29 qershor ’95: orë pas ore nga dita historike. Një natë e gjatë plot frikë dhe bisedime. Edhe Columberg thotë “PO” Strasburgu duartroket: Shqipëria në Europë Arbnori firmos 9 amendamente: bllokohet dënimi me vdekje Në 11.30 dje në mëngjes Asambleja pranon me unanimitet Shqipërinë në Këshillin Europian. Flitet për çështjen Nano por salla nuk aprovon amendamentin. Spahia e Dokle i japin dorën njëri-tjetrit. Akti i parë i Serreqit: marrëveshja për minoritetet Nga Strasburg Armand Mero Në faqen 3 Strasburg IMPENJIMET E NËNSHKRUARA TË ARBNORIT 1. Heqja e dënimit me vdekje “Nënshkrimi, ratifikimi dhe zbatimi i Protokollit Nr.6 të Konventës Europiane mbi Të Drejtat e Njeriut Ndalimin e heqjes së dënimit me vdekje në kohë paqeje brenda tre vjetëve pas anëtarësimit, dhe të vendoset një moratorium mbi ekzekutimet, deri në abrogimin e plotë të dënimit kapital.” 2. Prokuroria “Të ndryshojë rolin dhe funksionet e Prokurorisë, duke e transformuar këtë institucion, në një organizëm të pavarur e të përputhë plotë me Rregullat e Ligjit dhe standardet e Këshillit të Europës”. 3. Bërja e Kushtetutës “Të gjendet brenda një kohe të arsyeshme, një zgjidhje mbi problemin e Kushtetutës, në përputhje me standardet e Këshillit të Europës”. 4. Çështja Nano “Të gjendet një zgjidhje e kënaqshme për çështjen Nano, konform Kodit të ri Penal, ashtu si për çdo qytetar tjetër shqiptar”. 5. Pavarësia e pushtetit gjyqësor “Të sigurohet pavarësia e Gjyqësorit, në veçanti mbrojtjen e gjyqtarëve nga çdo presion politikuar dhe arbitrar, mbrojtjen dhe përdorimin e buxheteve vepruese të gjykatave nga vetë nën kontroll, pas aprovimit të tyre nga parlamenti.” Sipër dokumenti i firmosur dje nga Arbnori. Djathtas: Pikat kryesore të amendamenteve të kërkuara nga KE. Asambleja nuk ka pranuar atë mbi çështjen Nano

