Shkragjti to roja te Këndes shrëre për të realizuar ecurinë e privatizimore [?] La polizia di Vlora scopre il fenomeno dopo la cattura di 32 richiedenti asilo VLORË - Ulteriori sviluppi dopo la scoperta di una rete sospettata di aver organizzato uscite illegali dal paese. Dopo la cattura di 32 richiedenti asilo, la polizia ha dichiarato di aver identificato altre persone coinvolte e di star indagando documenti e possibili collegamenti con strutture statali. Al centro delle accuse ci sono le procedure di ingresso e uscita dall'aeroporto di Rinas, che si presume siano state alterate o falsificate. Il materiale è stato trasmesso alla procura e si attendono altri arresti. Continua a pagina 5

TIRANA - La decisione sulla distribuzione mattutina a Tirana è stata bloccata ieri in modo improvviso, quando la polizia edilizia e le forze dell'ordine sono intervenute nei punti di vendita della stampa. I venditori hanno contestato l'ordine e si sono verificati dibattiti e confusione. Secondo le prime reazioni, le misure erano giustificate dalla necessità di riordino urbano e di disciplinare il commercio ambulante. In seguito, il Comune ha lasciato intendere che l'intervento era stato affrettato e che c'era stato un malinteso nella sua applicazione. Il giornale ha subito un ritardo nella distribuzione e la situazione ha creato tensione tra distributori, venditori e polizia. Continua a pagina 3

Continua a pagina 3

"La causa è un filo politico" INTERVISTA Shkodër Sulla strada, incidente in auto: una persona muore sul colpo SHKODËR - In un grave incidente ha perso la vita una persona, mentre altre tre sono rimaste ferite. Secondo le notizie preliminari, il mezzo è uscito di strada in un tratto con curve e si è ribaltato. La vittima è morta sul posto, mentre i feriti sono stati portati in ospedale. Continua a pagina 3

FLORE "LORET" [?.] è sempre stata un'importante partecipante alle attività dell'Assemblea e nei processi democratici del paese. Negli incontri tenuti, è stato sottolineato il sostegno alle riforme e la necessità della stabilità istituzionale. Continua a pagina 5

Notte di San Bartolomeo per il cane: 29 distrutti in poche ore Libriznd, dison i Bashkisë ndjeksive e ndedake [?] TIRANA - Una vasta operazione di polizia svolta durante la notte ha portato alla liberazione di quattro persone e al trasferimento di diverse altre per verifiche. Fonti ufficiali parlano di una serie di controlli e interventi in diverse zone della capitale. Nell'annuncio preliminare viene menzionato anche il numero 29, che è legato a persone fermate o controllate nel prosieguo dell'operazione. Continua a pagina 5

Libriznd, dison i Bashkisë ndjeksive e ndedake TIRANA - Una forte reazione politica e istituzionale ha accompagnato gli sviluppi della giornata. Rappresentanti dell'opposizione e della maggioranza si sono scambiati accuse sulla responsabilità, mentre sul campo sono proseguite le operazioni e i controlli. In alcuni casi, testimoni hanno riferito confusione e scontri verbali. Continua a pagina 5

Il Collegio "Mehmet Akif ERSOY" ha organizzato l'esame di ammissione per gli studenti per l'anno scolastico 1995-1996, che si terrà domenica alle 10:00 Gli studenti di tutte le scuole devono presentarsi all'esame muniti personalmente del materiale corretto e della documentazione sotto elencata, per effettuare l'iscrizione: 1- Due fotografie. 2- Certificato di nascita accompagnato da fotografia. 3- Pagella della classe ottava, firmata dal direttore della scuola. Non vengono convalidate le foto degli studenti che si presentano da soli senza l'ufficio scolastico. Se gli esami di quest'anno (?) sono tra i presidenti insieme alla lingua turca, l'intensità del collegio aumenta. Inoltre, l'anno prossimo nel collegio inizierà l'insegnamento di scienze, fisica e chimica. Come è noto, il collegio attribuisce particolare importanza allo studio del turco e dell'inglese. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'indirizzo della scuola. Tirana - Rr. "Memet Gjolehseni". Tel. 0421 34895

L'amnistia? "Decida la Corte costituzionale"

Oggi l'ultimo gogu in A Oggi supertialekryqi 20 23 27 30 A pagina 7

TRADUZIONI IN INGLESE: GAZETA SHQIPTARE = Gazzetta Albanese; LA GAZZETTA DEL MATTACORNO = La Gazzetta del Mattacorno; Redaksisë paraditenore greve pas vendimit mbi shpërndarjen në Tiranë = Sciopero del personale editoriale/distributivo mattutino dopo la decisione sulla distribuzione a Tirana; Tension mes gazetashitësve dhe njësive të Policisë Ndërtim Bashkia: "Ishte gabim" = Tensione tra i venditori di giornali e le unità della Polizia edilizia Comune: "È stato un errore"; Ja ligji që do të shmangë papunësinë = Ecco la legge che eviterà la disoccupazione; Cela i përgjigjet PS = Cela risponde al PS; "Padia një urrëfije politike" = "La causa è un filo politico"; Idajet Beqirisha = Idajet Beqirisha; Akacioni? "Të vendosë Kushtetuesja" = L'azione? "Decida la Corte costituzionale"; "Kuvendi ka një falsifikuar vuën e hyes të Rinasit" = "L'Assemblea ha falsificato la via d'ingresso di Rinas"; Kolegji "Mehmet Akif ERSOY" organizoi provimin për pranimin e nxënësve = Il Collegio "Mehmet Akif ERSOY" ha organizzato l'esame di ammissione degli studenti. TRADUZIONI IN ITALIANO: GAZETA SHQIPTARE = Gazzetta Albanese; LA GAZZETTA DEL MATTACORNO = La Gazzetta del Mattacorno; Redaksisë paraditenore greve pas vendimit mbi shpërndarjen në Tiranë = Sciopero della redazione/distribuzione mattutina dopo la decisione sulla distribuzione a Tirana; Tension mes gazetashitësve dhe njësive të Policisë Ndërtim Bashkia: "Ishte gabim" = Tensione tra i venditori di giornali e le unità della Polizia edilizia; il Comune: "È stato un errore"; Ja ligji që do të shmangë papunësinë = Ecco la legge che eviterà la disoccupazione; Cela i përgjigjet PS = Cela risponde al PS; "Padia një urrëfije politike" = "La causa è un filo politico"; Akacioni? "Të vendosë Kushtetuesja" = L'azione? "Decida la Corte costituzionale"; Kolegji "Mehmet Akif ERSOY" organizoi provimin për pranimin e nxënësve = Il Collegio "Mehmet Akif ERSOY" ha organizzato l'esame di ammissione degli studenti.