TIRANA - C’è una cosa con cui la gente non scherza mai: la pace. Esiste la pace civile (dopo una guerra), la pace economica (dopo una crisi), la pace sociale (dopo qualsiasi tipo di rivoluzione). Poi c’è la pace politica, che è tra le più facili da raggiungere, ma allo stesso tempo la più difficile. Alcuni paesi europei (l’Italia in testa) hanno perseguito per decenni la pace politica sulla base di un accordo dal nome difficile, “consociativismo”: cioè la condivisione del potere tra maggioranza e opposizione. Poi si è capito che questa formula non funziona e ci si è convinti che l’unica formula possibile per la pace politica sia quella del dialogo, della tolleranza e del rispetto delle opinioni contrarie. L’Albania, proprio nel giorno del trionfale ingresso nel Consiglio d’Europa, sembra aver imboccato questa strada: come dimostra la stretta di mano tra Pjetër Arbnori e il leader socialista Namik Dokle nella sala della televisione, davanti agli occhi del popolo albanese. Pochi giorni dopo, un altro segnale di distensione: la stretta di mano del Presidente della Repubblica Sali Berisha con il rappresentante di “AD” Neritan Ceka e il deputato socialista Luan Hajdaraga. Sono soltanto due episodi, ma ci piace amplificarli perché rappresentano un esempio di come la diversità delle idee e la tolleranza possano convivere. L’Albania si prepara a vivere una campagna elettorale molto ampia: le strette di mano possono diventare un simbolo, pur rispettando le diverse posizioni dei partiti. Una stretta di mano tra avversari politici: non sembra esserci modo migliore per celebrare l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa. Non c’è modo migliore per mostrare concretamente alla gente cosa significhi entrare a far parte di quella famiglia e culla della democrazia che si chiama Europa.

Primo incontro dopo molto tempo tra il Presidente della Repubblica e i leader del PS e dell’AD Ceka: “Un esempio per la politica albanese” Pace e stretta di mano tra il capo dello Stato Sali Berisha e il leader del PAD, Neritan Ceka. Dopo quattro anni di silenzio e freddezza, segnali calorosi sembrano instaurarsi tra il Presidente albanese e i rappresentanti dell’opposizione: ieri, in uno degli ambienti dell’ambasciata americana. Ceka fa riferimento al passato, dicendo: “Quando Berisha mi ha stretto la mano, mi è tornata in mente una sua frase: siamo avversari, ma fratelli”. Il Presidente Berisha ha avuto contatti anche con esponenti di alto livello dell’opposizione socialista: strette di mano anche con il vicepresidente del PS Luan Hajdaraga e con il Segretario generale Gramoz Ruçi. ARIAN ÇANI a pagina 3 Neritan Ceka Presidente Sali Berisha

Gjadri ha ricominciato a vivere i suoi momenti americani. Resa nota appena una settimana fa con una dichiarazione del Ministero della Difesa, la notizia del dispiegamento di truppe militari statunitensi all’aeroporto di Lezhë per sorvegliare gli sviluppi in Bosnia ha ormai cominciato a concretizzarsi. Ogni giorno, sulla pista di Gjadri atterrano e decollano 6 oppure 8 aerei del Pentagono. A pagina 5

Incidenti dopo la finale di basket A pagina 2

Il Segretario generale presenta il documento TIRANA—“L’accordo con il partito greco Nuova Democrazia è stato pubblico, mentre il voto tedesco a favore dell’adesione del PD all’Unione, con l’eccezione di un rappresentante, è stato unanime.” Così il Segretario generale del PD, Tritan Shehu, ha spiegato le voci che il giorno prima avevano definito segreta una dichiarazione, o un trattato di “pace”, firmato tra il suo partito e il partito conservatore greco. Le voci, citando il leader del PAD, Neritan Ceka, avevano inoltre affermato che a Bucarest i democristiani tedeschi, Helmut Kohl, avevano votato contro l’ammissione del PDSH nell’EUCD. INTESA

Il finanziamento di 4,5 milioni di dollari viene approvato dalla maggioranza Prestito islamico condizionato: dibattito in Parlamento Obiezioni alla richiesta di boicottare Israele TIRANA - È scoppiata la polemica tra i deputati in Parlamento sull’accordo governativo con la Banca islamica: “4,5 milioni di dollari per la costruzione dell’ospedale di Durrës, ma il contratto deve essere firmato secondo i criteri della Conferenza islamica... e i materiali per costruire l’ospedale possono essere acquistati in qualsiasi Stato, ma Israele deve essere boicottato.” Queste sono state due delle clausole che hanno provocato un acceso dibattito tra i parlamentari. occidentale…

