita che stiamo attraversando, piena di fatica, stress e molte richieste che spesso, molto spesso, restano insoddisfatte. Ma, al tempo stesso, la decisione di Artur è anche l’altro lato di ciò che ci circonda: una vita cambiata quasi radicalmente, non solo nei rapporti economici ma anche in quelli sociali. Una trasformazione che non poteva avvenire senza le proprie crisi. E questo è il primo segno di una frattura interiore vissuta anche nelle famiglie albanesi.

A Gjirokastër i morti figurano nelle liste A pagina 5

Il caso “ZP”: incriminato il manager di “Progresi” A pagina 3

L’esercito italiano ferma i clandestini partiti dall’Albania A pagina 2

EDMOND LAÇI TIRANA - Armi? Correte in «uccidono» più come una volta. Nel centro della capitale, molto vicino a «Kafe Europa», un venditore come tutti gli altri pubblicizza la sua merce, per quanto rarissima. «Abbiamo fucili da caccia»: ha finalmente aggiunto alle merci in vendita anche in Albania ciò che per molto tempo aveva attraversato il confine di notte, veniva venduto sottobanco e sotto la paura della «Legge sulle armi», che non fa «eccezioni per i fucili da caccia» e prevede una pena da 5 a 15 anni di carcere. Il negozio di armi in Albania—aperto quasi nel cuore della capitale—è in funzione da pochi giorni. Stando a quanto affermano i proprietari, in tre giorni sono stati venduti cinque fucili da caccia. Nel frattempo, più che venditori, i proprietari sono costretti a trasformarsi in addetti a un ufficio informazioni per tutti coloro che devono imparare a guardare ogni negozio—una vera e propria cassaforte—quando al posto di cose da mangiare e da vestire vi trovano fucili lunghi. E avere un’arma del genere in casa—soprattutto quando questa merce è vietata—darebbe naturalmente agli albanesi la soddisfazione di conoscere almeno metà delle indicazioni da seguire per procurarsela: un’autorizzazione all’acquisto di un fucile da caccia rilasciata dalla stazione di polizia del luogo di residenza e un documento d’identità. Sarebbe sufficiente—avendo da 200 a 390 dollari—perché i fucili da caccia «Baikal» escano dal negozio. Proprio quel negozio che oggi sembra una rarità, ma che forse tra pochi mesi sarà soltanto un semplice magazzino di articoli sportivi, molto apprezzato dai cacciatori. Cacciatori che non danno la caccia alle persone…

Oggi la grande finale: Juventus - Parma per la Coppa UEFA A pagina 2