Colpo di Stato: ieri l’ex Presidente è stato interrogato Per 80 minuti faccia a faccia con due procuratori di Tirana. Silenzio reciproco sull’inchiesta Ramiz Alia è di nuovo alle porte della giustizia albanese. Ieri l’ex presidente albanese è rimasto per circa 1 ora e 20 minuti nell’ufficio del terzo piano con i due procuratori di Tirana. Questa volta sembra sia stato interrogato per fornire dettagli sui fatti del febbraio ’91 alla Shkolla e Bashkuar. A pagina 5 Procura di Tirana Ramiz Alia Mercato del giornale Procura di Tirana; Ramiz Alia

Ecco le valutazioni per il ’95 Classificazione della BERZH Un sistema a cinque livelli valuta i risultati della riforma nel passaggio all’economia di mercato L’Albania ha ricevuto voti piuttosto alti per la privatizzazione, ma ha "fallito" nel mercato dei titoli A pagina 3

TIRANA - "Chiedo la pena di morte", è stata la richiesta del procuratore per gli assassini del cambiavalute. Ieri, durante il processo, tenendo conto delle circostanze attenuanti del reato commesso, ha chiesto la "pena di morte mediante fucilazione" per il 22enne Pal Gjergji e Altin Koçi, che, insieme a lui, sono considerati i principali responsabili del crimine commesso. Su Pal Gjergji pesa l’accusa di furto con conseguente morte del cambiavalute 36enne, commesso in collaborazione con altri adolescenti del suo gruppo. Dall’istruttoria è emerso che Gjergji ha sparato al cambiavalute il 13 giugno dell’anno scorso con la pistola che portava con sé e che apparteneva alla banda dei rapinatori. Nel frattempo, oltre alle accuse sopra menzionate, Altin Koçi è accusato anche di falsificazione di documenti d’identità, trovati sul corpo del defunto nel tentativo di fuggire all’estero. Il terzo complice nell’uccisione del cambiavalute, il 21enne Gjergj Stuni - secondo il procuratore - dovrebbe essere dichiarato colpevole, ma per lui è stata chiesta una pena più lieve di 25 anni di reclusione. In questo processo è sotto processo anche il 42enne Riza Meta di Shkodër, poiché ha venduto ai tre giovani le pistole con cui è stato commesso l’omicidio. Per questa accusa il procuratore ha chiesto una condanna a 3 anni di reclusione, z.a. kr.

Sondaggio: il 26,6 per cento denuncia l’egoismo Pubblicati i dati del test d’opinione condotto da studenti di sociologia TIRANA - In Albania si fa una politica personale ed egoistica? Il 26,6 per cento degli albanesi intervistati ritiene che questa sia una delle debolezze della politica nel nostro Paese. I dati sono stati confermati da un sondaggio di istituzioni sociologiche. Secondo il Segretario albanese di Psicologia sociale, Edmond Dragoti. Oltre 300 persone di diverse fasce d’età e strati sociali sono state così "sottoposte" al questionario organizzato da un gruppo di studenti di Sociologia e guidato dallo stesso noto psicologo Dragoti. A. Çani A pagina 3

Berisha conclude la sua visita in Cina TIRANA - "La visita ha avuto i risultati positivi di aprire ulteriormente la strada all’amicizia e alla cooperazione tra i nostri due Paesi." Così il presidente Berisha ha definito la sua visita nella Repubblica Popolare Cinese in un’intervista ai media. In seguito si è recato all’aeroporto del pilota incaricato nei colloqui con il presidente cinese, Zemini, per l’ampliamento del dialogo. A pagina 3

Durrës, uccide i familiari del marito e poi se stessa DURRES - Una vera strage nella casa di Bashk-bulli. La moglie ha ucciso il marito e i suoi due genitori, ha ferito due cognate e poi si è uccisa. La causa del bagno di sangue sembra essere stata una lite di lieve entità, disaccordi familiari; tuttavia non tutto è ancora chiaro. Solo due ragazze rimaste intrappolate sono scampate alla tragedia; sono finite in ospedale, ricoverate d’urgenza nel reparto di rianimazione con proiettili nel corpo. A pagina 5 Durrës

Arrestato perché non ha consegnato il suo passaporto Tirana - Nipote di Zef Brozi in manette. Non ha consegnato il passaporto diplomatico; per questo motivo Agustin Brozi, nipote ed ex autista dell’ex presidente della Corte di Cassazione, è finito nelle celle della polizia. A pagina 7

Comune: "Lasciate gli appartamenti, non avete il permesso" Tutti ex perseguitati politici hanno bloccato l’ingresso del palazzo per proteggere la propria vita TIRANA - Un ponte, mattoni e centinaia di persone arrabbiate in un’imboscata, per proteggere la propria vita. Sono circa 250 i cittadini scaraventati a vivere in strada. Persone sconvolte e un palazzo chiuso dentro, nel quale nessuno può entrare. L’insolito ঘটনা si è verificato di fronte a Tirana, nella piccola città chiamata Allias. A pagina 5

I primi cinque camion hanno attraversato Han i Hotit Dopo lo sblocco del confine A pagina 3

Storie di anziani Reportage dall’Asilo per anziani A pagina 7

Il neo eletto ottiene la maggioranza dei voti nel PASOK Tre giorni dopo le dimissioni di Papandreou, Simitis sarà il suo successore fino alle prossime elezioni. Quest’ultimo è noto come filo-europeo A pagina 2 Kostas Simitis (REUTERS)

PEQIN L’unità militare ora è una prigione A pagina 5 TIRANA Banda delle auto messa in manette A pagina 5 BERAT Schiacciato con la bicicletta: 30 mesi di reclusione A pagina 5

TIRANA - Una delle attività più importanti dell’anno - organizzata da Soros - la distribuzione dei premi per il giornalismo. Ecco i vincitori: 1. ZAMIR DULE per il miglior servizio di corrispondenza: "Mafia e potere". 2. GAVROSH LEVONJA per il miglior commento: "Kosovo fuori dalla soluzione globale" 3. SKËNDER MINXHOZI, LORI KONCI, VANGJELI per il reportage dell’anno: "La fabbrica della morte" 4. ANDREA STEFANI per il miglior articolo economico: "La moneta tedesca denuncia il contrabbando" 5. SOKOL BALLA per lo scoop dell’anno: "Aggredisce la segretaria e la moglie di Kadri Hazbiu" 6. XHEMAL MATO per la migliore cronaca televisiva: "Arancia cerca la madre" 7. IRIS LUARASI, ENO ALIMERKO per il miglior programma radio-televisivo: "Classe e punizione contro droga, violenza e sesso e AIDS" 8. BUJAR LLAJA per la migliore fotografia: "Trova il quotidiano"

impianto albanese con l’esclusiva per la costruzione di stazioni di servizio A.P.I. offre: Progettazione-Costruzione-Manutenzione di IMPIANTI CARBURANTE Vendita e Assistenza di DISTRIBUTORI "BENNETT" Costruzione impianto G.P.L. (gas liquefatti) Via "A. Vokshi", n. 113, Tirana, Tel & Fax: (0)42 273 15. con l’esclusiva ottenuta da CEA estintori (scelto dalla Formula 1) Vi offre: - Vendita - Ricarica - Collaudo di bombole e attrezzature antincendio BENNETT SUPER