Il settantenne trovato morto

Tirana / Se ne va il 50 per cento dei commercianti A pagina 5

EDMOND LAÇI KORÇË - Una porta continua a non aprirsi. Intanto, dietro di essa, qualcuno continua a non rispondere. E, sfinita dai colpi alla porta senza speranza, ormai è rimasta soltanto una testimone. Così, quasi per punire le chiamate di alcuni giorni prima—quando qualcuno dall’interno aveva chiesto aiuto—la porta continua a non aprirsi per tutti coloro che hanno sentito. Zio Gono ha deciso di morire in Albania. E senza temere che lì—con il nome di una donna, residente nel Quartiere 14 di Korçë—il famoso Homore De Balzac non riesca a trovarlo e poi a scriverne. Martedì mattina gli agenti della stazione di polizia di Korçë hanno inserito questo crimine nei loro verbali. Ma questa volta senza un autore, forse anche perché l’opera del secolo scorso non ha il potere di intervenire. Una donna di 70 anni, di nome Frosina Kanani, è stata trovata all’interno della sua abitazione. Nel quartiere di addestramento, i testimoni vedono? In questa storia più di quanto sia accaduto. Gli investigatori non hanno più dubbi: la vittima è morta da giorni nella sua casa, sola, come succede alle persone. Intanto, gli unici testimoni dell’accaduto, “come?” e “perché?”, si trovano con…

GJIROKASTËR Con il caldo torna l’invasione delle locuste Gli insetti hanno attaccato anche la città A pagina 5

Appello falso A pagina 5

Elbasan, il giovane accusato finisce in ospedale ELBASAN - Si è rotto una gamba in cella per rinviare il processo, trascorrendo giorni in cella. Il protagonista di questa vicenda è il venticinquenne A.F. di Elbasan, accusato dell’omicidio del suo amico Sh.Korra. Ma, nonostante abbia raggiunto il suo obiettivo, il giudice ha deciso di rinviare l’udienza, poiché il giovane avrebbe detto di aver calcolato che si trattava soltanto di una soluzione temporanea. Il caso di A.F., da tempo arrivato in tribunale, continuerà a trascinarsi ancora per un po’. Il giovane, ferito nella sua cella d’isolamento presso la stazione di polizia di Elbasan, è stato ricoverato in ospedale, dove i medici si sono occupati della frattura riportata cadendo dal letto. Mentre A.F. si trova in ospedale, sono emersi altri dettagli sull’omicidio che ha portato lui e altre quattro persone—accusate di complicità—al banco degli imputati. La vittima e l’autore dell’omicidio erano stati amici in passato. Ma una storia di debiti li ha portati a entrare in conflitto. Il 18 aprile di quest’anno, dopo che il giovane era entrato in casa del venticinquenne, lo aveva fatto cadere. E dopo aver fallito nel ferire gravemente Kor-...

Nuova attività — Un’iniziativa originale di un imprenditore di Lezhë Nuova attività Un’iniziativa originale di un imprenditore di Lezhë Sono arrivati i cacciatori di insetti LEZHË - Vuoi liberarti del fastidio delle zanzare o di altri insetti in casa? Per i cittadini di Lezhë, soprattutto durante l’estate, quando la presenza di queste piccole creature aumenta enormemente diventando davvero preoccupante, il problema può ormai considerarsi risolto. L’idea è venuta a un’azienda che opera in questa città—Agrotrek—che ha organizzato una campagna contro le infestazioni di insetti nelle case dei cittadini, utilizzando prodotti speciali e offrendo un servizio molto conveniente. La società privata sembra aver deciso così di assumere il ruolo dell’impresa municipale. Preoccupata per la grande diffusione di mosche, formiche, scarafaggi e zanzare, per tutta l’estate offrirà ai residenti di Lezhë il servizio di disinfestazione delle abitazioni. Quindi, se gli insetti hanno fatto il nido nel tuo appartamento e spuntano a ogni momento, basta rivolgersi a questa società e ben presto tutto sarà risolto. I prodotti specifici sono disponibili a un prezzo contenuto. In seguito, il personale specializzato sparge in ogni angolo le sostanze chimiche letali per gli insetti molesti, e in casa tornano la pace e l’igiene desiderate. Il caso di Lezhë è un esempio di un tipo di impresa che unisce gli interessi commerciali alle esigenze urgenti delle persone. In questo caso l’attività si presenta soprattutto come uno strumento vantaggioso per entrambe le parti: risolve un grosso problema per il cliente, che ne è soddisfatto, e soddisfa anche il venditore procurandogli un profitto. Irfan Rama

L’aula del Parlamento

Copia dell’accordo tra PD e la greca Nuova Democrazia

LA REPUBBLICA È comparso da solo davanti ai giornalisti