A. Gani from page 3 TIRANE - Monday, the completed marathon of mobilization of the cooperatives permanently consolidates the scheme of changes in the new land-use structure. After the presidential decree, as sources close to the capital’s administration write, the land-distribution schedule in the mining zones and in the territory of neighboring communes is being reconsidered in particular. According to these sources, the new program aims to harmonize the interests of farmers with the needs of state enterprises. The first exchanges with the prefectures took place over the weekend and it is expected that a special guideline will be distributed to the districts during the week. English: The map of mining areas; the republics will change the program. After the presidential decree, authorities in Tirana are revising the land-use scheme, especially in mining areas and nearby communes, to align farmers' interests with state enterprise needs. Italiano: La mappa delle miniere; le repubbliche cambieranno il programma. Dopo il decreto presidenziale, le autorità di Tirana stanno rivedendo lo schema di utilizzo della terra, soprattutto nelle zone minerarie e nei comuni vicini, per armonizzare gli interessi degli agricoltori con le esigenze delle imprese statali. PR Hall

Two points more than the Albanian result OTTOBORE - The surprise appearance of the Albanian cyclist on the world stage in Italy is now being reported. Manjini finished fourth in the individual race and was praised as one of the revelations of the championship. Sports sources report that his time was better than previous national records and that the federation is considering including him in stronger international teams. English: Manjini breaks the fourth-place record at the World Championship. The Albanian cyclist delivered a surprise performance in Italy, finishing fourth in the individual event and surpassing previous national records. Italiano: Manjini batte il record del quarto posto ai Mondiali. Il ciclista albanese ha offerto una prestazione sorprendente in Italia, arrivando quarto nella prova individuale e superando i precedenti record nazionali.

Djemblodajka of the Second Council Sports notes and assessments about the team’s latest performances. Polo was singled out as one of the best in the recent matches, while club officials spoke about the preparation phase and the season’s objectives. English: RISH, Polo chosen as one of the best in two matches. Sports notes and assessments highlight Polo's strong recent performances and the club's seasonal goals. Italiano: RISH, Polo scelto come uno dei migliori in due partite. Note sportive e valutazioni mettono in evidenza le recenti ottime prestazioni di Polo e gli obiettivi stagionali del club.

After the show “Buzë Deti '95” Vlora, the beauties of the sea on stage and behind the scenes Images and curiosities from the summer rehearsals VLORE - The latest beauty contest took place over the weekend, accompanied by music, applause, and public interest. The participating girls appeared in several appearances, while the organizers emphasized stage preparation and choreography. The photos bring selected moments from the rehearsals and from the awards ceremony. Two Anesti Amalia Jazo and the verified prize. (Photo: A. Dautani) English: Vlora, the beauties of the sea on stage and behind the scenes. Images and curiosities from summer rehearsals and the “Buzë Deti '95” beauty contest. Italiano: Valona, le bellezze del mare sul palco e dietro le quinte. Immagini e curiosità dalle prove estive e dal concorso di bellezza “Buzë Deti '95”.

Editorial staff TIRANE - A clarification made yesterday in the newsroom concerns personal data published in a previous article. According to the statement, the information published does not match the identity and documents of the person in question, so a denial and correction are requested in the next issue. The newsroom states that it will verify the material and publish the relevant clarifications according to procedure. English: Mulosmani: these are not my details. A clarification sent to the newsroom states that previously published personal data were incorrect and asks for a correction. Italiano: Mulosmani: questi non sono i miei dati. Una precisazione inviata alla redazione afferma che i dati personali pubblicati in precedenza erano errati e chiede una correzione.

The Hollywood megastar is coming to Albania. He will visit Korça TIRANË-Magazina- John Belushi, the famous Albanian actor of American origin, has expressed his desire to come to Albania to visit the birthplace of his ancestors. The news is made known by sources close to the family, according to whom he will also stop in Korça. The visit is seen as an event of cultural and media interest, because of the actor’s connection to his Albanian origins. Today, p.8 Belushi will be in Tirana at the beginning of September. English: James Belushi: the Hollywood actor will step onto the land of his ancestors. He is coming to Albania and will visit Korça. Italiano: James Belushi: l'attore di Hollywood metterà piede sulla terra dei suoi antenati. Verrà in Albania e visiterà anche Korça. Sa bël; Belushi will be at the beginning of September[?]

Football Today Tirana plays Athletics World Championship Football News from the market July, price level falls by 3.3 percent Railway From Tirana to Durrës by train in 35 minutes Pogradec A television set survived in the waters of the lake New politics decision and approval: details are being learned

: Ali Kondi Street p.1020, opposite Hyjta 4, 4th floor SHKODER sincerely Ken Landerfur