04/07/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

4 July 1996

Rift in the PS? Party leadership against Nano

A letter was sent from party headquarters to Bencë: “Chairman, block the motion you sent us” Rift in the PS? Party leadership against Nano The leader’s motion: “Congress urgently. PS without Marx” Here are the points of the motion • The party congress to be held by 28 July 1996. • A congress with the same delegates who took part in the first phase of the Second Congress of the Socialist Party. • Party conferences in the districts to be completed within 12 days. • The Congress report to be drafted and revised by people from outside the party leadership. • Any statist concept in the program to be removed. • Marx to be removed from the party program. • The political situation of the Socialist Party during the pre-election campaign and after that campaign to be analyzed. • The positions taken by the Socialist Party during this period of developments to be analyzed in detail. The “Nano motion” has caused a confrontation within the Socialist Party. Members of the leadership of the largest opposition party expressed their strong opposition to this motion yesterday. Yesterday morning, moreover, on behalf of the Socialists’ leadership, a letter was sent to Bencë, asking the imprisoned leader: “Block the motion.” On page 3

Government: Meksi and Shehu listen to the smaller parties

Berisha to the DP group: Don’t touch the Socialists Changes in the new government will reach as much as 80 percent. Although Meksi declined to comment on figures concerning this change, he said that “there will also be a visible renewal in the next cabinet as a whole.” This was one of the topics discussed yesterday by Meksi and Shehu with several leaders of Albania’s small parties. No specific names or possible portfolios for the smaller parties were disclosed to journalists. On page 3 Talks with Godu yesterday

Child: kills with scissors, just like in a film

STORY Child: kills with scissors, just like in a film BERAT - Aggressive films continue to kill children, while adults continue to stop at merely observing. Another serious incident, caused by aggressive scenes, was recorded yesterday morning in Goriçan, a populated center just 22 kilometers from Berat. A four-year-old girl, A.B., is fighting for her life after being struck not by an aggressor, as one might think, but by... her same-age cousin. Doctors said yesterday morning that the scissors released from her cousin’s hand had pierced the little girl’s heart; she may now become the victim of abusive children’s play, a childish act inspired by violent films shown on the small screen in his home. The serious incident happened at around 9:00 yesterday. At about 3:00 p.m., the little girl was still in a coma, and her family waited in dread for an expanded consultation that would decide on the child’s further treatment. This is not the first time that scenes of violence inspired by the flickering small screen have occurred. Not many months ago, a child from a small town ended his life by hanging himself. Most people learned that the whole bizarre, abusive incident had to do with a suicide scene he had seen in a film. “What do you feel when you commit suicide and when life’s thin thread reaches its end?” This is what the child, bewildered by the weight of the violence displayed before his eyes, wanted to understand. Sadly, such tragic stories seem to continue, while adults merely take note of the tragic fate of the youngest. Halit Tafa

VLORË

The young man’s despair: he tries to drown himself On page 7 GJIROKASTËR Kanet

Justice seeks Alia’s son

AID SCANDAL / Accused of collaborating with Nano Justice seeks Alia’s son The arrest warrant had been signed three years earlier Prosecutor Qeleshi in Rome during the investigation into Levante Co TIRANA — The justice system sought Ramiz Alia’s son. A few days ago, the Tirana Prosecutor’s Office withdrew the Nano case file from the court; the file concerning the son of the former president, Arben Alia, has also been joined to it. An arrest warrant had been issued for Alia back in 1993, accusing him of being an accomplice of Fatos Nano in the Italian aid scandal. The investigations against him and two other former officials, Pajtim Ajazi and Lutfi Aliaj, had been suspended because they were absent. The new Code of Criminal Procedure now permits investigations and trials in absentia. In this context, the prosecution will reopen the investigation into the aid scandal, but only with regard to the three people who fled Albania. On page 5

Victory smiles on Boris Yeltsin

From the elections in Russia Victory smiles on Boris Yeltsin On page 2

TRAFFICKERS

Begging children sold by their parents 12 young Albanians forced to beg have been arrested in Italy. On page 5

ENTERTAINMENT

“Metallica” no longer heavy metal “Move on! Our kind of music has expressed everything it could achieve.” On page 6

Championship: three points for every win

FOOTBALL Championship: three points for every win No matches unless conditions are suitable The Albanian championship will change its format. Starting this season, every win, both at home and away, will be worth three points. Likewise, teams without suitable pitches will not play their matches in their own cities. At the end of the season, four teams will be relegated and only two promoted. The Second Division will have just two groups. Të rrapatoni promises spectacle and trophies in all three directions. Enthusiasm at Bayern. There are already 48,000 season-ticket holders. Di Matteo, the first Italian international player to leave Serie A, will play for Chelsea. Namibian Frank Fredericks missed the world record in the 100m by just one hundredth of a second at the Lausanne meet. On page 6

Prosecutor Qeleshi in Rome during the investigation into Levante Co

The Mustaqi trial

“Only President Alia could give the order” TIRANA - “The order to put the United School on combat readiness could only have been given by the Commander-in-Chief of the Army, Ramiz Alia.” Yesterday, the final witnesses testified in the trial concerning the United School incident, in which former Defense Minister Kiço Mustaqi and two former school officials are accused. Who gave the order to place it on combat readiness? They explained that this was a power reserved solely to the president; nevertheless, the experts who had been called testified that they had found no written order or phonogram signed by Ramiz Alia or Mustaqi in the case file. The judicial investigation concluded yesterday, and closing arguments will be presented on Monday. On page 5

From the world

GIROKASTËR

to drown On page 7 GIROKASTËR Robber of refugees caught On page 7 SARANDË Speedboat carrying illegal migrants fired upon from Corfu On page 5

NEW PLAN

A cleaner capital TIRANA — This is a World Bank-funded project that will begin to be implemented urgently. Municipality: “The car wrecks will be removed.” On page 7