L’ex presidente, Isai e Stefani restano in programma per l’autunno La Procura ha concluso le indagini sui sette fascicoli del Ministero degli Interni TIRANA - Ramiz Alia sarà l’ultimo a chiudere la serie degli ex alti funzionari comunisti che andranno in tribunale. Pochi giorni fa, i procuratori che indagano sul genocidio hanno concluso i fascicoli investigativi relativi a sette ex alti funzionari del Ministero degli Interni. Sette viceministri ed ex capi delle sezioni degli Affari Interni nei vari distretti saranno il prossimo gruppo a sedere sul banco degli imputati in tribunale, con l’accusa di crimini contro l’umanità. Marash Kola, Enver Halili, Raqi Iftica, Qemal Bregasi, Hysen Shehu e Jorgaq Mihali saranno presto mandati a processo, anche se alcuni di loro saranno giudicati in contumacia perché sono fuggiti dall’Albania. Dopo essersi occupata dei primi segretari e dei funzionari del Ministero degli Interni, la giustizia ha lasciato per ultimi l’ex Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH, Ramiz Alia, i due ex Ministri degli Interni, Hekuran Isai e Simon Stefani, nonché l’ex Capo della Direzione Generale delle Investigazioni, Qemal Lame. A pagina 5

È considerato il favorito TIRANA - L’analisi del lavoro svolto in due anni, le elezioni negli organismi dirigenti della sezione e la definizione degli obiettivi per il futuro: queste saranno le basi della Conferenza del Partito Socialista per la capitale, che si terrà domani. Ma il punto che si ritiene sarà il più delicato della conferenza dei socialisti della capitale sono le elezioni per le “poltrone” direttive di questa sezione. Musa Ulqini, attuale presidente della sezione del PS di Tirana, Spartak Poçi, Enver Reçi e Kastriot Islami sono, secondo quanto si apprende finora, le candidature più forti proposte dalle organizzazioni di base del partito e dai consigli socialisti della capitale. Fonti all’interno della dirigenza del PS di Tirana hanno dichiarato alla Gazzetta Albanese che “finora, in base alle candidature pervenute alla dirigenza nazionale, Ulqini è il più vicino a riprendere la carica di presidente; dopo di lui vengono il vicepresidente Spartak Poçi, Enver Reçi e Kastriot Islami”. Tuttavia, queste quattro candidature e le altre che seguiranno saranno sottoposte al voto dei 460 partecipanti alla Conferenza. A pagina 3

TIRANA - «Le azioni contro gli obiettivi serbi all’inizio del mese le abbiamo compiute noi». L’UCK torna ancora una volta sulla scena e, con un comunicato firmato da uno dei suoi Comandi centrali, si assume la responsabilità di alcune azioni. «Continueremo così finché la Serbia non si ritirerà dalle nostre terre», insistono i membri clandestini dell’Esercito di Liberazione del Kosovo. «Siamo combattenti per la libertà e non terroristi, come ci considerano i serbi»: questo è il messaggio che l’UCK ha voluto trasmettere alla diplomazia internazionale. Le azioni rivendicate dall’UCK hanno causato ingenti danni materiali, ma per fortuna nessuna vittima. A pagina 3 ESERCITO DI LIBERAZIONE DEL KOSOVO Pristina, 04.08.1996 COMUNICATO N. 22 Il 2 agosto, nella zona operativa n. 1, la nostra unità guerrigliera ha compiuto diverse azioni contro le postazioni della polizia speciale serba. Gli attacchi sono stati compiuti apertamente allo scopo di distruggere le strutture della polizia serba e provocare danni materiali. L’obiettivo è stato completamente paralizzato sulla base della decisione presa dal Comando centrale dell’UCK. Il popolo albanese del Kosovo non deve lasciarsi ingannare dalle falsificazioni e dalle notizie false provenienti da Belgrado, che deliberatamente disinformano e manipolano l’opinione pubblica e la inducono a rinunciare alla libertà e ai suoi sforzi per l’indipendenza. Con questo comunicato desideriamo chiarire a tutta l’opinione pubblica che le azioni contro gli obiettivi serbi all’inizio del mese sono state opera nostra e che ce ne assumiamo pienamente la responsabilità. Non siamo terroristi, ma combattenti per la libertà e l’indipendenza del Kosovo. La fermezza della nostra posizione e, come la definiamo noi, la giustezza delle nostre azioni si fondano sulla responsabilità di proteggere il nostro popolo, la nostra terra e il suo futuro. Siamo tenuti a fare tutto il possibile per proteggere il popolo da questi attacchi e contribuire agli sforzi per la libertà e l’indipendenza. COMANDO CENTRALE DELL’UCK Comunicato dell’UCK

SHKODËR Catturata una banda

Ieri, consultazioni dei sette presso il PSD

BERAT Arriva la pericolosa farfalla A pagina 5

Ramiz Alia SHKODËR Arrestata una banda di rapinatori SHKODËR - La libertà di una banda di rapinatori è durata soltanto poche ore. Secondo le comunicazioni ufficiali del Ministero dell’Interno, mercoledì tre persone di Shkodra sono finite in carcere dopo un’operazione della polizia della città settentrionale. Sono state accusate di «sequestro di persona in collaborazione». La vittima della loro operazione—un ventunenne, S.Q. di Shkodra—è stata rinchiusa dai tre ed è finita in Italia. Mercoledì mattina, dopo una rapida operazione della polizia, i ricercati da tempo sono finiti nelle mani delle forze dell’ordine. Due di loro—Fran Shullani, 40 anni, di Shkodra, e Shpend Koleka, 35 anni, della stessa città—erano già stati condannati in precedenza per diverse ragioni. Il terzo arrestato viene dalla capitale. Per Xhevdet Mehmeti non è stato ufficialmente segnalato alcun altro precedente.

