I familiari del giovane Buzi raccontano la sua vita e i suoi sogni Sua madre: “Voleva costruire una stalla” I familiari del giovane Buzi raccontano la sua vita e i suoi sogni Ecco chi è l’uomo-bomba Sua madre: “Voleva costruire una stalla” Era appena tornato dalla Grecia, dove aveva lavorato per alcuni anni come emigrante. Là aveva anche sofferto di una malattia cardiaca. Desiderava un prestito di 2 milioni di lekë. Poche ore prima dell’“attentato” aveva detto alla famiglia: “Vado a Tirana a prendere i soldi per il registratore.” A pagina 3 In basso a sinistra, la famiglia Buzi; in alto a destra, il giovane con la bomba

In basso a sinistra, la famiglia Buzi; in alto a destra, il giovane con la bomba

Ieri la cerimonia del premio internazionale di letteratura TIRANA - Un’atmosfera mondana, persone ben vestite, tutti rispettabili, momenti drammatici e onorificenze, e tanti applausi che saranno ricordati per qualche tempo all’Ondra della Cultura di Tirana. Loro, i

Gazzetta Sport Gazzetta Sport I biancoblù hanno protestato per l’annullamento di un gol. Seduti in campo, hanno subito il secondo La “Teuta” di nuovo in testa. Le ultime tre si sacrificano nella speranza di restare in prima divisione A pagina 9-10

Si riunisce il consiglio nazionale dei democratici

TIRANA - Un’atmosfera mondana, persone vestite bene, tutti distinti, applausi e omaggi, tanti applausi, che saranno ricordati per qualche tempo al Centro Culturale di Tirana. Loro, i «grandi», sembravano trovarsi in un altro mondo. Sabato, Kadare e Kodra: come tutti i grandi, saranno sicuramente rimasti stupiti nel vedere così tante persone alla cerimonia che celebrava un raro evento culturale. Per la prima volta, ieri sera l’Albania ha conferito un premio internazionale nel campo della letteratura. La Fondazione «Velija» — sponsor e organizzatrice della cerimonia di ieri sera — ha dimostrato di essere in grado di organizzare cerimonie che i suoi stimati omologhi potrebbero invidiare. «Questo posto mi ricorda mia madre; siete silenziosi e perseveranti quanto lei», ha detto ieri Sabato sulle note di una celebre melodia di Mendelson-Bertoldi, mentre Vebi Velija gli consegnava il premio che porta il nome di Kadare. È bastato questo per far alzare in piedi la platea gremita di centinaia di persone. Sabato sembrava davvero commosso. Un poeta, Visar Zhiti, gli ha donato anche un po’ del luogo d’origine della persona che, a quanto pare, onora più di tutti dalla Calabria. Da lì proveniva la madre del vincitore argentino del Nobel. L’anziano scrittore si è commosso ancora di più: non è così facile che i premi internazionali lo tocchino, ma ha pianto quando ha saputo che un piccolo Paese gli aveva conferito ciò che ha più caro: gli aveva dato la possibilità di portare il nome di uno dei suoi personaggi più noti, Ismail Kadare. Sabato riceve il premio «Kadare» (foto: H. Pustina) Fatos Baxhaku

Si riunisce il Consiglio nazionale dei democratici Ieri la selezione finale PS: Ecco la nostra lista per le elezioni Il Comitato direttivo del PS ha sottoposto al proprio vaglio, dopo i venti candidati al Parlamento che si erano presentati appena 24 ore prima, un altro organo di vertice del partito: la dirigenza dei socialisti. Tutti i 115 candidati — compresi alcuni dei nomi più noti del PS — sono riusciti a gustare la stessa «sensazione della vittoria» anche in questa seconda fase di selezione all’interno del loro partito. A pagina 3 Sede del PD

SPECIALE Ministero degli Interni A pagina 7 AI LETTORI Per motivi tecnici «Gazeta Shqiptare» non pubblicherà l’inserto settimanale Gazeta TV. Per questo motivo il suo prezzo resterà, come di consueto, di 20 lekë. Ci scusiamo con i lettori

ARMAND MERO TIRANA - Tre anni fa questo giornale faceva la sua comparsa sul mercato della stampa. Così Gazeta Shqiptare iniziò a dialogare con i suoi lettori. Da quel giorno il giornale ha cercato di essere un interlocutore fedele degli eventi e dei cambiamenti che hanno accompagnato il Paese. A ogni passo abbiamo cercato di raccontare sulle nostre pagine con accuratezza e correttezza e, cosa più importante, di rispecchiare la verità su tutto: la politica, l’economia, lo sport, la cultura e l’arte albanesi. È stata una lunga strada dal 22 aprile di tre anni fa. Durante questo periodo Gazeta Shqiptare ha subito molti cambiamenti: ha aumentato il numero di pagine con notizie dall’Albania e ampliato il numero dei suoi giornalisti, affinché le informazioni fossero il più possibile numerose e vicine agli interessi dei lettori. Presto intraprenderemo nuove iniziative per introdurre nelle pagine del giornale elementi e strutture speciali, nonché rubriche specializzate, così da soddisfare le richieste del maggior numero possibile di fasce di lettori, soprattutto di quelle che costituiscono la parte più ampia: i giovani. Nell’aprile del 1993 Gazeta Shqiptare arrivò sul mercato albanese con il desiderio di portare qualcosa di nuovo nel giornalismo albanese, che, come ogni cosa nel Paese, da tempo aveva iniziato a rivedere se stesso e a imboccare la strada di un vero professionalismo. Allora il lavoro iniziò in modo molto semplice e senza grandi pretese, ma ben presto capimmo che, perseverando e ponendo soprattutto l’informazione come obiettivo principale, potevamo realizzare anche in Albania un giornalismo diverso, che, ne siamo convinti, ha ancora migliaia di chilometri da percorrere. Politica, cronaca nera, sport o qualsiasi altro settore: siamo sempre stati e restiamo un luogo in cui l’informazione ha un’importanza particolare. Proprio per questo i colleghi impegnati in questi settori hanno cercato—e solo i lettori possono giudicare il loro impegno e il loro lavoro—di essere il più possibile seri e di arricchire il proprio lavoro. Per noi la contesa tra i partiti era una notizia come tutte le altre, anche se molti fanno ancora fatica a capirlo. Decisi a mantenere questa linea d’indipendenza, perché crediamo che così serviamo meglio l’informazione, lo sviluppo e la libertà della stampa albanese e, dunque, la democrazia stessa nel Paese, abbiamo continuato e continuiamo a lavorare ancora oggi. Per arrivare fin qui abbiamo percorso una strada non facile, perché abbiamo seguito una via indipendente, quella della stampa libera e indipendente. Ci sono piombati addosso ostacoli e difficoltà di ogni genere, ma l’obiettivo che ci eravamo prefissati, insieme a molti colleghi di altri giornali, ci ha fatto andare avanti. E continueremo a camminare senza cambiare nulla dei nostri ideali: offrire un’informazione pulita, libera e indipendente. Molto presto avvieremo nuovi progetti e iniziative editoriali: rubriche diverse, più notizie e informazioni dalle regioni dell’Albania e sugli aspetti sociali della vita nel Paese. Cercheremo sempre di portare qualcosa in più e di cambiare continuamente il nostro giornale, per renderlo il più utile possibile ai lettori. Ma al di là di questi piani e progetti, una cosa resterà intatta: ciò per cui abbiamo iniziato questo lavoro e che siamo convinti aiuti il nostro Paese: la verità.