«Liste del terrore»: l’ex ministro chiarisce, Isai accusa, Alia non ricorda Per la prima volta, ieri sera tardi, Alia, Isai e Ruçi hanno presentato al pubblico le loro versioni sulle «Liste del terrore», una vicenda che da giorni occupa le pagine della stampa albanese. «Ho dato l’ordine di bruciare le liste nere, perché potevano uccidere di nuovo». Queste le parole di Gramoz Ruçi, ministro dell’Interno all’epoca dei movimenti del febbraio-aprile ’91. Ieri il Segretario generale del maggiore partito di opposizione ha giustificato il proprio operato durante una trasmissione televisiva realizzata dal giornalista Armir Shkurti. Intanto Isai ha ricordato ad Alia la sua firma, mentre l’ex Presidente incarcerato ha risposto a lui e agli spettatori con le parole: «Non ricordo una cosa del genere». SOKOL BALLA a pagina 3 Gramoz Ruçi Ramiz Alia e Hekuran Isai Nuovi dettagli sull’ultimo scandalo della dittatura. I funzionari di alto livello che firmavano i documenti si trovano l’uno di fronte all’altro

Parlamento Oggi si discuterà il disegno di legge Servizi pubblici e privati A pagina 3

Carro armato a Tirana durante la caduta della dittatura (foto: F. Gustincich) Carro armato a Tirana durante la caduta della dittatura (foto: F. Gustincich)

Cinque anni dopo gli eventi delle ambasciate

Ecco le tariffe che devono pagare i locali pubblici La decisione è stata approvata dal Governo per tutelare i diritti degli artisti TIRANA—D’ora in poi gli artisti riceveranno un compenso per ogni loro opera utilizzata da

INTERVISTA “La visita di Leka Zogu in Albania è semplicemente una questione di tempo.” Quasi un anno dopo il debutto di Leka Zogu, il numero uno dei monarchici albanesi—Guri Durollari—riporta ancora una volta in primo piano la storia di

Luglio 1990: gli albanesi all’ambasciata TIRANA—Il presidente Berisha tra la gente del 2 luglio 1990, coloro che scavalcarono i muri delle ambasciate straniere a Tirana. “L’azione è stata il più potente atto anticomunista della nazione albanese.” “Così il Presidente ha iniziato la conversazione con i primi rifugiati albanesi, aggiungendo: ‘avete abbattuto la parte più pericolosa del Muro di Berlino.’ Berisha disse loro che all’epoca—in cui entrarono nelle ambasciate—c’erano stati due atteggiamenti: “da una parte la vergognosa posizione ufficiale e, dall’altra, il rispetto che tutti gli altri vi tributavano.” Ha poi espresso la propria soddisfazione per il fatto che questo ricevimento avvenga in un clima successivo all’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa. “Siete diventati i suoi primi avvocati”, ha detto ieri il Presidente durante la conversazione. Anche i partecipanti a questo raro incontro hanno espresso molti ringraziamenti. Tutti hanno manifestato la loro gratitudine per l’accoglienza e per il riconoscimento che egli ha tributato al loro gesto. La conversazione è poi proseguita sul tema dell’ammissione dell’Albania al CdE, delle riforme in Albania, della libertà di movimento e della vita degli emigrati albanesi all’estero.

TIRANA—D’ora in poi gli artisti riceveranno compensi per ogni loro opera utilizzata da altri. in poi gli artisti riceveranno compensi per ogni loro opera utilizzata da altri. Nella sua ultima riunione, il governo ha stabilito le tariffe che dovranno pagare i locali, i ristoranti—per la musica diffusa nei loro ambienti—le discoteche, i night club, i piano bar, i caffè, le emittenti televisive e radiofoniche statali e private (in prospettiva), gli alberghi e le sale private in cui vengono proiettati film o spettacoli. Tutte queste tariffe saranno versate ad “Albautor”, l’unica società che attualmente tutela i diritti degli autori registrati presso di essa. A pagina 5

“La visita di Leka Zogu in Albania è semplicemente una questione di tempo.” l’espulsione ancora una volta in primo piano la clamorosa storia del figlio di Ahmet Zog. A pagina 5

Il governo approva il progetto di decisione A pagina 5

Cannabis a Elbasan TIRANA—I fascicoli per droga presso il Tribunale di Tirana. Ieri si sono seduti sul banco degli imputati tre giovani della costa—due di Durrës e uno di Kavaja—arrestati nel maggio ’95 dalle forze speciali albanesi impegnate nella lotta alla droga. È arrivata in tribunale anche l’accusa di “detenzione e traffico di droga”, relativa a circa 850 grammi di eroina. E mentre questo processo sembra destinato a durare a lungo, un altro caso spettacolare dovrebbe iniziare il 18 luglio ’95. Si tratta del commerciante turco Mustafa Atasüven. A pagina 5

Le autorizzazioni sono arrivate ieri alla sede del PS Meksi dà una casa a quattro socialisti Nuove case per Dokle, Ruçi e Majko TIRANA—Nuove case per gli alti rappresentanti del Partito Socialista. Ieri sono arrivate alla sede del PS le autorizzazioni per l’assegnazione di appartamenti ai politici e ai deputati di questo partito: Namik Dokle, Gramoz Ruçi, Pandeli Majko e Mehmet Loçi. Tutti e quattro hanno beneficiato di una disposizione governativa secondo la quale esiste un precedente per l’assegnazione di alloggi a deputati e alti funzionari. È stato un ordine dello stesso Primo Ministro Meksi a rendere possibile l’assegnazione di nuove abitazioni ai rappresentanti socialisti, che avevano presentato domanda da tempo. Un elenco del capo del governo, inviato al Comune di Tirana, comprendeva, insieme ai nomi di 49 deputati, anche quelli dei parlamentari del PS. In mattinata sono arrivate dall’ufficio alloggi anche le autorizzazioni che assegnano una nuova casa a tutti e quattro i socialisti. Negli ambienti del PS si dice che i quattro deputati socialisti avevano presentato domanda già due anni fa. Intanto si sostiene che il problema degli altri tre rappresentanti non sia ancora stato risolto, poiché un gran numero di deputati e molti altri sono in attesa di una sistemazione. L’ordine di Meksi è arrivato in modo più esplicito per Gramoz Ruçi, che non dovrà più abitare in una casa in affitto. Anche le pratiche per Majko sono state completate: lascerà così la vecchia casa in cui è stato ospitato finora. Dokle riceverà invece tre stanze, una da sei, mentre Mehmet Loçi dovrà liberare una parte dell’appartamento della famiglia di cinque persone di Xhelil Gjoni, presso la quale era stato ospitato solo pochi anni fa.

Il suicidio dell’eurodeputato Alex Langer Fine tragica per il parlamentare europeo Alexander Langer, membro della delegazione per l’Albania e leader dei Verdi. Ieri è stato trovato impiccato in un campo vicino a Firenze. A pagina 2

A pagina 5 Madre Teresa a Tirana A pagina 3 Kukës, un bambino si ustiona A pagina 3 Gli orfani in Parlamento A pagina 5 Grandine nella capitale A pagina 3