Ma un "pronto" dagli sportelli delle Poste è più economico Il progetto del Ministero è pronto. Le nuove tariffe delle chiamate entreranno presto in vigore È stata una proposta di Albanian Telecom a convincere il Ministero dei Trasporti e delle Telecomunicazioni a rivedere i "prezzi" delle telefonate, e a quanto pare ha ottenuto l’approvazione anche dal dicastero delle finanze. L’obiettivo è - come spiegano gli specialisti - ridurre il divario tra le tariffe e il costo delle chiamate, le differenze tariffarie tra gli abbonati familiari e gli altri, nonché rivederle periodicamente in base all’accordo con la Banca Europea. Con le ultime modifiche - che dovrebbero entrare in vigore molto presto - è previsto che per gli abbonati familiari la tariffa per i primi 200 impulsi aumenti da 0,80 lek a 1,15 lek. Sono stati modificati anche i raggruppamenti degli impulsi. Così, se con la precedente scala una chiamata da 200 a 500 impulsi telefonici costava 3,45 lek, una da 500 a 1.000 impulsi costava 5,75 lek e una oltre i 1.000 impulsi 8,05 lek, con la nuova scala una chiamata da 200 a 300 impulsi costerà 345 lek, da 300 a 500 impulsi 5,75 lek e ogni chiamata oltre i 500 impulsi 8,05 lek. Gli albanesi girano sempre meno spesso il disco dei numeri sugli apparecchi telefonici. Nel corso del 1995 sono stati registrati oltre settemila impulsi di chiamata in meno rispetto al 1994 Andrea Stefani a pagina 9

I socialisti: "Ogni partito cerca i propri voti" Messaggio di insoddisfazione della diplomazia greca TIRANË - Atene esprime preoccupazione e insoddisfazione nei confronti dei socialisti albanesi. "Togliete le mani dalla minoranza greca", questo è stato recentemente il messaggio inviato dalla diplomazia greca al PS, trasmesso attraverso diversi canali riservati. Si tratta degli ultimi sforzi elettorali del PS nelle aree abitate dalla minoranza greca nel sud dell’Albania. Il messaggio sembra essere stato recapitato al leader negli uffici centrali del più grande partito di opposizione a Tirana. A. Çani a pagina 3 Sede del PS

Dopo i sospetti su uno scandalo finanziario nella FSHF TIRANË - La Federazione contesta il Ministero. Le accuse mosse a seguito di un controllo effettuato presso l’istituzione centrale del calcio albanese sono state respinte dai suoi dirigenti. "Tutto è stato fatto secondo le regole e le leggi in vigore - protestano nella Federazione - e questo è dimostrato da tutta la documentazione che possediamo. Inoltre, le conclusioni tratte dal Ministero, che sono state apertamente contestate in un confronto tenuto negli uffici e con i suoi rappresentanti, sono considerate un tentativo di rimuovere il responsabile dal suo incarico". "La diffusione dei risultati - afferma il signor Eduard Dervishi - è stata fatta per scopi specifici". A pagina 9 Eduard Dervishi

Il Presidente mobilita il Partito Democratico A pagina 3

Trattative per la definizione della futura legge elettorale I colloqui di ieri A pagina 3

Presto sarà pronta la lista dei candidati per le elezioni Ieri l’attivo del PDD A pagina 3

BERAT - Un tuffo nelle acque gelide del fiume per riportare ai fedeli cristiani il simbolo sacro di Cristo. L’antico rito è proseguito, oltre la consueta luce, anche questa volta nelle città più grandi del Paese con il rituale ortodosso, offrendo così a tutti i cittadini l’idea del desiderio per la Nuova Croce, che è forza di benedizione. A Berat, durante la cerimonia dell’immersione della Croce nelle acque dell’Osum presso il Ponte di Goricë, quattro pescatori hanno dato al fiume molta acqua; oltre 10.000 persone. Come sarà [?], la Croce è stata calata nelle acque fredde verso le 10:00 e poi sono iniziati i tentativi di recuperarla. 30.000 lek, questo è stato il prezzo pagato dal pescatore di Berat Armand Dervini, un 23enne del quartiere "Goricë". Armand era uno dei 12 che hanno provato la propria forza nelle acque dell’Osum in cerca di gloria. Una cerimonia simile si è svolta ieri anche a Elbasan. La festa dell’Epifania è stata aperta ieri dal sacerdote Gjergj Trocka, che ieri non era, come al solito, al centro della chiesa, ma si è sistemato sulle rive dello Shkumbin, dove si svolgeva l’antico rito. Il momento culminante della festa, come sempre, è arrivato quando Trocka ha gettato solennemente la croce nelle acque fredde del fiume. Il campione della festa è stato proclamato uno dei cercatori più abili nelle acque gelide nel riportare la croce ai fedeli cristiani, che l’hanno applaudito a lungo. Si trattava di circa tremila dell’anno per [?] consegnare il dono, che ha beneficiato non solo della gioia dell’occasione da parte degli altri presenti, ma anche di una ricompensa non trascurabile annunciata da tempo. Me.Ki-Ha.Ta.

