Si combattono gli abusi, si proteggono i consumatori È vietata la posi-[?]-zione dominante nei con- tratti, lo sfruttamento della concorrenza [?] TV e Banca Nazionale Sala del Governo TIRANA - In una riunione straordinaria tenutasi ieri, il governo ha approvato il disegno di legge “Sulla protezione della concorrenza”, il cui obiettivo è creare le condizioni necessarie per un’economia di mercato, ma al tempo stesso anche tutelare i consumatori e i loro interessi. Nel disegno di legge sono stabilite le regole che dovranno essere seguite dagli organi statali in questo settore, nonché gli organismi che agiranno per la sua attuazione. Da notare la creazione di un Comitato per la Concorrenza con diritto di ricorso a un tribunale speciale contro le decisioni di questo comitato. Il disegno di legge vieta qualsiasi attività delle imprese che danneggi la concorrenza, come la limitazione o il controllo della produzione, la divisione dei mercati o delle fonti di approvvigionamento, l’applicazione di condizioni diverse per transazioni identiche con altri partner commerciali, ponendoli in una posizione concorrenziale sfavorevole. Allo stesso modo è vietata la posizione dominante nel mercato, posizione che avrà ogni impresa che detiene una quota superiore al 40 per cento del mercato, salvo prova contraria. Il predominio del mercato è vietato, ad esempio, mediante l’imposizione di prezzi ingiusti o di altre condizioni commerciali ingiuste, la limitazione della produzione, dei mercati o dello sviluppo tecnico a danno dei consumatori, l’applicazione di condizioni diverse per transazioni identiche con altri partner commerciali, ponendoli in una posizione concorrenziale sfavorevole, oppure subordinando l’accettazione dei contratti da parte delle altre parti all’accettazione anche di obblighi aggiuntivi che, per natura o secondo gli usi commerciali, non hanno alcun rapporto con l’oggetto del contratto. L’organo competente per la tutela della concorrenza sarà il Comitato per la Concorrenza, che sarà composto da 7 membri, nominati dall’Assemblea su proposta del Consiglio dei Ministri. Tale incarico è affidato a giuristi ed economisti con oltre dieci anni di esperienza, mentre le competenze di questo comitato si estendono fino al controllo dei prezzi in caso di monopolio e all’approvazione delle concentrazioni economiche tra imprese. A pagina 2

“Approvando con urgenza la legge sull’apertura dei dossier della Sicurezza, il [?] Consiglio di Kepurimeve sarà politicizzato e continuerà” INTERVISTA Azem Hajdari: “La legge sui dossier è un’esigenza urgente” “Approvando con urgenza la legge sull’apertura dei dossier della Sicurezza, il [?] Consiglio di Kepurimeve nei media per discriminazione e politicizzazione continuerà” Azem Hajdari A pagina 3

TIRANA - La nazionale albanese non mancherà ancora una volta per i ragazzi, che oggi affronta la Moldavia... “I Rossoneri” oggi si riprovano contro la Moldavia Oggi, giornata storica per l’Albania TIRANA - La nazionale albanese non mancherà ancora una volta per i ragazzi, che oggi affronta la Moldavia, in una partita valida per le qualificazioni al Campionato Europeo ’96, sotto la guida del nuovo allenatore croato, Sulejman Demollari [?]. Dopo il risultato deludente della partita precedente, la squadra rosso-nera si è allenata con serietà per affrontare con successo questo incontro. La formazione albanese spera di offrire una buona prestazione e ottenere un risultato positivo contro i moldavi. Partita di oggi, Albania-Moldavia A pagina 3

L’Albania in una nera sconfitta: non siamo all’altezza delle sfide di Vuka Preoccupazione per la politica esplosiva SHKODËR - Ieri, per la seconda volta nel giro di cinque giorni, piogge torrenziali, accompagnate da grandine e vento, hanno interessato diverse zone del distretto di Shkodër e hanno causato danni considerevoli. Le aree più colpite sono state i villaggi dei comuni di Dajç e Velipojë, dove, secondo i dati preliminari, sono state allagate superfici di terreno agricolo, sono state danneggiate varie colture e sono stati temporaneamente interrotti i collegamenti stradali in diversi tratti. Gli abitanti delle zone colpite esprimono preoccupazione per la mancanza di misure preventive, mentre le autorità locali stanno valutando la situazione e la possibilità di interventi d’emergenza. A pagina 2

Il consigliere protestava: “Non è la decisione di ieri” PËR - Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha dichiarato ieri che la decisione del Consiglio dei Ministri di approvare le norme del disegno di legge “Anti-russi” rappresenta un passo importante nel funzionamento dello Stato di diritto. Ha sottolineato che questo disegno di legge mira a stabilire regole più chiare per l’amministrazione e per le relazioni istituzionali. A pagina 2

Rubato quello dello stato civile È successo lunedì negli uffici statali TIRANA - Dopo la scomparsa del timbro del Comune, ladri sconosciuti hanno rubato anche il timbro dello stato civile in un ufficio dell’amministrazione. Secondo fonti ufficiali, l’episodio è stato scoperto lunedì ed è sotto indagine da parte degli organi competenti. Il furto dei timbri solleva preoccupazioni sulla sicurezza della documentazione ufficiale e sulla possibilità di abusi. A pagina 2

Calcio Oggi il primo turno della Coppa A pagina 2

Elbasan, l’ospedale fa appello per la soluzione del problema “Sono cacciati dai rivali dell’ospedale” ELBASAN - L’ospedale di Elbasan si trova in gravi difficoltà a causa della mancanza di una parte importante della sua infrastruttura e del confronto con numerosi problemi organizzativi. I dirigenti dell’istituzione hanno chiesto un intervento rapido per migliorare le condizioni e garantire il servizio ai pazienti. A pagina 2

Papoulias incontra Karadžić, ma una soluzione è ancora lontana Papoulias incontra Karadžić ma una soluzione è ancora lontana Gjirokastër A pagina 2 Gjirokastër A pagina 2

Tatarela parla dei landesinët Si è reagito all’avvio del dialogo albanese-greco... Tatarela parla dei landesinët TIRANA - Il Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi, in un incontro con il Ministro italiano per il Commercio Estero, Augusto Fantozzi, ha sottolineato che lo sviluppo delle relazioni economiche e التجارية con l’Italia costituisce una priorità della politica estera ed economica del nostro paese. I colloqui si sono concentrati sull’ampliamento della cooperazione nei settori degli investimenti, del commercio e delle infrastrutture. TITOLO - Il capo del governo con il suo omologo italiano [?] ... Rozar Xhaxhiku a pagina 3

Bosnia Papoulias incontra Karadžić ma una soluzione è ancora lontana Gjirokastër A pagina 2 Addormentato nel procedimento per le etichette A pagina 2