Berisha: Via libera alle minoranze per le scuole private Il ghiaccio si è sciolto tra Tirana e Atene. Questo il messaggio portato dalla Grecia dal presidente del nostro vicino meridionale, Stefanopulos. Giunto ieri a Tirana, il presidente greco ha assicurato al suo omologo albanese, già sulla scaletta dell’aereo, che «la visita segnerà un nuovo periodo nelle relazioni tra Albania e Grecia». Ottimista anche il presidente albanese, secondo il quale «si aprirà un nuovo capitolo tra i nostri due popoli e Paesi». Dopo la cerimonia a Rinas, la prima tappa ufficiale è stata in Parlamento. A pagina 3 Berisha e Stefanopulos a Rinas

Firmano i Ministri degli Esteri TIRANA—Sono 20 gli articoli sui quali si costruirà la struttura delle relazioni tra Grecia e Albania per il resto degli anni ’90 e oltre. Firmato ieri da Serreqi e Pangallos, il «Trattato di amicizia, cooperazione, buon vicinato e sicurezza» definisce la direzione in cui si muoveranno le politiche ufficiali e non ufficiali tra Atene e Tirana. Secondo il trattato, le parti dichiarano «il loro impegno nei confronti dei principi dell’inviolabilità delle frontiere riconosciuti in conformità con gli atti di Helsinki». A pagina 3 Stefanopulos

FIER A pagina 5

DURRËS A pagina 5

KRUJË A pagina 5

Chiesta l’estradizione di 3 alti ufficiali militari Il golpe del ’91 / L’ex ministro della Difesa è accusato di essere coinvolto Kiço Mustaqi

La sentenza della Corte di ieri Il giudice ha accolto la richiesta del pubblico ministero, che il giorno prima, nella requisitoria, aveva proposto soltanto 5 anni per l’assassino. A pagina 5

ANTIGENOCIDIO / Ma gli altri insistono Gramoz Ruçi ritira la candidatura per il ’96 Parla il vicepresidente Meta «Al Congresso dimostreremo di essere capaci di governare» I socialisti sono sicuri di vincere le elezioni A pagina 3

Finora ne sono state create in 100 villaggi ECONOMIA A pagina 7

Entrambi puntano alla maggioranza TIRANA—Una battaglia di cifre tra PS e PD. La capitale è ormai diventata una dura «arena» di scontro politico, dove i due partiti giganti dichiarano di voler conquistare la «roccaforte» più importante. «Vinceremo con il 54 per cento a Tirana», ha dichiarato Brojka, facendo riferimento anche agli ultimi dati di Eurobarometer. A pagina 3

Dal Mondo Yeltsin con Solana (REUTERS) Russia-NATO: aiuti e diffidenza A pagina 2 Yeltsin con Solana (REUTERS)

Le cugine gli rivelano il «segreto» in tribunale Durrës, si era recato in tribunale per una controversia sulla proprietà DURRËS—Va in tribunale per risolvere una controversia sulla proprietà, ma all’improvviso si trova di fronte alla più grande tragedia della sua vita. Dopo 57 anni «scopre» che coloro che aveva chiamato genitori non erano le persone che lo avevano messo al mondo. È L. Vrioni, 57 anni, della città di Shijak, che aveva perso i suoi veri genitori molti anni prima. Era stato citato in giudizio per una controversia sulla proprietà da due figlie di sua zia materna, ma invece di presentare i documenti catastali, esse avevano sostenuto che Vrioni non avesse alcun diritto all’eredità dei genitori, poiché non era un figlio legittimo, bensì un trovatello. Una delle donne, anch’essa anziana, ha testimoniato in aula che 57 anni prima Vrioni era stato trovato abbandonato su una riva dell’Erzen. Secondo loro, i suoi futuri genitori erano rimasti profondamente colpiti dalla vista dell’innocente neonato che piangeva e lo avevano accolto in casa, adottandolo. Eppure quel lontano passato era rimasto un grande segreto, che avevano sempre custodito e portato con sé nella tomba senza rivelarlo nemmeno al trovatello stesso. Ma se loro non ne sapevano nulla, lo stesso non valeva per le sue due querelanti, che durante il processo hanno «svelato» la verità, secondo quanto sostenevano. Il giudice è rimasto sbalordito da una rivelazione tanto inattesa durante l’udienza e ha deciso di rinviarla. Ora Vrioni dovrà far valere i propri diritti e contestare la posizione dei genitori, ma anche trovare un nome per i suoi genitori. Artur Komiku

COPPA DELLE COPPE La partita «Paris-SG»-«Parma»: 3-1 A pagina 7

Si sciolgono i ghiacci tra Tirana e Atene. I due presidenti: «Inizia una nuova fase tra i due Paesi»

A pagina 6