The Cassation issue turns into a controversy that also involves the international human rights organization Unexpected protest from the Committee in Vienna The harsh statement underlines that in defense, an open interference in Justice has been involved TIRANA - “The danger posed by the decisions to replace the two members of the Court of Cassation is taking on unpredictable proportions,” says the response from the international human rights organization based in Vienna. According to it, the removal of the two judges is an unacceptable case of interference in the independence of the judiciary and sets a dangerous precedent. The Committee calls for the decision to be reviewed and warns that it will closely follow developments. The text notes that the issue has entered a new phase of political and legal controversy. On page 3

REPORT Albanian traders condemned to pay for criminals Greece, article on page 5 TIRANA - Albanian businessmen, merchants, and ordinary tourists heading to Greece are forced to pay up to five or more drachmas in bribes at the border in order to pass. According to the report, payments are demanded even from those who have proper documents, while responsibility for the criminal acts of some compatriots unfairly falls on everyone. The article mentions border police officers and the climate of insecurity that weighs on Albanians crossing the border. On page 5

PD secretary reacts to the objectives TIRANA - Recently, debates over the names included in the electoral lists for local government have been accompanied by new statements from the Democratic Party. In his response, Shahu emphasizes that there will be no coalition for the upcoming elections and that his political force will enter the race alone. He says the PD’s objectives are linked to consolidating the structures and winning a majority in the local councils. On page 3

The Rector of the University of Gjirokastra also leaves Reason: “He did not comply with an order” It says: “I myself asked to be removed” “In these cases, with the dismissal of the three lecturers” TIRANA - The wave of dismissals in the universities has taken a new turn. After the removal of the Rector of the University of Tirana, the decision has also affected the University of Gjirokastra. According to the article, Prime Minister Meksi intervened directly on the grounds that an order had not been complied with. Meanwhile, the rector himself disputes this, saying that he requested his own removal. The case is also linked to the dismissal of three lecturers. University of Tirana On page 3

Pure Communists in hiding? 4 arrested SHKODËR/ASTËR - Perhaps for the first time since 1944, five communism and its own has been an unrecognized organization, “Rrethi i [P]unës” [?]. According to the daily, four people have been arrested in connection with its activity. The text mentions that the group had operated in secret and that investigations are ongoing. On page 4

Says Çeku TIRANA - Regarding transfers and appointments in the state administration, a new reaction comes from Çeku. According to him, the chamberlain has been changed and this action has led to strong disagreements. The article examines the background of an administrative conflict and the mutual accusations of interference in powers. On page 4

“Mehmet Ali Ersoy” College organizes the student admission exam for the 1995-96 school year, which will be held on Sunday, 2 July 1995 at 10:00 Students who wish to take part in the exams should present themselves in person together with the documents listed below in order to register 1- Two photographs. 2- Birth certificate issued with photo. 3- Eighth-grade passport, signed by the school principal. At our school, 200 students are admitted for the year to the Turkish-English and Turkish secondary school, separate classes. High scientific standards in teaching. We offer “Mehmet Ali Ersoy” all lessons for independent students, semester. [?]

Course reduction Mother in prison because she killed her husband: two children were left homeless ELBASAN - A tragic घटना has left two minor children without support after their mother was arrested for killing her husband. According to the article, the family drama has created a serious social situation for the little ones, who have been left without shelter and care. The case is treated as one of the most serious events in the day’s crime news. On page 4

Ajax wins the Champions Cup Milan beaten 1-0 Ajax wins the Champions Cup Milan beaten 1-0 On page 3

ENGLISH: GAZETA SHQIPTARE / The only independent daily / Joint-stock company with capital 15,000,000 / divided into 60,000 shares worth 250 lek each / No. 107 - 29 June 1995 / Year III / 15 lek. Helsinki warned: “Do not remove the two judges” / The Cassation issue turns into a polemic also involving the international human-rights organization / Unexpected protest by the Committee from Vienna / Protest by the Committee from Vienna. Albanian traders forced to pay for criminals / In Greece, on page 5. Shahu: “For the elections we will not make a coalition” / PD secretary reacts on objectives. Meksi removes the Rector of UT / The Rector of the University of Gjirokastra also leaves / Reason: “He did not obey an order”. Pure Communists underground? / 4 arrested. Today free with the newspaper. FOOTBALL / Ajax wins the Champions Cup / Milan defeated 1-0. Privatization / The hotel business grows in value. Mother in prison for killing husband: two children left without shelter. College “Mehmet Ali Ersoy” organizes the exam for student admissions for the 1995-96 school year. ITALIANO: GAZETA SHQIPTARE / L’unico quotidiano indipendente / Società anonima con capitale 15.000.000 / divisa in 60.000 azioni da 250 lek ciascuna / N. 107 - 29 giugno 1995 / Anno III / 15 lek. Helsinki avverte: “Non rimuovete i due giudici” / La questione della Cassazione diventa una polemica che coinvolge anche l’organizzazione internazionale per i diritti dell’uomo / Protesta improvvisa del Comitato di Vienna. I commercianti albanesi costretti a pagare per i criminali / In Grecia, a pagina 5. Shahu: “Per le elezioni non faremo una coalizione” / Il segretario del PD reagisce sugli obiettivi. Meksi rimuove il Rettore dell’UT / Va via anche il Rettore dell’Università di Gjirokastra / Motivo: “Non ha eseguito un ordine”. Comunisti puri nella clandestinità? / 4 arrestati. Oggi gratis con il giornale. CALCIO / L’Ajax vince la Coppa dei Campioni / Il Milan sconfitto 1-0. Privatizzazione / Cresce il business degli hotel di valore. Madre in carcere per aver ucciso il marito: due figli rimasti senza rifugio. Il Collegio “Mehmet Ali Ersoy” organizza l’esame di ammissione per gli studenti per l’anno scolastico 1995-96.

With the newspaper

The hotel business increases in value On page 3