Il presidente della scuola guida è innocente TIRANË - Il presidente della scuola guida Selimi, coinvolto nel traffico della rete di furti d’auto, è uscito dalle manette. Due tribunali hanno deciso di modificare nei suoi confronti la misura di sicurezza. Le prove portate davanti ai giudici sembrano averlo salvato dall’accusa di collaborazione con la più grande rete di ladri finora arrestata. Agim Selimi, presidente di una scuola pratica di guida, ha reso nota una nuova decisione. La scoperta della rete di furti d’auto era stata fatta solo poche settimane prima. Nell’operazione di polizia erano riusciti a catturare i membri del gruppo che avevano esteso la loro attività in diversi distretti dell’Albania. Cinque di loro, di giovane età, erano di Tirana. Insieme a loro, erano finiti in manette anche altri che avevano acquistato le vetture rubate dal gruppo di ladri. Shkodër Omicidio sull’asfalto: massacrato il 30enne Un caricatore contro la vittima A pagina 9

Cessioni e acquisti dei giocatori in Albania e i risultati di ieri dai campionati europei CALCIO A pagina 11 Prenga

I genitori Albano e Romina continuano a sperare ROME - Esattamente due anni fa, Ylenia Carrisi scomparve senza lasciare traccia a New Orleans, negli Stati Uniti d’America. Il mistero iniziò allora, quando la guardia dell’acquario annunciò di aver visto una ragazza bionda, forse la figlia di Albano e Romina, che si era gettata nel Mississippi per poi annegare. Le tracce di Ylenia, a quanto pare, sono rimaste proprio sulla riva del fiume. A pagina 2 Ylenia Carrisi

Ciò che è accaduto nei 12 mesi del 1995 viene reso noto in Albania. Quali sono gli avvenimenti che hanno lasciato il segno nell’anno trascorso? Per tutto questo, Gazeta Shqiptare ha preparato un’edizione speciale in cui una pagina verrà allegata e svelata insieme al giornale di oggi, lunedì. La politica, la cultura e la questione della legge, i principali eventi del 1995, saranno ripercorsi, ricordando così insieme questa parte di un anno di storia.

Alle pagine 5-8

PEQIN A pagina 9 ELBASAN Arresti per l’uccisione del giovane A pagina 9 PËRAT[?] I rom festeggiano San Giorgio A pagina 9

OROSCOPO SPECIALE A pagina 10

TIRANE-ISTANBUL-TIRANE Con l’aereo RJ 100 a 4 motori, uno dei migliori al mondo DAL 25.XII 1995 POTETE PORTARE BAGAGLI 1 PAGAMENTO FINO A 50 KG 159 $ + tassa KAM INTERNATIONAL Sh.p.k HOTEL "TIRANA INTERNATIONAL" BUSINESS LOUNGE PIAZZA "SKENDERBEJ" TIRANA Tel: 341 85 / 107 Fax: 341 86

MEMBRI DELLA EUROPEAN QUALITY ALLIANCE Desideriamo informare tutti i nostri clienti che, a partire dall’8 gennaio 1996, i nostri uffici saranno presso il ROGNER HOTEL EUROPA PARK (primo piano) I numeri di telefono rimangono per il momento invariati. Esprimiamo la nostra soddisfazione e vi auguriamo a breve BENVENUTI NEI NOSTRI NUOVI LOCALI