Esplosivo a mezzanotte nella casa di Qazim Gjonaj L’esplosione ha sconvolto l’intera zona intorno al palazzo. Il portone blindato ha evitato una tragedia. Gjonaj si trovava in casa con la moglie e i suoi figli INTERVISTA "Una bomba in casa? Motivi politici: forse anche il processo del 2 aprile" L’appello di Gjonaj: "Se l’autore si consegnerà, io lo perdonerei" A pagina 5 La nuova porta della casa Gjonaj sopra Gjonaj (foto: F. Bilani) La nuova porta della casa Gjonaj sopra Gjonaj (foto: F. Bilani)

Giornalisti del Consiglio d’Europa riservati. Ieri incontro con la stampa TIRANA - Pochi commenti e un grande silenzio da parte dei giornalisti del Consiglio d’Europa dopo i loro incontri in Albania. I rappresentanti europei giunti a Tirana per verificare gli impegni albanesi dopo l’ammissione al Consiglio d’Europa hanno preferito soltanto ascoltare e non esprimere alcuna valutazione preliminare. "Siamo qui per rappresentare tutte le parti e lo rendiamo chiaro alle parti coinvolte", ha dichiarato uno dei giornalisti del Consiglio d’Europa. Queste parole sono arrivate poco prima dell’incontro con la stampa. Solo dopo vedremo a quali conclusioni arriveremo e forse faremo anche qualche raccomandazione all’Albania. A pagina 3 Ieri i giornalisti del Consiglio d’Europa in incontro con i giornalisti

VLORË A pagina 5

SHKODËR A pagina 5

MALËSIA MADHE A pagina 5

Foresti dichiara a Tirana TIRANA - A gennaio inizieranno i colloqui per l’associazione dell’Albania all’Unione Europea. Lo ha dichiarato ieri l’ambasciatore italiano Paolo Foresti durante un incontro organizzato al Palazzo dei Congressi dall’Associazione Atlantica Albanese. Al termine del suo intervento sul tema "Italia, Albania e NATO", Foresti ha sottolineato che uno dei primi passi dell’Italia, che detiene la presidenza di turno dell’UE, sarà quello di favorire l’adesione dell’Albania all’Unione. L’ambasciatore Foresti A pagina 3

Studio EUROSTAT su oltre 40.000 attività economiche In quattro anni chiuse oltre 11.000 imprese Studio EUROSTAT su oltre 40.000 attività economiche Come nasce e muore la nuova impresa In quattro anni chiuse oltre 11.000 imprese A pagina 3

Durrës, parlano i testimoni DURRËS - Lo scandalo "Epidam" torna in tribunale per la seconda volta, mentre lo Stato continua a sentire nelle proprie tasche la mancanza di un importo di milioni di dollari che non sono stati pagati all’acquirente. Il raggio di speranza che si era acceso all’apertura del processo a settembre, quando in aula era stato dichiarato che Shqip Bank, il presidente della società privata, aveva depositato una garanzia bancaria, si è affievolito. "Da tutte le verifiche effettuate presso la banca di Durrës e quella di Tregut, non risulta che sia stato effettuato alcun versamento." A pagina 5 Banca di Durrës

- Era venuto a festeggiare il Capodanno con i familiari dopo una lunga separazione, ma non è riuscito a sottrarsi al dolore in mezzo alla gioia della serata. Leka aveva vissuto il terrore delle carceri, mentre il suo corpo senza vita oscillava su un albero selvatico. È accaduto a Kavajë, nel villaggio di Hajdaraj. La vittima era un 21enne che da qualche tempo lavorava in Grecia. L’atmosfera generalmente allegra che di solito caratterizza i giorni della festa tradizionale si è così mescolata al dolore capitato alla sfortunata famiglia albanese. La polizia non ha ancora confermato ufficialmente le ragioni del suicidio. Un altro caso che ha iniziato ad aumentare sempre più i numeri dei migranti "Nessuno può dire nulla di preciso finché l’ufficio del procuratore non avrà terminato le indagini sulla tragedia, ma casi del genere si sono verificati anche prima. Alcuni emigranti, con il loro lavoro all’estero, mantengono le famiglie, mentre altri, incapaci di sopportare la perdita di reddito per i loro cari, spesso cedono alla nostalgia di casa, al improvviso senso di rovina nel tentativo di realizzare i propri sogni, e allora spesso accadono tragedie..." A pagina 5

Diplomazia A pagina 3

A pagina 5

Fier, tre autori fermati e poi rilasciati FIER - Sabato notte hanno sfondato la porta d’onore di uno degli edifici in legno nel vecchio quartiere del vescovo, Kovaçve[?], e hanno rovesciato il tavolo proveniente da Fier, che aveva rubato nella moschea della propria città per due notti di fila. I giovani sono stati fermati e poi rilasciati dal Commissariato di Fier. Un medico ha aiutato gli autori a decontestualizzare[?] la questione tra l’imam della moschea e alcuni agenti del commissariato. Il religioso si è lamentato con il responsabile del Commissariato per maltrattamenti. I tre giovani della città sono riusciti a entrare nell’edificio sacro per la prima volta in due occasioni diverse dopo che l’attrezzatura elettronica usata per il richiamo alla preghiera dell’imam è scomparsa dalla moschea della sua comunità. Il 2 gennaio i tre giovani sono riusciti a far saltare la cassaforte dove erano custoditi i soldi di vari fedeli, donati per opere di beneficenza. La polizia è intervenuta rapidamente dopo la denuncia dell’imam di Fier e gli adolescenti sono stati trattenuti per poco tempo nelle celle del commissariato. In un incontro con i genitori dei giovani arrestati e con l’imam, è stato promesso che la pena sarebbe stata alleggerita se i ladri avessero restituito gli oggetti mancanti, ma intanto i tre giovani sono già stati rilasciati, e così è nata l’incomprensione. Hk.Re.

Ieri era il quinto anniversario di "RD" TIRANA - Il Presidente dell’Albania ha salutato il 5° anniversario del giornale "RD". Il capo dello Stato ha apprezzato il contributo offerto dalle pagine di questo giornale, che definisce un fattore di democratizzazione della vita sociale, ma anche i risultati nell’istituzionalizzazione della libertà di parola, al di fuori di qualsiasi influenza da parte di Berisha per i nuovi anni del primo giornale pluralista albanese. "RD" quasi significa più spazio informativo albanese e insieme ai democratici ha poi legato lo sviluppo con il successo delle istituzioni nel nostro paese, ha detto Berisha nel suo saluto al giornale del partito al governo. Il leader dello Stato ha salutato con la parola "cordialmente" anche il giornalista e proprietario del giornale, che secondo Berisha hanno contribuito con onestà e coraggio alla sua nobile missione. p.g

Polonia Ex Presidente Walesa Iniziano le indagini sul Primo Ministro accusato di spionaggio A pagina 2

A pagina 7

Oroscopo speciale Amore, Eros, Salute, Denaro... A pagina 6

Aria condizionata offre a voi cucina orientale speciale pasta italiana fresca qualità e servizio Attraverso un ambiente rilassante e confortevole Rruga Qjin Bue Shpata Tirana (vicino allo stadio Dinamo)