La questione della Cassazione diventa una polemica che coinvolge anche l’organizzazione internazionale per i diritti umani Protesta a sorpresa del Comitato da Vienna Una dura dichiarazione difende i membri della Corte di Cassazione e definisce la proposta di rimuoverli “un’aperta ingerenza nella Giustizia” TIRANA - È diventato internazionale il acceso dibattito sulla richiesta di destituire due giudici della Corte di Cassazione, Pjetër Plloci e Tefta Zaka. Dopo la loro difesa da parte dell’Ufficio e del Comitato Albanese di Helsinki e della [unclear] di Tirana, è arrivata la dura reazione della sede della Federazione Internazionale di Helsinki a Vienna, una presa di posizione particolarmente forte da parte della nota organizzazione. Un forte sostegno alla vicenda dei due, accuse alla politica albanese di “un aperto tentativo di eliminare il regolare funzionamento dello Stato di diritto” e poi un appello altrettanto forte ai parlamentari albanesi: “Respingete questi tentativi”. A pagina 3

DENUNCIA TIRANA - Gli imprenditori albanesi sono minacciati dai criminali. I commercianti albanesi sono minacciati dai criminali. Secondo alcune fonti, sono state rivolte anche minacce di morte, nel mezzo di ondate di aggressioni. Inizialmente fanno pressione perché non cambiino [unclear] in quel luogo, poi li minacciano con ricatti e infine arrivano a danneggiare i locali stessi. A parlare con la Gazzetta Albanese è Haki Laze, presidente della Confederazione dei Datori di lavoro. TIRANA - Il crimine esiste ormai, ma la legge albanese non lo prevede ancora. Si tratta proprio di una forma di criminalità organizzata che cerca di trarre sistematicamente profitto dai guadagni di commercianti e imprenditori. Vengono [unclear] dalle minacce. A parlare con la Gazzetta Albanese è Haki Laze. I commercianti albanesi sono costretti a pagare per la criminalità. Gjegji Pilika a pagina 5

Il segretario del PD illustra gli obiettivi TIRANA - “Non formeremo una coalizione per le elezioni”: Tirjan Shehu ha confermato la fiducia del PD di vincere le prossime elezioni. Parlando ai giornalisti, il segretario generale del partito al governo ha ribadito ancora una volta la posizione di questa forza politica sulla Costituzione del PD, sostenuta due giorni fa. “Rigenerazione delle nostre strutture” è stata presentata come la nuova proposta del PD in merito, e le modifiche che il PD proporrà “richiederanno 100 giorni”; Shehu garantisce che ciò farà sì che non venga più nominato alcun deputato. “Punteremo a far partire il lavoro già quest’anno”, ha dichiarato Shehu. Nei 100 giorni saranno sostituite tutte le persone che ricoprono incarichi nel PD e che fanno parte della grande macchina organizzativa del partito, secondo la dichiarazione del partito.

Spiega Çeku TIRANA - “La riorganizzazione della Polizia Finanziaria viene attuata affinché vi sia una struttura europea in cui gli organi [unclear] e le autorità fiscali abbiano proprie forze armate, una prassi consolidata e con una lunga esperienza.” È Robert Çeku a illustrare questa modifica alla Gazzetta Albanese. “Tutto era stato deciso quattro anni fa con un decreto di Ramiz Alia, e ora deve poter proseguire perché la riforma è andata avanti. Nel frattempo, con la sua attuale forma organizzativa, invece di essere un fattore di sostegno alla riscossione delle entrate, la Polizia Finanziaria è diventata gradualmente un fattore frenante.” Perché è successo? “A causa della formazione professionale molto diversa, della composizione eterogenea delle professioni e della mancanza di volontà di imparare e lavorare nel modo migliore da parte di chi ha prestato servizio in questa istituzione.” Come lavoreranno in futuro queste due componenti, che ora saranno separate, e chi passerà da quella che verrà ridimensionata? “È importante separare le due polizie. La polizia tributaria, così come quella finanziaria, non avrà il diritto di comminare multe. La loro presenza sarà necessaria soltanto quando tali multe dovranno essere valutate, oppure quando i doganieri avranno bisogno dell’aiuto della polizia per controllare collegamenti, ecc.” Ecco come lavoreranno i nuovi organismi A pagina 3