Quattro casi KUKËS - La malattia del secolo, l’AIDS, colpisce duramente anche in montagna. A Kukës ci sono ormai quattro persone infettate dal virus dell’AIDS. Si tratta di due ragazze e di una giovane coppia, contagiate in circostanze ancora sconosciute. La notizia è confermata dai medici dell’ospedale di Kukës, i quali affermano che non vi è alcun dubbio sulla presenza del virus: ciò è stato confermato anche dalle analisi effettuate nel laboratorio di Tirana. A pagina 5

Ieri consultazioni dei sette presso la PSD TIRANË - L’opposizione decide di dire «no» ai tavoli proposti dal Partito Democratico. «Non partecipiamo ai tavoli coordinati del PD e non riconosciamo le loro decisioni», hanno scritto in una dichiarazione congiunta sette partiti dell’opposizione dopo il loro incontro consultivo presso la sede del Partito Socialdemocratico. Alcuni giorni prima, dagli uffici del PD erano «volati» verso le sedi dei partiti parlamentari e non parlamentari gli inviti a partecipare a un tavolo. Ieri, però, i partiti parlamentari, insieme a PAD e PDD, partiti non parlamentari, hanno rifiutato di sedersi oggi al tavolo con il PD. Anche PS, PSD e altri hanno preferito fare lo stesso, dichiarando che non avrebbero partecipato al tavolo di lunedì, organizzato sempre dal PD. «Gli inviti del Partito Democratico sono una nuova manovra per ingannare l’opinione pubblica interna ed estera e un tentativo di dividere l’opposizione», hanno dichiarato i partiti dell’opposizione descrivendo la loro iniziativa. A pagina 3 L’incontro di ieri dell’opposizione (foto: P. Ilo)

KORÇË A pagina 5

TIRANË A pagina 5

ABUSO’ DELLE SUE FUNZIONI Fier: un poliziotto deruba i rapinatori I giudici firmano per lui un mandato d’arresto in contumacia FIER - Anche i poliziotti possono diventare vittime dei rapinatori. Anzi, a un dipendente del commissariato di Fier è stata rubata la gru che avrebbe usato per trainare il suo veicolo. Un altro poliziotto è stato coinvolto nel furto di bestiame, ma nel ruolo del ladro. E al tribunale di Fier, per gli imputati è stata disposta la custodia cautelare. È riuscito a trovare molto rapidamente l’autore del furto di un vitello che aveva comprato per la macellazione. Un agente di polizia ha denunciato la propria vicina come autrice del furto. Mehmet Kocia, del villaggio di Varibop, a Fier, è stato fermato dalla polizia mentre vendeva l’animale rubato. Non ha ammesso l’accusa, ma aveva offerto all’agente danneggiato il valore in denaro dell’animale rubato in cambio del ritiro della denuncia. I giudici hanno accolto l’accusa di furto in collaborazione a carico di Kociaj e hanno firmato un provvedimento di custodia cautelare fino alla conclusione delle indagini. Anche i giudici civili hanno chiesto che vengano messe le manette agli agenti di polizia. Petrit Buzi è stato denunciato da un gruppo di abitanti dei villaggi di Libofshë e Ndërmësat, che lo accusano di aver sottratto loro diversi capi di bestiame abusando della propria funzione. Il metodo che aveva scelto era stato efficace per un certo periodo: dopo aver individuato professionalmente i ladri di bestiame, confiscava gli animali per conto dello Stato, a proprio vantaggio. Ma Buzi, saputo che era ricercato dalla polizia, si è allontanato verso una destinazione ignota insieme alla propria arma personale. Ieri i giudici hanno firmato per lui un provvedimento di custodia cautelare. Hurma Redhi

Klinsman TIRANË - La Coppa dei Campioni ha cambiato formula. Nella stagione 1997-1998 la fase finale si giocherà con 24 squadre. In questo modo tutte le squadre campioni avranno la possibilità di parteciparvi e, oltre a loro, anche otto seconde classificate selezionate in base al coefficiente UEFA si misureranno in questa coppa. Oggi inizia la Bundesliga e domani anche il campionato inglese di calcio. È finita anche la gloria di un tempo dell’Ajax di Amsterdam. Lo stadio leggendario della squadra, il De Myuer abbandonato, non ha più «sopportato» la solitudine e ha preso fuoco, quasi presagendo un destino nefasto per il futuro dell’Ajax. A pagina 7

Festival della canzone: iscrizioni a breve A pagina 4 Irma Libohova

Mosca forma il nuovo governo A pagina 2 Çernomerdin