Voto oggi: «Ombre sulle elezioni, Parlamento O.K.»
L’Assemblea europea elabora il documento sul dibattito elettorale in Albania
Da Strasburgo, il nostro inviato REZEAR XHAXHIU
Dopo molte discussioni, è stato finalmente definito lo «scheletro del documento» su cui si baserà la futura posizione dell’Europa riguardo alle elezioni in Albania, molto dibattute. «Basta elezioni parlamentari in Albania, ma attenzione alla democrazia»: ieri gli uffici centrali del Consiglio d’Europa hanno formulato così l’avvertimento europeo. Si tratta di un progetto di risoluzione in sette punti, che rappresenta la più recente posizione della piramide europea sulle elezioni albanesi e sul clima politico del dopo-elezioni. Il destino del documento europeo sarà deciso questo pomeriggio con il voto dei membri dell’Assemblea. «Siamo soddisfatti della risoluzione, la cui sostanza chiede nuove elezioni», ha commentato così Neritan Ceka, leader dell’Alleanza Democratica, la prima bozza della risoluzione che dovrebbe essere votata oggi. Sorprendentemente, anche tra i democratici c’è ottimismo. «L’elemento più importante è la dichiarazione che le elezioni sono state legali», ha detto ieri Tritan Shehu, aggiungendo che «l’Europa è convergente sugli stessi punti della nostra posizione, cioè elezioni legali, ma con alcune irregolarità».
A pagina 3
Gelato pericoloso: 45 intossicati finiscono in ospedale
Causa: «Uova e latte scaduti?»
Gelato avvelenato a Tirana. L’altro ieri decine di cittadini sono finiti in ospedale a causa di gelati avvelenati. Un punto di produzione e vendita in piazza «Avni Rustemi» ha fatto accorrere i cittadini negli ospedali. Circa 45 persone sono state curate e ricoverate all’ospedale infettivologico di Tirana. Appena mezz’ora dopo aver mangiato il gelato avevano cominciato a sentirsi male. Ma qual è stata la causa dell’intossicazione? Ieri altri produttori di Tirana hanno spiegato che la causa più probabile è l’uso di latte scaduto e uova avariate per la produzione del gelato. Nel frattempo, sempre ieri, le autorità locali e la Direzione dell’igiene di Tirana hanno ordinato anche la chiusura del negozio in cui erano stati prodotti e venduti i gelati pericolosi.
A pagina 5
L’usuraia in tribunale: dove sono i soldi?
TIRANA
A pagina 5
USA: «Una soluzione con mezzi pacifici»
«Collaborazione attraverso sforzi sinceri»
Il vicesegretario americano scrive al leader del PAD, Ceka
«Gli Stati Uniti d’America sono favorevoli a una soluzione con mezzi politici pacifici». Queste sono alcune delle parole contenute nella lettera che il vicesegretario di Stato americano per gli affari europei e canadesi, Xhon Kornblum, ha inviato al leader del partito Alleanza Democratica, Neritan
Oggi saranno svelati i finalisti
EURO '96
Oggi si giocano le semifinali di EURO 96. A Wembley la tradizionale sfida Inghilterra-Germania, che forse vale quanto una finale. I tedeschi non avranno Bobiç in formazione, ma la loro perdita più grave è l’infortunio di Klinsmann. Preoccupazione nel campo inglese per Gascoigne, mentre Platt e Ince sono pronti. I cechi sognano una finale e hanno lanciato sulla scena la nuova stella Poborsky. Dopo l’eliminazione del Portogallo avevano un solo desiderio: una notte tra sesso e birra. Il presidente federale ceco: “Vincete, venite in Inghilterra, i biglietti ve li pago io.”
A pagina 6
Dà l’auto in pegno ma perde la scommessa
Gjirokastër, lutto e gioia per i tifosi
GJIROKASTËR — I tifosi di calcio sono pronti a lasciare tutto per le loro squadre.
Anche a Gjirokastër il campionato europeo di calcio sta registrando puntate vertiginose. Auto di lusso, prodotti
FIER — Ha picchiato la sorella: arrestato
FIER
Ha picchiato la sorella: arrestato
A pagina 5
VLORE — Demoliti edifici abusivi
VLORE
Demoliti edifici abusivi
A pagina 5
SHKODER — Spari e sangue al commissariato
SHKODER
Spari e sangue al commissariato
A pagina 5
“Collaborazione con sforzi sinceri”
“Gli Stati Uniti d’America sostengono parole contenute nella lettera che John Kornblum, ha inviato a Neritan Ceka, leader del partito Alleanza Democratica. La lettera, arrivata ieri alla sede dei liberal-democratici, ha tracciato un “Curriculum” di tutte le dichiarazioni attraverso le quali il Dipartimento di Stato ha analizzato la situazione postelettorale in Albania. Nella sua lettera — indirizzata a Ceka — l’alto funzionario americano non ha esitato a chiedere a questo partito di “collaborare con sforzi sinceri per indagare e correggere il processo elettorale in Albania.”
A pagina 3
per la partita
GJIROKASTER - I tifosi di calcio sono pronti a lasciare tutto per le loro squadre.
