L’opposizione rifiuta: «Non parteciperemo alle elezioni» Accanto ai partiti parlamentari, nei 17 collegi elettorali si contenderanno i voti anche i partiti più piccoli Oggi una parte degli albanesi si recherà ai seggi per la terza volta in meno di un mese. Ma dei 300.000 elettori iscritti nelle liste dei 17 collegi elettorali, sembra che saranno meno quelli che depositeranno la scheda nell’urna. Oltre al caldo, che si è fatto intenso in questi ultimi giorni, c’è anche il boicottaggio delle elezioni da parte di vari importanti partiti dell’opposizione—tra cui PS, PAD e PSD—che si ritiene provocherà un calo dell’affluenza alle urne. Intanto, gli altri concorrenti sono ai blocchi di partenza. I dirigenti del PD, partito al governo, hanno dichiarato ancora una volta di essere determinati a vincere in tutti i collegi. Anche alla sede del Partito Repubblicano, tuttavia, sono state espresse notevole ottimismo, soprattutto riguardo ai collegi di diverse regioni. Il ritiro di una parte dell’opposizione sembra aver alimentato le speranze dei partiti politici minori—PBDNJ, “Balli Kombëtar” e “Lëvizja e Legalitetit”—di entrare nel prossimo Parlamento. CORTE COSTITUZIONALE «Le nuove elezioni sono regolari» A pagina 3 Dalle votazioni del 26 maggio

Ucciso il padre davanti al figlio A pagina 8

Ferito

Squali trovati negli ultimi giorni sulla costa di Vlora VLORE - Gli squali arrivano anche a Vlora. Due temibili specie degli abissi oceanici erano giunte morte fino alla riva di Uji i Ftohtë. Giovedì mattina alcuni bambini che facevano il bagno in mare li hanno portati a riva. I due squali—uno dei quali era gigantesco—avevano il ventre squarciato e si pensava che fossero rimasti inizialmente impigliati nelle reti di un peschereccio e che poi, dopo essere stati uccisi, fossero stati gettati di nuovo in mare. Secondo i pescatori, le forti correnti li hanno portati a riva. I due “re” del mondo sottomarino sono stati avvistati per primi da un gruppo di bambini che nuotavano vicino alla costa. La curiosità li ha spinti ad avvicinarsi ai grandi “squali” e a portarli a riva senza sapere cosa fossero. I loro denti spaventosi li hanno convinti di trovarsi davanti a qualcosa di inaspettato: degli squali. Una grande folla di curiosi si è radunata subito, e i pescatori hanno fugato ogni possibile dubbio. I due squali—uno lungo due metri e l’altro 1,2 metri—appartenevano a una specie feroce, estremamente pericolosa anche per l’uomo. Gli esemplari approdati sulla costa di Vlora vivono a grandi profondità. Il loro aspetto era spaventoso: il dorso era grigio, mentre il ventre era bianco. Le pinne erano grandi e possenti. Un’altra particolarità, e il motivo per cui i bambini hanno abbandonato rapidamente il loro “giocattolo” e hanno ributtato gli squali in acqua, era che i loro corpi emanavano un forte odore di ammoniaca. Oltre a suscitare curiosità, la comparsa degli squali ha provocato il panico tra i numerosi villeggianti sulla spiaggia di Vlora. Uno squalo catturato sulla costa di Vlora

Un esercito di elettori: 106 milioni REPORTAGE / Tra le speranze e le delusioni dei russi Dai nostri inviati a Mosca: Armand Mero, Doriana Lika Un viaggio nella Mosca alla vigilia delle elezioni. Una calma insolita, più poliziotti e manifesti elettorali. Questo è il clima che domina nel paese più grande del mondo, a poche ore dalle «elezioni del secolo». Gli ultimi sondaggi danno per vincente l’attuale presidente Jelcin, ma non si possono escludere sorprese. Un manifesto di Jelcin abbattuto (Foto: REUTERS)

I russi MOSCA — La contesa politica tra Jelcin e Zhuganov potrebbe essere decisa anche dal calcio? Il risultato della partita di oggi tra la nazionale russa e quella tedesca rischia di trasformarsi in un potente fattore d’influenza sulle elezioni presidenziali. Ne sono convinti molti politologi, che questa volta vedono nel campo verde inglese il destino del loro paese. Una sconfitta della nazionale potrebbe diventare una metafora pericolosa per Jelcin, che «non riesce a mostrare neppure nel calcio lo splendore e la forza della Russia, ma l’ha fatta apparire debole davanti all’Europa». Per i sostenitori di Zhuganov e per tutti coloro che forse «piangono» la dissoluzione dell’Unione Sovietica, questa potrebbe essere un’arma dall’effetto immediato, a partire dalle 18.00 (le 20.00, quando la partita sarà finita), quando i seggi resteranno aperti per altre sei ore. In caso di vittoria della nazionale, ne uscirebbero rafforzati sia quanto Jelcin ha fatto finora sia le sue tendenze di stile occidentale. Così, forse per la prima volta nella storia della politica, anche una partita di calcio, apparentemente tanto lontana dai giochi del potere, potrebbe influire sul destino di un paese. Lo stesso allenatore ha dichiarato che voterà per Jelcin. Ma a quanto pare, più del suo voto, per l’attuale presidente conteranno i gol che dovrà segnare la squadra e il risultato finale dell’incontro. Una vittoria in Inghilterra per una vittoria in Russia? ar.me.

EURO ’96 / I francesi pareggiano con la Spagna Gli inglesi hanno trionfato nel derby britannico e ora hanno un piede nei quarti di finale. Ancora protagonisti Alan Shearer e Gascoigne, autore di un gran gol. Pareggio nell’altro derby, quello dei Pirenei, tra Francia e Spagna. Cameroon ha risparmiato a Clemente una prematura eliminazione. La Germania si prepara febbrilmente alla partita contro i russi. Vogst: «Una vittoria ci assicura il passaggio del turno. Klinsman è un’importante garanzia per la squadra». L’Italia accusa Sacchin. «È stato lui a causare la sconfitta “a sorpresa” contro i cechi. Una squadra che gioca brillantemente contro la Russia non deve essere toccata». I russi sono in fermento per la partita contro la Germania; la prossima partita sarà alle urne. Tutta la squadra si è dichiarata a favore di Jelcin. Alle pagine 5–6

Squali trovati negli ultimi giorni sulla costa di Vlora

Per ragioni tecnici, oggi l’edizione di “Gazeta TV” non sarà presentata ai lettori. Porgendo le nostre scuse a tutti i lettori e sperando al tempo stesso che casi simili non si ripetano, ricordiamo a tutti i venditori e ai lettori che il prezzo del giornale sarà lo stesso dei normali giorni feriali, cioè 20 lekë.

SPECIALE I divorzi: questa nuova “ferita” dei nostri tempi Cifre, cause, racconti, commenti sulle separazioni recenti. A pagina 7

SPETTACOLO Da domani, programma mattutino di TVSH Un viaggio in un mondo di spettacolo. Inizierà alle 8.30. A pagina 4