Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E Shtunë, 1 qershor 1996

Opozita e ngujuar ne greve urie

Dje 106 kandidatë të 5 partive në verifikim Dje 106 kandidatë të 5 partive ne verifikim Protestë ne ekstremin e fundit. Opozitarët për të realizuar kërkesën e tyre mbi zgjedhje të reja ne Shqipëri Ne sallat e ngujimit kandidatë per deputetë me libra, Coca-Cola dhe me veshje sportive Berisha gazetareve: “Askush s'do ju prekë” Dje e premte, dy djem PSD Dubovik (Gogo H. Pustina) Rivotime për 40 zona? Ankohen 4 parti ne Komision Për ta do te vendoset nga Presidenti I jemi marrë pulës; është ky “shiu” ankese qe po vjen ne Komisionin Qendror të Zgjedhjeve? Pas lloj-lloj mrekullive elektorale, këta 40 numra mund të jenë kulmi i fitores, sepse pa to s'do të mbaronte dot “shiu” i rrëzimit të demokracisë. E paraqitur pa e tepruar, nuk po numërohen vota, por po mblidhen rezultatet. Vëreni pak sa qetësisht i marrin të gjitha këto humbje ne Partine Demokratike. Sikur të mos ndodhte asgjë. Sikur humbja të ishte gjëja më normale e botës. Sikur kundërshtarët të ishin një grup fëmijësh që ankohen se u kanë vjedhur topin. Ose me keq, sikur te gjitha këto te ishin një shfaqje e shëmtuar për botën dhe jo plagë e hapur e një vendi që po shembet mbi votën. Në të njëjtën kohë, në sallat e ngujimit, opozita hyn në grevë urie. Kandidatë për deputetë, njerëz të politikës, burra e gra që i janë drejtuar publikut për votë, tashmë të ulur me libra, Coca-Cola dhe veshje sportive, ne pritje të një verifikimi që nuk vjen. Një skenë absurde e një republike që flet për pluralizëm dhe prodhon mbyllje dyersh. Kërkesa e tyre është e qartë: zgjedhje të reja në Shqipëri. Pra jo një favor, por një minimum legjitimiteti. Nga ana tjetër, Presidenti ka ende fjalën e fundit për 40 zona. Dhe ndërsa ankohen 4 parti, pyetja më e madhe është nëse ai do të vendosë për shtetin apo për rezultatin. Në këtë lëmsh numrash, komisionesh dhe nervash, kjo e premte mbeti si dita kur opozita zgjodhi aktin më të rëndë simbolik: ngujimin dhe grevën e urisë. Ne faqen 3
Berisha Shqipëri Dubovik

Rivotime për 40 zona?

Ankohen 4 parti në Komision Ankohen 4 parti ne Komision Për ata do te vendoset nga Presidenti I jemi marrë pulës; është ky “shiu” ankesave qe po vjen ne Komisionin Qendror të Zgjedhjeve? E paraqitur pa e tepruar, pas lloj-lloj mrekullive elektorale, këta 40 numra mund të jenë kulmi i fitores. E paraqitur kështu, gjërat duket se lëvizin jo më sipas kutive të votimit, por sipas dosjeve të ankesave. Në këtë ndërthurje të procedurës me politikën, vendimi final mbetet te Presidenti. Ne faqen 5
Presidenti

BE: Votime ne zonat e ashpra

"Dialog mes forcave politike" Ujë deklaratave për qëndrimin e Europës ndaj zgjedhjeve Sesioni i Vjenës vendos "Evropa qëndronte" qe dhe ambasadori fillon universimin Pas rekomandimeve qe dha mbledhja e 1 qershorit ne Vjene te Europes Qendrore pritet nga Presidenti dhe qeveria shqiptare që te sqarojnë se kush ka fituar. Evropa kërkon dialog mes forcave politike. Në faqen 5
Vjenë Europa Qendrore Shqipëri

Sistem i ri në dërjesi krrjohen minigjykatat

Do ketë seksione për familjen, pronat... Vjollca T Hane TIRANE - Thonë qe ministri Safet Hysi po ecen me hapa të sigurt drejt një reforme të re ne gjykata. Fjala është për krijimin e seksioneve të specializuara për çështjet e familjes, të pronës dhe të administratës shtetërore. Me fjalë të tjera, “mini-gjykata” brenda gjykatave ekzistuese. Në faqen 7
Safet Hysi Vjollca T Hane Tiranë

"Evropa qëndronte" qe dhe Shqipëria fillon universimin

Pas rekomandimeve që dha mbledhja e 1 qershorit ne Vjenë të Europes Qendrore pritet nga Presidenti dhe qeveria shqiptare të sqarojnë fituesin Pas rekomandimeve qe dha mbledhja e 1 qershorit ne Vjene te Europes Qendrore pritet nga Presidenti dhe qeveria shqiptare te sqarojne fituesin Tashmë qeveria dhe opozita e dinë se Europa po shikon nga Shqipëria jo vetëm rezultatin, por edhe mënyrën si po administron krizën paszgjedhore. Mbledhja e 1 qershorit ne Vjene ka lënë pas një mesazh të qartë: pa dialog, pa transparencë, pa sqarim të fituesit, universimi politik i vendit mbetet i cunguar. Ne faqen 5
Presidenti Vjenë Shqipëri

Berisha gazetarëve: "Askush s'do ju prekë"

Protestë e gazetarëve shqiptarë Marshim ne qendrat kryesore kundër dhunës Ne protestë e gazetarëve kundër dhunës së ushtruar ndaj tyre, Presidenti Berisha deklaroi se askush nuk do t’i prekë. Gazetarët marshuan ne qendrat kryesore duke kërkuar siguri dhe respekt për punën e tyre. Ne faqen 6
Berisha

Besa shmang konfliktin politik

Marrëveshje "brvash" me policinë Nga Bota Kukës - Kundër tërheqjes se telefonit është gati të përgjigjet me “bashë”, sipas policisë së Kukësit, një grup njerëzish të opozitës. Ngjarja lidhet me një episod të tensionuar ku përmendet edhe policia dhe një marrëveshje e përkohshme për të shmangur përplasjen. Në faqen 2
Kukës

TIRANE / BERAT

TIRANE Vishen si policë e bëjnë bastisje Në faqen 7 TIRANE Kosovari kërkon: “Më hapni ngaburgun”[?] Në faqen 7 TIRANE Lironet lideri socialist i Bulqizës Në faqen 5 BERAT Milaii ne plumb sulmon sërish[?] Në faqen 7
Tiranë Berat Bulqizë

Translations

ENGLISH GAZETA SHQIPTARE Saturday, 1 June 1996 Opposition barricaded in a hunger strike Yesterday 106 candidates from 5 parties under verification Protest in the ultimate extreme. Opposition figures to realize their demand for new elections in Albania Re-votes for 40 zones? 4 parties complain to the Commission EU: Voting in the harsh zones "Dialogue among political forces" A new judicial system: mini-courts are being created Berisha to journalists: "No one will touch you" Besa avoids political conflict ITALIANO GAZETA SHQIPTARE Sabato, 1 giugno 1996 L'opposizione asserragliata in sciopero della fame Ieri 106 candidati di 5 partiti in verifica Protesta all'estremo limite. Gli oppositori per realizzare la loro richiesta di nuove elezioni in Albania Rivotazioni per 40 zone? 4 partiti fanno ricorso alla Commissione UE: Votazioni nelle zone più dure "Dialogo tra le forze politiche" Nuovo sistema giudiziario: si creano mini-tribunali Berisha ai giornalisti: "Nessuno vi toccherà" Besa evita il conflitto politico