Van den Broek a Tirana: “Controlleremo i seggi” Il ministro Znillal mostra i piani TIRANA - La costa e l’ospite di ieri della conferenza stampa, il sottosegretario di Stato americano per l’Europa, John Kornblum, e il commissario europeo Hans van den Broek, hanno rilasciato ieri a Tirana le dichiarazioni politiche più importanti dopo le elezioni del 26 maggio. Per la prima volta, da Washington e Bruxelles arriva una proposta diretta: revisione delle elezioni e controllo dei seggi in cui si è votato. Le dichiarazioni sono state rese durante il soggiorno della delegazione occidentale in Albania e dopo gli incontri con rappresentanti del governo e dell’opposizione. SHEHA - L’Europa porterà non verso un avvicinamento all’Occidente, ma verso l’isolamento, se il governo albanese non riflette sul processo elettorale. Così si è espresso ieri il commissario europeo Hans van den Broek sulla situazione politica in Albania, al termine degli incontri con i leader politici. Per la prima volta, egli dichiara pubblicamente che il nostro Paese ha bisogno di un nuovo processo politico. “Vogliamo vedere passi concreti per migliorare la situazione”, ha detto. Secondo fonti diplomatiche, la delegazione dell’UE e quella americana hanno presentato le loro richieste relative all’amministrazione delle elezioni, al monitoraggio internazionale e al ruolo dei partiti dell ოპოზizione. TIRANA - Il sottosegretario di Stato americano per gli affari europei, John Kornblum, ha detto ieri che il governo americano sta esaminando gli aiuti per l’Albania e che deciderà in base agli sviluppi politici. Kornblum ha incontrato alti funzionari dello Stato albanese e rappresentanti dell’opposizione. Ha sottolineato la necessità di elezioni libere e corrette e della verifica del voto nei centri problematici. “Stiamo esaminando gli aiuti”, viene citato l’ufficiale americano. TIRANA - Incontri con i difensori della “morale” si sono svolti ieri all’hotel “Tirana” della capitale, dove rappresentanti diplomatici occidentali hanno discusso con il governo albanese degli sviluppi politici. In una dichiarazione dopo l’incontro, il commissario europeo ha affermato che “non basta solo parlare di miglioramenti, ma bisogna intraprendere passi chiari”. (continua a pagina 2) Kornblum e van den Broek durante l’incontro a Tirana [?]

TIRANA - La situazione resta ancora tesa in diverse zone della città, dove ieri sono stati registrati scontri tra cittadini e forze di polizia. Le fonti ufficiali parlano di incidenti isolati, mentre i residenti accusano l’uso eccessivo della forza. In alcuni casi sono stati danneggiati anche veicoli e beni pubblici. (continua a pagina 2)

Accuse degli avvocati, Daci: “Non è vero” Reazioni al tribunale di Tirana: “Ma è loro diritto” TIRANA - “La decisione della Corte d’Appello non è legittima”, hanno dichiarato ieri alcuni avvocati a Tirana, contestando il modo in cui è stata annunciata la decisione. Secondo loro, il processo si è svolto senza la necessaria trasparenza e senza il rispetto di alcune procedure fondamentali. Dall’altra parte, Daci ha reagito definendo questa accusa come “non vera”. Ha sottolineato che il tribunale ha agito in conformità con la legge e che le parti hanno il diritto di appellarsi. Il dibattito è stato accompagnato da tensioni nei locali del tribunale e da dichiarazioni contraddittorie di diversi rappresentanti legali. (continua a pagina 5)

TIRANA - In un reportage dal luogo, vengono presentate la visita e la presenza della nota figura Haxhi Lleshi in un ambiente familiare. Il testo è accompagnato da fotografie e da ricordi del passato. (continua a pagina 5)

ATLANTA ’96 La Germania “decolla” in aria Bonn - (brevi formazioni) [?] ... (continua a pagina 7) FLIGHT REG DO NOT [?]

Durrës La zona di Mali ftoi che ha causato l’“attacco” del crollo è ancora poco chiara [?] 70-100 persone all’ultimo incontro a Parigi [?] (continua a pagina 4)

“Avete bisogno di un riposo lungo” [?] RACCOMANDATO DALL’EUROPA “Avete bisogno di un riposo lungo”

Si trovano i confini neri della tragedia Si trovano i confini neri della tragedia

Così, con il giornale, una pagina bianca: ecco perché ARMANDO MENO SPETTACOLO “Le macchie riappaiono a Parigi” [?] Durrës DAL MONDO Si trovano i confini neri della tragedia CALCIO / Una partita insolita al Seaman Streams di Tirana Il profondo squilibrio in nome dello sport Giornalisti albanesi e croati: 2-6 Anche a Fyshë perfino il legale dell’uccello. ... [?]