Ende mister mbi bisedat kokë më kokë me Berishën Kulla e re e qeverisë, ndërtimi i së cilës nisi dy vjet më parë. Vendi ende pa një godinë të përshtatshme për zyrat administrative të kryeqytetit. Prej ditësh në skenën politike shqiptare po flitet për një rikonstruksion të qeverisë së drejtuar prej Aleksandër Meksit. Por, përderisa zyrtarisht nuk bëhet e ditur asgjë, hamendjet përbëjnë lëndën e këtij diskutimi. Sipas informacioneve të fundit nga burime që mendohet se janë të mirëinformuara, ministria aktuale do të pësojë ndryshime të ndjeshme. Shkak për këtë janë bërë jo vetëm shqetësimet e koalicionit qeveritar, por edhe nevoja për një qeveri më efikase në prag të zgjedhjeve. Një organizim i ri i dikastereve dhe i ministrive do të sjellë disa emra të rinj në kabinet. Disa nga ministrat e sotëm pritet të lëvizin në poste të tjera, ndërsa disa të tjerë mund të largohen. Gjithsesi deri tani gjithçka mbetet në kuadrin e bisedave kokë më kokë me presidentin Berisha. No foto 3

Mbrëmje e grupeve nga Kanada No faqen 9

Gjermania ne Wembley OK Çekët nuk tremben Samer me Alsion

Bërshtësitë dy të rinjël No faqen 9

Këshilli i PD cakton dhe kreun e Kuvendit Nga Bota Karxhijej fton kreun e partisë Kazakist [?] Kryeministri No foto 2

No faqe 4-8

TURIZËM Në plazh, i largë dhe zhurmave të metropolit. Një qytet antik me dyzet kilometra bregdet. Në zhvillim modern. Ka hotele, lokale dhe restorante, ndërsa i mungon linja me tragete dhe aeroporti. Kakomeja dhe i Pashalimanit. Ku pushon ilir Meta dhe Tony Blair. Cilat janë pikat e bardha dhe të zeza të bregdetit. Uji i ftohtë dhe i ngrohtë. Ku mund të peshkohet dhe çfarë. Numri i vendeve dhe çmimi i shërbimeve për një javë. No faqen 11 Vlorë

Çifti i vjetër maskokhet në shtëpi No faqen 12

Miliona dollarë për rrugët No faqen 12

Zbulohet një anë tjetër e Mozaikut No faqen 4

Të veshësh të bukurat e skenës shqiptare No faqen 4

ENGLISH: GAZETA SHQIPTARE Independent daily, political and social, 5 thousand lekë. Year II - No. 341 - Monday, 30 December 1996. Government: New ministries and portfolios. Still mystery over the face-to-face talks with Berisha. Today the prime minister is “christened”; the PD council also appoints the head of Parliament. Gazeta TV. Tourism: How to spend holidays in Vlora. Durrës: Evening of groups from Canada. Lushnjë: Elderly couple robbed at home. Gjirokastër: Millions of dollars for roads. Spectacle: Another side of Mozaik is revealed. Spectacle: Dressing the beauties of the Albanian stage. Germany at Wembley OK, the Czechs are not afraid. ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.p.A.-Venezia, Durrës-Bari-Ankona, Trieste-Durrës. ITALIANO: GAZETA SHQIPTARE Quotidiano indipendente, politico e sociale, 5 mila lekë. Anno II - N. 341 - Lunedì, 30 dicembre 1996. Governo: Nuovi ministeri e nuovi dicasteri. Ancora mistero sui colloqui a tu per tu con Berisha. Oggi viene “battezzato” il primo ministro; il consiglio del PD decide anche il capo del Parlamento. Gazeta TV. Turismo: Come trascorrere le vacanze a Valona. Durazzo: Serata di gruppi dal Canada. Lushnjë: Coppia anziana rapinata in casa. Argirocastro: Milioni di dollari per le strade. Spettacolo: Si scopre un altro lato dei Mozaik. Spettacolo: Vestire le belle della scena albanese. Germania a Wembley OK, i cechi non hanno paura. ADRIATIKA NAVIGAZIONE S.p.A.-Venezia, Durazzo-Bari-Ancona, Trieste-Durazzo.

Zyrat ne Tel. 0039/41/781861-Fax 781805 - Tlx 410045 Agenzia Pagliçe, Veluca, Kalimona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES ORARI I NISJEVE: Çdo të hënë nisja ora 19.00 Çdo të mërkurë nisja ora 12.00 Çdo të premte nisja ora 22.00 Nisja Durrës për Trieste: Çdo të hënë nisja ora 19.00 Çdo të mërkurë nisja ora 19.00 Çdo të premte nisja ora 22.00 Agjensia ne Shqipëri DURRES ETARE SHITETFORE Qendra e Shitjes Tel. 0622/32-34 229117-11 4148 Agjenti i II ADRIATIKA Venezia Via Istria 56b, tel 650028-Fax 1818043 Tel. 091/1830-Fax 043 XlX 568009 Via Volturno, 3/A tel. 16500005 TRIESTE CORSARA Sh. piazza Duca degli Abruzzi, 2/8 Tel. 040/3691222-Fax 117722-115 320122 No faqe 14

MALAJLAKONÇIONEVEÇAFTLARIPERFAMILJENEGONBUREN ELSUQPERFESHMEPERVSUMI LANTISHTE TENJERZVE OHENE PRONA E BIBERS 4, TE TIRANES ETJATKA 0035 32000 JERA TE ECDENSHME MAS DIKONON TE HILEN QUE E GETN LEVEJEN E SHELZEN MATA BAJNE SHIITA TREGTARE TE SPECIALE E MUAJIT MARKA Model Çmimet e reja Çmimet e vjetra Benz [?] No faqe 14