Ieri 106 candidati di 5 partiti in verifica Protesta all’estremo limite. Gli oppositori per realizzare la loro richiesta di nuove elezioni in Albania Nelle sale dell’asserragliamento i candidati deputati con libri, Coca-Cola e abbigliamento sportivo Berisha ai giornalisti: “Nessuno vi toccherà” Ieri, venerdì, due ragazzi del PSD Dubovik (Gogo H. Pustina) Rivotazioni per 40 zone? 4 partiti fanno ricorso alla Commissione Per loro deciderà il Presidente Ci siamo presi il pollo; è questa la “pioggia” di ricorsi che sta arrivando alla Commissione elettorale centrale? Presentato senza esagerare, dopo ogni sorta di miracoli elettorali, questi 40 numeri possono essere l’apice della vittoria, perché senza di essi la “pioggia” del crollo della democrazia non finirebbe. Detto senza enfasi, non si stanno contando voti, ma si stanno raccogliendo risultati. Guardate un po’ con quanta calma prendono tutte queste sconfitte nel Partito Democratico. Come se non fosse accaduto nulla. Come se la sconfitta fosse la cosa più normale del mondo. Come se gli avversari fossero un gruppo di bambini che si lamentano perché gli hanno rubato il pallone. O, peggio, come se tutto questo fosse uno spettacolo disgustoso per il mondo e non una ferita aperta di un Paese che sta crollando sul voto. Contemporaneamente, nelle sale dell’asserragliamento, l’opposizione entra in sciopero della fame. Candidati deputati, persone della politica, uomini e donne che si sono rivolti al pubblico per ottenere voti, ora seduti con libri, Coca-Cola e abbigliamento sportivo, in attesa di una verifica che non arriva. Una scena assurda di una repubblica che parla di pluralismo e produce porte chiuse. La loro richiesta è chiara: nuove elezioni in Albania. Quindi non un favore, ma un minimo di legittimità. D’altra parte, il Presidente ha ancora l’ultima parola su 40 zone. E mentre 4 partiti presentano reclami, la domanda più grande è se deciderà per lo Stato o per il risultato. In questo groviglio di numeri, commissioni e nervi, questo venerdì è rimasto il giorno in cui l’opposizione ha scelto l’atto simbolico più pesante: asserragliarsi e iniziare lo sciopero della fame. A pagina 3

4 partiti fanno ricorso alla Commissione Per loro deciderà il Presidente Ci siamo presi il pollo; è questa la “pioggia” di ricorsi che sta arrivando alla Commissione elettorale centrale? Presentato senza esagerare, dopo ogni sorta di miracoli elettorali, questi 40 numeri possono essere l’apice della vittoria. Presentate così, le cose sembrano muoversi non più secondo le urne, ma secondo i fascicoli dei ricorsi. In questo intreccio tra procedura e politica, la decisione finale resta al Presidente. A pagina 5

"Dialogo tra le forze politiche" Un fiume di dichiarazioni sulla posizione dell’Europa riguardo alle elezioni La sessione di Vienna decide "L’Europa stava" e anche l’ambasciatore inizia l’universalizzazione Dopo le raccomandazioni emerse dalla riunione del 1° giugno a Vienna, l’Europa centrale si aspetta che il Presidente e il governo albanese chiariscano chi ha vinto. L’Europa chiede dialogo tra le forze politiche. A pagina 5

Ci saranno sezioni per la famiglia, le proprietà... Vjollca T Hane TIRANE - Si dice che il ministro Safet Hysi stia procedendo con passi sicuri verso una nuova riforma della giustizia. Si tratta della creazione di sezioni specializzate per le questioni familiari, di proprietà e dell’amministrazione statale. In altre parole, “mini-tribunali” all’interno dei tribunali esistenti. A pagina 7

Dopo le raccomandazioni emerse dalla riunione del 1° giugno a Vienna, l’Europa centrale si aspetta che il Presidente e il governo albanese chiariscano il vincitore Ormai governo e opposizione sanno che l’Europa guarda all’Albania non solo per il risultato, ma anche per il modo in cui viene gestita la crisi post-elettorale. La riunione del 1° giugno a Vienna ha lasciato un messaggio chiaro: senza dialogo, senza trasparenza, senza chiarire il vincitore, l’universalizzazione politica del Paese resta incompleta. A pagina 5

Protesta dei giornalisti albanesi Marcia nei principali centri contro la violenza Nella protesta dei giornalisti contro la violenza esercitata nei loro confronti, il presidente Berisha ha dichiarato che nessuno li avrebbe toccati. I giornalisti hanno marciato nei principali centri chiedendo sicurezza e rispetto per il loro lavoro. A pagina 6

Accordo “brvash” con la polizia Dal mondo Kukës - Secondo la polizia di Kukës, un gruppo di persone dell’opposizione è pronto a rispondere con “bashë” al ritiro del telefono. L’episodio è legato a un momento di tensione in cui viene citata anche la polizia, insieme a un accordo temporaneo per evitare lo scontro. A pagina 2

TIRANE Si travestono da poliziotti e compiono una perquisizione A pagina 7 TIRANE Il kosovaro chiede: “Apritemi il carcere”[?] A pagina 7 TIRANE Viene liberato il leader socialista di Bulqizë A pagina 5 BERAT Milaii, a colpi di pistola, attacca di nuovo[?] A pagina 7

ENGLISH GAZETA SHQIPTARE Sabato, 1 giugno 1996 L’opposizione asserragliata in sciopero della fame Ieri 106 candidati di 5 partiti in verifica Protesta all’estremo limite. Gli oppositori per realizzare la loro richiesta di nuove elezioni in Albania Rivotazioni per 40 zone? 4 partiti fanno ricorso alla Commissione UE: Votazioni nelle zone più dure "Dialogo tra le forze politiche" Nuovo sistema giudiziario: si creano mini-tribunali Berisha ai giornalisti: "Nessuno vi toccherà" Besa evita il conflitto politico ITALIANO GAZETA SHQIPTARE Sabato, 1 giugno 1996 L'opposizione asserragliata in sciopero della fame Ieri 106 candidati di 5 partiti in verifica Protesta all'estremo limite. Gli oppositori per realizzare la loro richiesta di nuove elezioni in Albania Rivotazioni per 40 zone? 4 partiti fanno ricorso alla Commissione UE: Votazioni nelle zone più dure "Dialogo tra le forze politiche" Nuovo sistema giudiziario: si creano mini-tribunali Berisha ai giornalisti: "Nessuno vi toccherà" Besa evita il conflitto politico