Resta ancora un mistero sui colloqui a quattr’occhi con Berisha La nuova torre del governo, la cui costruzione è iniziata due anni fa. Il Paese è ancora privo di un edificio adeguato per gli uffici amministrativi della capitale. Da giorni negli ambienti politici albanesi si parla di un rimpasto del governo guidato da Aleksandër Meksi. Ma, poiché ufficialmente non viene reso noto nulla, le ipotesi costituiscono il contenuto di questa discussione. Secondo le ultime informazioni provenienti da fonti ritenute ben informate, l’attuale governo subirà cambiamenti significativi. La causa di ciò non sono solo le preoccupazioni della coalizione di governo, ma anche la necessità di un governo più efficiente in vista delle elezioni. Una nuova organizzazione dei dicasteri e dei ministeri porterà alcuni nuovi nomi nel gabinetto. Alcuni degli attuali ministri dovrebbero essere trasferiti ad altri incarichi, mentre altri potrebbero essere allontanati. In ogni caso, per ora tutto resta nell’ambito dei colloqui a quattr’occhi con il presidente Berisha. Nessuna foto 3

Una serata di gruppi dal Canada A pagina 9

Germania a Wembley OK I cechi non hanno paura Samer con Alsion

Gli scontri di due giovani A pagina 9

Il consiglio del PD nomina anche il presidente del Parlamento Dal mondo Karxhijej invita il leader del partito Kazakistan [?] Primo ministro Nessuna foto 2

Pagine 4-8

TURISMO In spiaggia, lontano dal rumore della metropoli. Una città antica con quaranta chilometri di costa. In sviluppo moderno. Ha hotel, locali e ristoranti, mentre le mancano una linea di traghetti e l’aeroporto. Kakome e Pashaliman. Dove riposano Ilir Meta e Tony Blair. Quali sono i punti bianchi e neri della costa. Acqua fredda e calda. Dove si può pescare e cosa. Il numero dei posti e il prezzo dei servizi per una settimana. A pagina 11 Valona

La coppia anziana viene rapinata in casa A pagina 12

Milioni di dollari per le strade A pagina 12

Si scopre un altro lato di Mozaik A pagina 4

Vestire le belle della scena albanese A pagina 4

ENGLISH: GAZETA SHQIPTARE Independent daily, political and social, 5 thousand lekë. Year II - No. 341 - Monday, 30 December 1996. Government: New ministries and portfolios. Still mystery over the face-to-face talks with Berisha. Today the prime minister is “christened”; the PD council also appoints the head of Parliament. Gazeta TV. Tourism: How to spend holidays in Vlora. Durrës: Evening of groups from Canada. Lushnjë: Elderly couple robbed at home. Gjirokastër: Millions of dollars for roads. Spectacle: Another side of Mozaik is revealed. Spectacle: Dressing the beauties of the Albanian stage. Germany at Wembley OK, the Czechs are not afraid. ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.p.A.-Venice, Durrës-Bari-Ankona, Trieste-Durrës. ITALIANO: GAZETA SHQIPTARE Quotidiano indipendente, politico e sociale, 5 mila lekë. Anno II - N. 341 - Lunedì 30 dicembre 1996. Governo: Nuovi ministeri e nuovi dicasteri. Ancora mistero sui colloqui a tu per tu con Berisha. Oggi viene “battezzato” il primo ministro; il consiglio del PD decide anche il capo del Parlamento. Gazeta TV. Turismo: Come trascorrere le vacanze a Valona. Durazzo: Serata di gruppi dal Canada. Lushnjë: Coppia anziana rapinata in casa. Argirocastro: Milioni di dollari per le strade. Spettacolo: Si scopre un altro lato dei Mozaik. Spettacolo: Vestire le belle della scena albanese. Germania a Wembley OK, i cechi non hanno paura. ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.p.A.-Venezia, Durazzo-Bari-Ancona, Trieste-Durazzo.

Uffici al Tel. 0039/41/781861-Fax 781805 - Tlx 410045 Agenzia Pagliçe, Veluca, Kalimona DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES ORARI DI PARTENZA: Ogni lunedì partenza alle 19.00 Ogni mercoledì partenza alle 12.00 Ogni venerdì partenza alle 22.00 Partenze da Durrës per Trieste: Ogni lunedì partenza alle 19.00 Ogni mercoledì partenza alle 19.00 Ogni venerdì partenza alle 22.00 Agenzia in Albania DURRES ETARE SHITETFORE Centro Vendite Tel. 0622/32-34 229117-11 4148 Secondo agente ADRIATIKA Venezia Via Istria 56b, tel 650028-Fax 1818043 Tel. 091/1830-Fax 043 XlX 568009 Via Volturno, 3/A tel. 16500005 TRIESTE CORSARA Sh. piazza Duca degli Abruzzi, 2/8 Tel. 040/3691222-Fax 117722-115 320122 Pagina 14

MALAJLAKONÇIONEVEÇAFTLARIPERFAMILJENEGONBUREN ELSUQPERFESHMEPERVSUMI LANTISHTE TENJERZVE OHENE PRONA E BIBERS 4, TE TIRANES ETJATKA 0035 32000 JERA TE ECDENSHME MAS DIKONON TE HILEN QUE E GETN LEVEJEN E SHELZEN MATA BAJNE SHIITA TREGTARE TE SPECIALE E MUAJIT MARCA Modello Nuovi prezzi Vecchi prezzi Benz [?] Pagina 14