Ieri sera a Strasburgo la risoluzione degli eurodeputati TIRANA - In Europa e in Occidente, il giudizio sulle elezioni del 26 maggio e del 2 giugno in Albania continua a essere preoccupante. In una risoluzione votata ieri sera a Strasburgo, gli eurodeputati hanno definito inaccettabile il processo elettorale nel nostro paese e hanno chiesto alle autorità albanesi di ristabilire la democrazia. In questo appello, rilanciato anche dall'OSCE, dal Consiglio d'Europa e persino da funzionari del Dipartimento di Stato americano, si parla di gravi violazioni nelle elezioni del 26 maggio. Ieri pomeriggio è arrivato nel nostro paese il rappresentante per l'Europa del Dipartimento di Stato americano, John Kornblum, il quale ha dichiarato che gli Stati Uniti stanno esaminando con interesse la situazione. L'OSCE, che non può inviare una missione di osservatori alla seduta parlamentare di oggi, ha annunciato ieri sera che la sua delegazione resta a Tirana per seguire gli sviluppi. Nella nostra redazione e nei primi commenti degli osservatori stranieri, questa risoluzione degli eurodeputati rappresenta la più dura reazione diplomatica al processo elettorale albanese. (leggi a pagina 4) Poema

Dibattito in parlamento sulle elezioni ROMA - La questione delle elezioni parlamentari albanesi, sollevata ieri sera nel Parlamento italiano, ha suscitato un ampio dibattito, nel quale è stato chiesto che il governo italiano mantenga una posizione equilibrata nei confronti di Tirana e non danneggi i rapporti con l'Albania. Secondo alcuni deputati, l'equilibrio dovrebbe essere una priorità per l'Italia, mentre altri hanno chiesto a Roma ufficiale di esprimersi più chiaramente sulle irregolarità osservate durante il voto. Per quanto riguarda la richiesta di ripetere le elezioni, i deputati hanno affermato che essa dovrebbe essere valutata nel quadro della stabilità regionale. (leggi a pagina 3) Poema

Una telefonata misteriosa avverte da Atene GJIROKASTËR - Una telefonata anonima fatta da persone non identificate ha messo in allarme ieri sera il consolato greco a Gjirokastër, ma le forze di polizia e gli specialisti non hanno trovato alcun ordigno esplosivo. Secondo fonti locali, la chiamata è arrivata da Atene e ha avvertito della collocazione di una bomba nell'edificio del consolato. Sono state immediatamente adottate misure di sicurezza, mentre la zona è stata controllata con attenzione. Dopo le verifiche, è risultato che l'allarme era falso, ma l'episodio ha aumentato la tensione in città. (leggi a pagina 4)

Dal mondo MOSCA - Truppe armate sono state schierate a Mosca dopo informazioni su un tentativo destabilizzante contro le autorità russe. Fonti vicine al Cremlino hanno detto che il presidente Boris Jelcin ha adottato misure straordinarie per prevenire un colpo di Stato. Secondo le notizie, le strutture militari e di sicurezza sono state poste in stato di massima allerta, mentre i controlli in città sono stati intensificati. Funzionari vicini alla presidenza hanno detto che la situazione è stata riportata sotto controllo. (leggi a pagina 5)

Cifra record a Tirana per la partita di mercoledì TIRANA - L'interesse per la partita Italia-Germania del campionato europeo è stato eccezionale anche a Tirana, dove, secondo i dati raccolti da operatori privati e ambienti delle scommesse, sono stati puntati circa 150 mila USD. Questa somma è considerata un record per il mercato nazionale delle scommesse sportive. La maggior parte delle scommesse è stata piazzata a favore dell'Italia, ma non mancano previsioni anche per la Germania. Fonti delle ricevitorie hanno detto che la partita di mercoledì ha attirato un numero insolito di giocatori. (leggi a pagina 13)

Sacchi sotto accusa: ha eliminato l'Italia A pagina 8

SACCHI - In un articolo sul bilancio dell'Italia, la stampa dedicata alla squadra di Sacchi muove forti critiche. Per molti specialisti, l'eliminazione dell'Italia è la conseguenza delle decisioni dell'allenatore, che non è riuscito a gestire adeguatamente le partite decisive. I commentatori sottolineano che la squadra non ha trovato il ritmo giusto e che la tattica seguita è fallita contro avversari più forti. (leggi a pagina 2)

Is the “row” over with the Kosovo statement? Yes, but OSCE has still made the same request for the repetition of the vote

TIRANA Deficit: 6 miliardi in tre mesi A pagina 7 VIORË Rapina con maschere in pieno giorno A pagina 5 IKA Pane truccato: sotto peso A pagina 5 I giudici stanno dando fuoco alle prigioni periere

A pagina 6

alka Distributore VOLKSWAGEN in Albania AUDI OFFRE Ricambi per tutti i veicoli dei marchi Volkswagen e Audi Indirizzo: Rruga e Durrësit (vicino al negozio RENAULT) Tel / Fax: (042) 27888