Dopo cinque sconfitte albanesi, i ragazzi di Durazzo scoprono il successo TIRANA - La grande qualificazione europea della formazione di Durazzo allo stadio “Qemal Stafa” di Tirana. ”Teuta” affronta i finlandesi del “TPS Turku” nella seconda sfida della Coppa delle Coppe. Vila, Koça e Bushi sono i protagonisti della clamorosa vittoria, la prima dopo cinque sconfitte consecutive delle squadre albanesi nelle competizioni continentali. A pagina 3 Dalla partita di ieri (foto: H. Pustina) Dalla partita di ieri (foto: H. Pustina)

Difesa

REPORTAGE La città un giorno dopo la tragedia Kuçovë, i vigili del fuoco trionfano sulle fiamme KUÇOVË - A Kuçovë torna la calma. Dopo due notti vissute sotto la minaccia delle fiamme, la stazione dell’oleodotto colpita da un fulmine sembra ormai fuori pericolo. La paura e il terrore dell’incendio, che dal pomeriggio di martedì avevano accompagnato i lavoratori e gli abitanti della zona circostante, ieri si sono dissolti. All’alba di giovedì, i vigili del fuoco arrivati da molte città del paese hanno spento e domato gli ultimi focolai che si levavano sopra il deposito di petrolio. Ora al posto dell’angoscia è subentrata la soddisfazione per il paesaggio grigio e desolato creatosi tutt’intorno, insieme alla testimonianza della morte del pompiere di 44 anni, divorato dalle fiamme. H. Tafa a pagina 5 Il luogo dell’incendio nel secondo giorno

Storia KORÇË - La misteriosa morte di un cittadino greco residente nella città di Korçë. È caduto dalla terrazza della casa a due piani dove viveva con la moglie e i suoi tre figli. I medici dell’ospedale di Korçë gli hanno prestato soccorso immediato, ma la lesione all’aorta riportata non è riuscita a salvarlo dal pericolo. Le autorità di polizia hanno subito avviato le indagini, ma la versione più diffusa in questi giorni è stata quella di una misteriosa scivolata dalla terrazza di casa mentre dava da mangiare al suo cane. Una morte accidentale: così sarebbe stata definita non solo dai suoi familiari, ma anche in base alla diagnosi e alle indagini svolte dalla polizia. Una sera, il cittadino greco, che si trovava ancora presso la sede dell’azienda in cui svolgeva la propria attività, è uscito sulla terrazza per dare da mangiare al cane. Il cittadino greco viveva nella città di Korçë da tre anni, inizialmente come impiegato presso l’azienda greca “Gordon SA” e, da alcuni mesi, svolgeva la propria attività come titolare di una nuova impresa da lui stesso fondata. Alla morte accidentale dell’amico di Korçë è seguito un profondo cordoglio, non solo da parte dei familiari, ma anche di molti cittadini di Korçë e di tutti i lavoratori della sua azienda, che gli hanno reso omaggio nei locali dell’ospedale e hanno accompagnato con grande onore il suo corpo fino a Kapshticë. Rimarrà nella memoria dei cittadini di Korçë anche come uno dei benefattori di questa città. Elsa Koçiu

TIRANA—[?] in Albania, il Segretario americano [?] Togo West ha fatto visita. È il secondo alto ufficiale militare americano a recarsi a Tirana per osservare da vicino l’esercitazione congiunta “Acqua cristallina”, che si sta svolgendo nei pressi della capitale albanese. La sua visita in Albania ha incluso un incontro con il Presidente Berisha e il Ministro della Difesa Safet Zhulali, nonché colloqui con alti funzionari dello Stato. A pagina 3

TIRANA—Sono arrivati ieri mattina a Tirana e hanno subito avviato gli incontri con le autorità albanesi. La delegazione degli industriali italiani della zona di Bari ha così iniziato una serie di incontri che si concluderanno con la firma di un accordo bilaterale. Il documento, che definisce concretamente la cooperazione in diversi settori dell’economia, sarà firmato sabato all’aeroporto di Rinas: previsto per oggi, è stato rinviato a causa dell’inaspettata assenza del ministro del Lavoro Dakli, che rientrerà in Albania proprio sabato. A pagina 3

Realtà Kursiv GJIROKASTER - Canti, festa e il desiderio di attirare l’attenzione di chi è all’interno. Tre rom che cercano di conquistare i diplomatici del Consolato greco nella loro città di Gjirokastër, diventati “preda” del loro talento. Più che un desiderio, il canto e il ballo dei rom, ormai noti agli abitanti della città, sono un modo per chiedere qualcosa, forse un visto per viaggiare nel paese vicino. E per riuscirci, sono capaci di fare di tutto: una vera orchestra composta da un repertorio autenticamente ellenico; i tre instancabili rom continuano la festa fino alle tarde ore del pomeriggio davanti al consolato. Le speranze sono grandi, dietro le sue tende, una tenda che si apre e si richiude. Gli altri, in attesa di sentire il proprio nome sulle liste dei visti, ascoltano con piacere i rom che cantano così bene, circondati da una folla numerosa. E il ritornello continua a lungo; il giorno dopo tutto ricomincia da capo e forse si potrà ascoltare una nuova canzone. In ogni caso, il ritornello è sempre lo stesso per il Console greco. Non rimane mai solo. Ogni mattina i tre rom lo accompagnano con danze e canti del suo paese. “Chi si sposa?” è spesso ciò che ci si chiede in quel momento, domandandolo con stupore. Ma non è un matrimonio: i rom continuano il loro lavoro con passione, accompagnando il diplomatico greco verso l’aeroporto e la sua sede. Le loro esclamazioni e grida — la musica si interrompe per un istante — sembrano non disturbare affatto l’ambiente da cui vengono rilasciati i visti alle persone in attesa fuori. Spesso dicono a qualcuno che i rom di talento non restano senza ottenere un visto. Eppure sono sempre lì, davanti alla piazza del consolato, a cantare con gli occhi rivolti alla tenda che si apre e si richiude. Rajmond Kola

Insegnanti Gli insegnanti di Tirana cominceranno a essere pagati Le ragioni del ritardo non sono chiare A pagina 5

Progetto CE, finanziamento vicino ai 300 mila dollari Telefoni anche per i detenuti TIRANA—Un telefono per i detenuti. Per la prima volta in Albania, almeno un condannato potrà “incontrare” — per così dire — i propri familiari, anche se soltanto attraverso la voce. Questa rara iniziativa fa parte, in realtà, di un’altra rivoluzione per le carceri albanesi e comprende il miglioramento di un centro modello per la riduzione dell’attenzione. Un’azienda italiana — che si è aggiudicata la gara della CE a Bruxelles — avvierà presto in Albania un raro progetto ingegneristico, sostenuto da un finanziamento di quasi 300 mila dollari. A pagina 3 Amministrazione carceraria

ECONOMIA

Curdi tra i tifosi di