Koment Kështu BERZH do ndihmojë Shqipërinë OLIVER DESCAMPS* Pasqyrë për “Gazetën Shqiptare” Tjesht nga numri i projekteve të marra në Konferencë, duket që Banka Europiane për Rindërtimin dhe Zhvillimin (EBRD) nuk është i vetmi që beson në afatet e rritjes së mundësive në Shqipëri. Në të vërtetë, këtë rreth tre vjet më parë që Banka mori vendimin. Që atëherë ka investuar para, njerëz, dhe kohë dhe ka luajtur një rol aktiv në progresin e arritur gjatë këtij takimi të Shqipërisë në ekonominë e tregut. Më lejoni mua të tërheq vëmendjen mbi “kush është” Banka dhe të qartësoj disa konfuzione të cilat ekzistojnë akoma. EBRD është një institucion financiar ndërkombëtar themeluar nga G24 vende dhe 25 të Lindjes dhe të Europës Qendrore (përfshirë dhe Shqipërinë). I është kushtuar forcimit të reformës ekonomike dhe zhvillimit të sektorit privat duke përshkruar terma të qarta financiar. Është gjithashtu një IFL unik, që bazohet në projekte madhore dhe programe. Banka është shumë fleksibël në të ardhurat dhe në produktet e saj. Kjo përfshin financimin afatgjatë, kapitalin e investuar dhe asistencën teknike për të përgatitur dhe mbështetur projekte. Për të përfshirë financimin total nga paratë e Bankës 47 milion ecu të shtrirë në projekte pune. Në të total 5.8 miliard ECU (që nga janari 1995). Banka investon në çdo afat projekte të ndryshme. Në fakt në nuk themi ne shumë madje dhe themi “PO” të gjitha projekteve s’po që nga rritja e një përfitimeve. Megjithatë ne përpiqemi të lëvizim kryesisht dhe me zgjedhje pragmatike qasjen tonë, duke mbështetur vetëm projekte ndërmarrje të cilat në vendin tonë edhe kapitalet të reja. Fondet e mbështetura nga Banka duhet të rimbursohen. Ne duam të mbështesim projekte suksesshme të cilat mund të sigurojnë kryerjen në punë dhe stabilitet në të ardhura. EBRD ka identifikuar disa projekte të ndryshme të reja: a) Privatizimin e Telekomit shqiptar; b) Projektin e dytë për energjinë me linja transmetimi - c) Vendimin e një fondi të barazuar, f) 10 milion USD - d) Krijimin e një parku industrial. Këto dy projekte të fundit, duhen të kenë nevojat e investitorëve lokal dhe të huaj si dhe kërkojnë amendamente të ripunës, si pasojë dhe duke ngritur të ardhurat e eksportit për vendin. Për burimet natyrore, ka shumë për të bërë në lidhje me kromin, naftën dhe turizmin. Do të duhen shumë kohë, para dhe përpjekje por Banka jonë nuk është vetëm, por po punon zohet në projekte madhore në programe. Banka është shumë fleksible përgatitur dhe mbështetur projekte. Për të fiksuar financimin total nga një palë e Bankës 47 milionë ecu të shtrirë në projektet. Këto projekte përfshijnë modernizimin e pushtetit Telekom, rehabilitimin e sistemit të ujit, pjesëmarrjen në Bankën Italo Shqiptare, financimin e fabrikës së Coca Cola dhe tërësinë e punëve të dy hoteleve Tirana dhe Rogner. Panajopaqartësohet, projektet janë duke përfunduar dhe disa prej tyre janë mbaruar. Vështirë i Hotel Tiranën ka nënshkruar imazhin dhe lehtësinë e zhvillimit të biznesit. Ndërhyrja e Bankës në këto projekte garanton transparencë tek çdo gjë: qeverinë, investitorët financiarë dhe publikun. Ne jemi partnerë neutralë. Banka nuk mund të zgjedhë interesa specifike, ka për të mbrojtur interesa dhe reputacionin. Ndërmjet gjithë Linjës Europës Qendrore ne kemi një sërë shërbimesh 250 projek- Duhen të kënaqë nevojat e investitorëve lokalë dhe të huaj si dhe kryeministren dhe të tjera që pasojnë si kromin, naftën dhe fuzionin. Do të duhej vetëm, por po punon ngushtë me institucionet e tjera ndërkombëtare dhe Qeveritë Perëndimore. Unë i’m personal për të ardhmen, është një dialog konferencash, mbështetjet në faktin e speranca e vendit, dhe lehtësimi i kontakteve mes investitorëve, zyrtarëve të qeverisë dhe institucioneve financiare, por duhet dhe të forcojë secilin prej nesh për të realizuar projektet tona. Momenti ka arritur. Qeveria mund të luajë një rol të madh në eliminimin e pengesave që kanë mbetur. Investitorët duhet të bëjnë pjesën e mbetur dhe kështu Shqipëria do të përfitojë pa masë. * Drejtori për grupin e shteteve Bullgari, Shqipëria, Maqedoni dhe Slloveni i Banka Europiane për Rindërtimi dhe Zhvillim KRONIKË E KONFERENCËS NË FAQEN 3

Elbasan Vrau për nder: sot gjykohet Në faqen 5 Gjirokastër

Hipoteza për gjykatësit Procesi “Arsidi”: misteri pretencës Çeliku e shtyn pa afat TIRANË - Do të mbetet për t’u dhënë një ditë tjetër pretenca e kryeprokurorëve e Lleshi e Gjukut për çështjen “Arsidi”. Ka qenë gjyqtar...

Intervistë me Columberg Në faqen 3

Reagim pas incidentit me gazetarin Çakuli “SHIK kalon kompetencat” Protesta e ashpër e Helsinkit TIRANË - “SHIK-u i ka kaluar kompetencat që i jep ligji i miratuar nga qeveria e Kuvendi...”