TIRANA - La sicurezza dei cittadini è uno degli elementi fondamentali per lo sviluppo democratico di un Paese. La sicurezza economica è uno dei passaggi necessari per la sua crescita finanziaria. Le minacce ai commercianti, ai quali i criminali chiedono denaro, rappresentano un fenomeno doppiamente preoccupante, perché colpiscono allo stesso tempo la sicurezza delle persone e i loro redditi. Una riflessione di questo tipo sembra riguardare non soltanto il fenomeno in Albania, ma il racconto del signor Laze è comunque preoccupante. Anche se le ferite causate da questo genere di estorsioni restano nascoste: i commercianti impauriti accettano di pagare e non denunciano il crimine. Purtroppo questo fenomeno è diffuso in tutti i Paesi occidentali, perché è un crimine legato — per sua stessa natura — allo sviluppo economico del mercato; quando il mercato cresce, si trasforma in un cancro invisibile. Bisogna intervenire e stroncarlo con azioni concrete. Da una parte ci sono le forze di polizia e i giudici, che devono proteggere e indagare; dall’altra i commercianti, che devono avere il coraggio di denunciare il crimine. In questo caso sembra che debba diventare una questione che riguarda anche noi [unclear]. Quarant’anni fa il fenomeno è iniziato e si è diffuso proprio così, venendo ignorato; e fu precisamente a causa di questa negligenza dello Stato che la mafia si diffuse. Ora tutti noi, cittadini comuni e Stato, non dobbiamo permettere che accada anche in Albania.

Partito Comunista clandestino? 4 arrestati

TIRANA - La polemica del giorno precedente su una clamorosa dichiarazione attribuita a Kastr(i)ot Muços, leader della Confederazione dei Sindacati, ha lasciato il posto a una sorta di mistero. In una notizia diffusa ieri dall’agenzia ufficiale si affermava che Muço aveva dichiarato a Podgorica di considerare l’episodio degli albanesi a Malta Zëri un esempio del trattamento delle minoranze. Muço stesso ha smentito categoricamente di aver pronunciato una simile frase. L’agenzia albanese si era basata su una corrispondenza da Ulcinj della BBC in lingua albanese. Ed è proprio qui che comincia il mistero. Alla BBC allargano le braccia: “Non ci risulta che sia stata trasmessa una corrispondenza del genere.” Sorge dunque spontanea la domanda: qual è la fonte dell’informazione sulla posizione e sulle dichiarazioni di Muço nella capitale montenegrina? Una domanda che, a quanto pare, resterà senza risposta.

