L’opposizione: “Il termine di affissione è scaduto” Ieri la riunione della Commissione: “Il ritardo non influenzerà l’esito del voto” TIRANA - Allarme nel campo dell’opposizione. Le liste elettorali non sono ancora state affisse. La preoccupazione è arrivata ieri al tavolo ovale della Commissione Elettorale Centrale. Al fine di ottenere una correzione delle liste, i membri “d’opposizione” della commissione arbitrale hanno giustificato i ritardi nella loro affissione. Previste per essere affisse — per legge — non oltre 30 giorni prima del giorno delle elezioni, la loro assenza ha “scatenato” il primo dibattito all’interno dell’organismo centrale della campagna elettorale. Accettata come una contraddizione tra la legge e ciò che sta realmente accadendo, per il giurista della Commissione Arjan Madhi tuttavia “non bisogna lanciare l’allarme, perché alla fine le elezioni non falliranno”. “Nulla può essere annunciato prima che vengano allestiti i seggi”, ha spiegato alla Commissione centrale. Anche per i termini temporali violati ma che “c’erano stati”, secondo il giurista Madhi, vi erano cause secondarie che hanno portato a tali ritardi. Commissione Centrale A pagina 3

Il lek tira il fiato Un lieve arretramento delle valute CINQUECENTO LEK CENTO [?] A pagina 5

Il partito di Xhuveli fuori dalle elezioni? Firma falsa: gli Agrari in pericolo Una candidata del partito è stata registrata nelle liste a sua insaputa. La firma era di un’altra persona TIRANA - È bastata una dichiarazione per riaccendere, all’interno del Partito Agrario, il dilemma se sia consentito o meno partecipare alle elezioni parlamentari. Zef Feçi, firmatario della lista, non ha nascosto la sua intenzione di candidarsi come deputato nella zona 63 per conto del Partito Agrario. A pagina 3

Migliaia di poster e striscioni Inizia l’assalto propagandistico in tutto il Paese

BERAT Vittime del caldo: annegano due giovani A pagina 5

FIER Torna l’assassino: spare per vendetta A pagina 5

TROPOJE Battaglia in polizia: arrestato il ricercato A pagina 5

TIRANA PR in TV: acceso dibattito sui servizi A pagina 3

“Molti dei condannati erano delinquenti comuni” Processo per genocidio, gli avvocati chiedono una nuova commissione di esperti TIRANA - “Si aprano gli archivi per vedere le მიზეზioni degli internamenti dei testimoni.” Dopo la conclusione della presentazione della sfilata dei testimoni, davanti ai giudici hanno parlato i difensori. Ieri, a turno, gli avvocati dei cinque imputati, Haxhi Lleshi, Aranit Çela, Zylftar Ramizi, Rrapi Mino e Manush Myftiu, hanno esposto le loro contestazioni e domande riguardo all’accusa. “Chiedo che venga istituita una commissione di esperti per rispondere alle nostre domande. La perizia, sulla quale la procura ha fondato l’accusa, è già stata utilizzata una volta dalla giustizia, nel precedente processo contro gli imputati, quindi chiediamo un nuovo atto peritale” — così ha detto l’avvocato di Myftiu, Behri. Gli imputati per genocidio al processo A pagina 5

Trattenuti due euro-socialisti Korça si sveglia “occupata” dagli slogan politici. Due giovani euro-socialisti sono stati fermati dalla polizia con l’accusa di turbamento dell’ordine pubblico a Korça, domenica dopo mezzanotte. Sono stati fermati da una pattuglia di polizia perché stavano scrivendo slogan in favore del PS e hanno fatto la stessa cosa su decine di case private e locali della città. Sede del PD A pagina 3

Il procuratore: “Facevano traffico” L’incidente di Peshkëpi: i greci accusati sfuggono al coinvolgimento TIRANA - Ancora nebbia sui veri autori del massacro di Peshkëpi. Le persone arrestate in Grecia, detenute in carcere con l’accusa del massacro avvenuto un anno prima, sono ora considerate prive di qualsiasi legame con l’episodio. La notizia si è diffusa ieri dopo le affermazioni secondo cui i procuratori del caso avrebbero respinto il coinvolgimento degli arrestati con Peshkëpi, rivelando che facevano semplicemente traffico d’armi con gli albanesi. A pagina 5

UEFA: ancora 90 minuti Signori sbaglia un rigore dopo 14 gol consecutivi L’enigma UEFA è ancora irrisolto. Tutto sarà deciso definitivamente dopo la finale “Juve” - “Ajax” Campionato italiano in cifre A pagina 6 A pagina 7

La telecamera di allarme salva “Felix” Avevano scavato diversi metri di galleria per arrivare alla gioielleria TIRANA - Un tunnel sotterraneo, ma per arrivare all’oro. Però lì una telecamera nascosta ha fatto scattare l’allarme. Dopo di ciò, tutto era già scritto per i ladri: se ne sono andati a mani vuote con soltanto un paio di orecchini. Il sofisticato metodo di furto è stato scoperto tre giorni fa nella gioielleria “Felix”, in via Durrës. Il bagliore dell’oro non aveva tentato i ladri al punto da assalire il negozio di preziosi. E per questo non avevano scelto di entrare con le maschere, ma di effettuare un’escavazione del tutto nuova, aggiunta all’arsenale dei furti. Dietro il negozio, a pochi metri di distanza, si trovava una casa privata con cortile. Ed è proprio da questo cortile che avevano iniziato a scavare un tunnel. Come nei film, con mappe e attrezzi, i due sembrano aver lavorato per diversi giorni per perforare il tunnel che li avrebbe portati al negozio pieno d’oro. I piani e gli schizzi erano assolutamente precisi. Dopo un lavoro estenuante, che prometteva anche una ricompensa, avevano finalmente battuto sulle piastrelle del pavimento della gioielleria. A mezzanotte, dall’oscurità, erano arrivati nel negozio clienti con torce. Con una torcia avevano cominciato a illuminare il loro sogno. Ma intanto una piccola telecamera, che ruotava continuamente in un angolo nascosto, ha fatto scattare l’allarme. Il proprietario della gioielleria si era svegliato una volta e ora aveva deciso di portare con sé una guardia. Dopo che i due, come seguendo l’allarme, erano arrivati al negozio, è arrivata la polizia. Ma nel frattempo i ladri erano fuggiti attraverso il tunnel, uscendo da dove erano entrati. Tuttavia non se ne sono andati a mani vuote. Sono riusciti a prendere un paio di orecchini, almeno quanto basta per ricordare il lavoro faticoso necessario a scavare il tunnel, dopo il quale se ne sono andati prima dell’arrivo della polizia. (a.luk/me.k)

CULTURA Petro Marko, Skënder Luarasi, Mehmet Shehu in Spagna Skënder Luarasi racconta le “avventure” della Guerra di Spagna A pagina 7

Dal mondo A pagina 2

COLLEGIO TURCO “Mehmet Akif Ersoy” organizza un esame di ammissione per gli studenti per l’anno scolastico 1996 - 1997, che si svolgerà domenica 2 giugno 1996 alle ore 10.00. Gli studenti che desiderano partecipare all’esame devono presentarsi personalmente insieme ai documenti sottoelencati per effettuare l’iscrizione - 2 fotografie - Certificato di nascita corredato di fotografia - Pagella della classe ottava oppure certificato della media voti firmato dal direttore della scuola. L’iscrizione continuerà fino al 30 maggio 1996 all’indirizzo: Collegio Turco “Mehmet Akif Ersoy” (ex scuola media elettrotecnica) Tirana. Tel: 042 348 95.