GJIROKASTER - I tifosi di calcio sono pronti a lasciare tutto in pegno per le loro squadre. Il campionato europeo di calcio sta registrando quote vertiginose nelle scommesse, anche a Gjirokastër. Auto di lusso, modelli dell’ultimo anno, ma anche migliaia di dollari cambiano proprietario dopo i 90 minuti delle partite. I più agguerriti sono i tifosi della squadra azzurra, ormai eliminata dalla corsa al titolo. In assenza degli italiani, preferiscono sostenere le squadre avversarie di quelle che li hanno puniti.
Si riuniscono tutti nello stesso locale e seguono le partite in gruppo. Prima del fischio dell’arbitro concordano le “poste” e al fischio finale saldano i conti. “Per noi ci penseranno il Portogallo e la Repubblica Ceca”: con questo slogan un tifoso degli azzurri non ha esitato a mettere in palio la sua “Opel”, modello ’96, contro una Benz dello stesso anno. Dopo la qualificazione dei cechi, lo sconfitto consegna le chiavi dell’auto e si consola con l’altro slogan: per noi ci penserà la Repubblica Ceca.
Al.Pe.
Cassazione: sciolto il Dipartimento della Legalità
Alla Corte di Cassazione non c’è revisione di legalità. Ieri il presidente di questa corte ha sciolto il Dipartimento della Legalità. Le nuove modifiche sono previste dal Nuovo Codice di procedura civile, entrato in vigore il 1° agosto di quest’anno. Le modifiche erano iniziate già nell’agosto dello scorso anno, quando il Nuovo Codice civile aveva abolito la revisione di legalità per i condannati per reati penali. Finora l’Assemblea generale della Cassazione si era riunita soltanto per esaminare le richieste di revisione relative alle cause civili. Ma il Codice civile non lo prevede più. Per questo motivo il presidente della Cassazione, Avni Huna, ha sciolto il Dipartimento della Legalità. Ha licenziato tutti i dipendenti di questo dipartimento, che saranno assegnati ad altri settori all’interno del tribunale; quanto al terzo [incerto], ha spiegato che chiederà al Consiglio superiore della magistratura di sistemarli al lavoro.
A pagina 3
Sugli autobus urbani, gomme da masticare invece del resto
DURRËS - Gomme da masticare al posto del resto sugli autobus urbani.
I bigliettai emettono una “banconota” originale
Sugli autobus urbani, gomme da masticare invece del resto
Una “Brooklyn” al posto di tre lek
DURRËS - Sugli autobus urbani, gomme da masticare al posto del resto. I bigliettai di Durrës hanno trovato una soluzione originale per sostituire la banconota da 3 lek, che manca dalla circolazione. Per ogni corsa in autobus urbano, quando i cittadini pagano dieci lek, i bigliettai danno loro una gomma da masticare della marca “Brooklyn”. Oltre ai tradizionali portamonete di stoffa che portavano un tempo, ora tengono anche le nuove gomme da masticare, attaccate al portachiavi, e portano con sé una confezione da dieci pezzi. Le tengono da parte, fermano l’autobus e ne comprano altre per rivenderle poi sull’autobus.
Capita raramente che un cittadino non accetti il resto “in natura”, ma quando gli viene dato il pacchettino comincia a protestare. È una pubblicità originale che si vede ogni giorno sugli autobus di Durrës, soprattutto nelle giornate calde, quando il flusso di passeggeri è molto più intenso del solito. Gli autobus sono impregnati dell’aroma e del gusto scelti dagli americani. Ma anche i cittadini si comportano più o meno allo stesso modo. Invece dei sei lek che costa il biglietto, alcuni danno al bigliettaio due gomme da masticare, oppure una gomma e 5 lek. “Compro le gomme da masticare all’ingrosso e in questo modo i lavoratori guadagnano di più”, dice un bigliettaio della linea per la spiaggia. Continua a farsi largo tra le tante persone che si accalcano e, mentre cerca di dare ai passeggeri il biglietto per il viaggio, fa pubblicità alla nota “Brooklyn”, rinfrescante e deliziosa.
Artur Konomi
Wrigley's Orbit
Wrigley's ORbit
BROOKLYN GOMMA DA MASTICARE
RINFRESCA L’AMBIENTE
BILANCIA DEI PAGAMENTI
I conti dello Stato con il mondo
La Banca d’Albania ha pubblicato i dati della bilancia dei pagamenti dell’anno in corso. Sono 16 milioni di dollari ad aver aggravato il deficit corrente. Le entrate dall’emigrazione stanno diminuendo, ma il conto capitale è migliorato
A pagina 7
FIER
Picchiò
L’opposizione
Da Strasburgo al comizio. I leader dell’opposizione albanese hanno deciso che, dopo i colloqui diplomatici—
sono i soldi?
A pagina 5
L’opposizione
Da Strasburgo a un comizio. I leader dell’opposizione albanese hanno deciso, dopo i colloqui diplomatici con i funzionari del Consiglio d’Europa, di partecipare a un’altra manifestazione di protesta per “non riconoscere le elezioni”. Secondo gli avvisi affissi sui muri della capitale, la manifestazione è stata autorizzata dagli organi del Ministero dell’Interno.
A pagina 3
SPORT — Germania-Inghilterra, record di scommesse
SPORT
Germania-Inghilterra, record di scommesse
A pagina 6
VIENNA - Sono state fissate le date delle prime elezioni libere del dopoguerra in Bosnia. Si terranno il prossimo 14 settembre.
L’annuncio è stato dato martedì a Vienna dal presidente di turno dell’OSCE e ministro degli Affari esteri della Svizzera, Flavio Koti.
A pagina 2