GJIROKASTER - La nostalgia per Enver Hoxha e per il vero comunismo ha portato 4 persone nelle celle della questura di Gjirokastër. Ieri la procura di questa città ha avviato contro di loro un procedimento penale con l’accusa di “attività anticostituzionale”; sono sospettati di aver tentato di organizzare clandestinamente il Partito Comunista, la cui costituzione è vietata per legge da tempo. Tra gli arrestati ci sono due ex leader del Partito Comunista Albanese che si erano separati da Hysni Milloshi e avevano spesso collaborato con la stampa dell’estrema sinistra: Laver Stroka, medico di professione, e Fitim Çausi, noto folklorista e uno dei dirigenti del celebre gruppo Labëria; gli altri sono due diciassettenni. I primi segnali del ritorno di Hoxha sono iniziati la settimana scorsa quando, nel villaggio di Vlorë, a sei chilometri da Gjirokastër, la polizia ha fermato cinque ragazzi — dai 12 ai 17 anni — che avevano distribuito nelle case del villaggio volantini, fotografie e ritratti del dittatore Hoxha. Nel frattempo l’operazione di polizia è stata ampliata e sono seguiti gli arresti di Stroka e Çausi. Le abitazioni di entrambi sono state sottoposte a perquisizioni accurate. Nella casa di Stroka a Valare sono stati trovati vari materiali propagandistici e volantini provenienti dalle riunioni del Partito Comunista del 1992. Nella casa di Çausi, invece, dopo il suo fermo nel quartiere 18 Shtatori — vive da solo nella città di Gjirokastër — non si sa ancora con esattezza che cosa sia stato trovato. Gli inquirenti si sono limitati a dire che “si tratta di materiali propagandistici”. Venerdì Stroka era stato liberato insieme a tre degli adolescenti fermati. Ma la sua libertà è durata solo pochi giorni: ieri è stato riportato in questura e si è riunito a Çausi, dove ha appreso che era stato aperto un procedimento penale nei suoi confronti. Ora tutti e quattro sono accusati di “attività anticostituzionale”. L’accusa più grave, tuttavia, è il sospetto che abbiano tentato di riorganizzare clandestinamente il Partito Comunista. Intanto, secondo le poche informazioni trapelate dalla riservatezza degli inquirenti, erano stati preparati volantini a sostegno speciale di Enver Hoxha, da distribuire in tutto lo Stato [unclear].

Motivo: “Non ha eseguito un ordine” Sharko: “Sono stato io stesso a chiedere di essere rimosso.” In Rettorato: “La vicenda è iniziata con il licenziamento di tre docenti” Se ne va anche il rettore dell’Università di Gjirokastër TIRANA - Meksi ha destituito i dirigenti delle università del Paese. Il professor Raimond Sharko, rettore dell’Università di Tirana, e il rettore dell’Università di Gjiu, quella di Gjirokastër, dovranno lasciare i loro incarichi. La notizia è stata confermata alla Gazzetta Albanese anche dal ministro dell’Istruzione, Xhezair Teliti. Università di Tirana A pagina 3

Una dura realtà ELBASAN - Una donna di 20 anni è in carcere per aver ucciso il padre dei suoi due figli, di 3 e 5 anni; i bambini sono rimasti senza famiglia e cercano un istituto per orfani. Questo è il destino dei due piccoli, Bardhuli e Besiana Plogu, del villaggio di Gjonuc, nella zona di Dumre a Elbasan, che dopo aver trascorso un anno e mezzo passando da una casa di parenti all’altra sono rimasti senza alcun sostegno. La dolorosa storia dei due orfani è iniziata nel luglio 1993. Il loro padre, Agim Plogu, è stato ucciso brutalmente di notte mentre dormiva, dalla moglie, condannata a 20 anni di carcere. Dopo la tragedia, per i due piccoli è cominciata la lotta per sopravvivere. All’inizio furono accolti a Gramsh dai parenti della madre, poi tornarono al villaggio natale. Ma anche qui la loro speranza di vivere accanto alla famiglia è durata poco. La nonna, Yllkën Plogu, dopo la sua morte, disperata, ha deciso di allontanare dalla propria casa i due amati bambini; dice, con il cuore spezzato, di averli anche sfamati. Il problema che resta per i due bambini è quello dell’associazione per gli orfani di Elbasan, alla quale il nonno si è rivolto per chiedere aiuto per i due piccoli rimasti in casa. Dopo questo caso, l’associazione ha protestato ancora una volta presso il consiglio distrettuale e la prefettura chiedendo l’apertura di un orfanotrofio a Elbasan. “Nella maggior parte dei casi i bambini orfani non sono coperti da assicurazione e si propone di affidare i bambini in custodia”, dichiara il presidente dell’associazione di Elbasan: ciò renderebbe ancora più terribile la tragedia dei due bambini. Intanto il nonno ha già iniziato la battaglia burocratica necessaria per assicurare un alloggio ai suoi due nipoti. Mentor Kikia

Milan sconfitto 1-0 CALCIO A pagina 3

Privatizzazione A pagina 3