Protesta e ashpër e Helsinkit TIRANE - minatuar pas sërisht nga Kuvendi Popullor, më 2 korrik 1991”. Kjo është protesta që Komiteti Shqiptar i Helsinkit ka bërë me anë të një deklarate të lëshuar ditën e djeshme për “një kontroll civil në veprimtarinë e Shërbimit Informativ Kombëtar”. Ka qenë pikërisht çështja e gazetarit Filip Çakuli - i cili është mbajtur për disa orë të natës në mjediset e SHIK-ut - ajo që i ka dhënë shpunton përfaqësuesve shqiptarë të Komitetit të Helsinkit për të hartuar deklaratën ku “kompetencat e tejkaluara” të punonjësve të SHIK-ut po “cenojnë lirinë e qytetarit”. Në faqen 5 Parlamenti

Shkodër Policë nën akuzën për grabitje SHKODER - “Me karrohur dhe me kanë marrë 20.000 marka gjermane” - është kjo akuza, që rëndon mbi patrullën e policisë në Malësinë e Madhe. Në faqen 5

Ngushëllim helmues i një studenteje Një provim i pafat papritur përfundon në dyert e spitalit TIRANE - Nuk i ka pëlqyer nota dhe ka tentuar të vrasë veten. Në mbrëmjen e së mërkurës studentja e fakultetit të Gjuhëve të Huaja është gjendur e helmuar nga një mbidozë medikamentesh mjekësore, doshta të vetmet që ajo ka mundur të gjejë për t’u ngushëlluar për provimin e pafat të mërkurës. Alarm i në konviktin 25 ka sjellë në dhomën e saj menjëherë edhe organet e Rendit - pranë qytetit “Studenti” të kryeqytetit - punonjësit e të cilit sidoqoftë kanë mundur ta shpëtojnë studentën nga “hakmarrja” e veçantë e notës. Sikurse pohon hetuesit e Komisariatit I të Policisë së Tiranës, studentja e fakultetit të Gjuhëve të Huaja, pikërisht atë mbrëmje kish pasur një tronditje tepër të rëndë. Sezoni i provimeve, por edhe mosmarrëveshjet e të ndërlidhura për provimin e së mërkurës, i kishin dhënë studentës nga Elbasani një shije tepër të hidhur. Mbuluar në dhomën e saj të konviktit, 21-vjeçarja Bler-ru Muzhaqi ka tentuar të ngushëllohet për zhgënjimin: doza jonormale e një medikamenti mjekësor - të ndodhur ndoshta rastësisht mbi tavolinën e saj - papritur e ka keqësuar mjaft gjendjen e studentes. Megjithatë tashmë historia e së mërkurës duket se ka kaluar dhe mjekët kanë pohuar se sigurisht studentja mund ta kalojë pa pasoja aventurën e disa orëve më parë. Shtohet kështu një tjetër episod me “hakmarrjen” e notës. Një sezon më parë kish qenë një tjetër student - këtë herë nga kryeqyteti - që kish provuar të vdiste, pikërisht nga zhgënjimi në provim. Ndërkohë që historia e titullane Shqipëri është njohur edhe vit më parë, kur episode tepër tragjike atëherë kishin tronditur opinionin, madje jo vetëm studentor.

Në faqen 3

Në faqen 5 Gjirokastër Bllokohen 25 ton mish nga Greqia Në faqen 5 Bashkimi Europian Italia & Austria bllokojnë hyrjen e Sllovenisë Në faqen 2

Çeliku e shtyn pa afat TIRANË - Do të mbetet për t’u dënuar një ditë tjetër pretenca e kryeprokurorëve të leshit e Gjokutaj për çështjen “Arsidi”. Ka qenë ky njoftimi i dhënë në Gjykatën e Tiranës, pikërisht nga Kryetari i Trupit Gjyqësor, Andi Çeliku. Shkak i anulimit të seancës së sotme - sipas tij - ishte gjendja jo e mirë shëndetësore e njërit prej ndihmës gjyqtarëve, që përbëjnë Trupin Gjykuës të këtij procesi të bujshëm gjyqësor. Veç pretencës, në seancën e sotme priteshin edhe ndryshimet e karakterit procedural, natyrisht për Trupin Gjyqësor të tashmë në shkallën e parë ka nisur të përbëhet nga tre gjyqtarë. Në faqen 5 Ndihmë e re për të droguarit Në faqen 5

Në faqen 7