Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë, 17 mars 1996

I comunisti sono rinchiusi nelle celle

“Stabiliremo la Dittatura del Proletariato” TIRANA - Il comunista Skënder Gjinushi è esploso in una protesta incostituzionale, con una grave provocazione contro l’ordine democratico e la Costituzione. Non appena furono chiuse le urne, i comunisti e i neocomunisti dell’Albania sono scesi in campo con l’obiettivo di destabilizzare il paese, chiedendo l’annullamento del referendum. In piazza Skënderbej, durante la protesta diffamatoria dei partiti marxisti, si sono distinti in particolare il trascinamento di un poliziotto, il lancio di pietre e bastoni contro di lui, nonché gli slogan “Vogliamo la dittatura del proletariato”, “Abbasso il capitalismo”, “Viva Enver Hoxha”. Si apprende che i comunisti hanno pianificato anche altre azioni nei prossimi giorni. Maschere e violenza a Tirana
Skënder Gjinushi Enver Hoxha Tiranë Sheshi “skënderbej”

Trono del Comune: Hajdaraga se ne va

Oggi la decisione del Comitato Direttivo Trono del Comune: Hajdaraga se ne va Restano Fagu e Reçi Hajdaraga. TIRANA - La designazione del candidato proposto dalla maggioranza per la guida del comune della capitale è stata discussa a lungo nella riunione di ieri del Comitato Direttivo del Partito Democratico. Si apprende che anche il suo presidente, dr. Sali Berisha, ha espresso argomenti a favore e contro. Secondo alcuni membri di questo foro, è stata presa la decisione di eliminare la candidatura di Xhaferri e di continuare a preferire Fagu e Hajdaraga. Nel frattempo, altri membri hanno proposto la candidatura di Reçi, come uomo con esperienza nell’amministrazione di Tirana. Oggi il Comitato Direttivo deciderà definitivamente. Nel secondo turno per conquistare il comune, i democratici si troveranno di fronte all’ex sindaco di Tirana, Sali Kelmendi, e al prefetto della capitale, Shqiponja e tepruar[?].
Hajdaraga Fagu Reçi Sali Berisha Xhaferri Tiranë

Rapine ai cambiavalute: i viaggiatori vengono picchiati

Il minibus viene preso d’assalto da una banda con maschere e armi automatiche Elbasan, 3 arrestati Li insegue la polizia: si scontrano con un’auto rubata ELBASAN - Per la seconda volta nel giro di 24 ore, le strade nazionali del paese sono diventate il teatro di un’avventura criminale. Persone mascherate hanno आतंकizzato viaggiatori e conducenti, e hanno rubato denaro, gioielli e oggetti personali. KUKËS - La rapina è avvenuta a mezzogiorno, quando uomini armati hanno fermato un minibus lungo la strada e hanno costretto i passeggeri a scendere, portando via denaro e oggetti di valore. In un altro caso, durante un inseguimento della polizia gli autori si sono scontrati con un veicolo rubato. Tre persone sono state catturate.
Elbasan Kapan[?] Kukës

Pezë, la fortezza dove iniziò il pluralismo

Pezë, “Xoxe e Spahia con il merito del ’45” Kruja. - Le forze dell’ordine hanno accompagnato due notti fa cinque soggetti politici, fermati con ordine della prefettura per un raduno pre-elettorale. Nel raduno di protesta si è parlato di “pressioni” e “ostacoli” amministrativi contro l’opposizione. Alcuni partecipanti hanno dichiarato che il pluralismo era iniziato presto in questa zona e hanno citato i nomi “Xoxe” e “Spahia” come parte della memoria locale. (continua a pagina 5)
Xoxe Spahia Pezë Krujë

I sindacati e il governo decidono di parlare

DEJ DUKE QARE- GEVEVE[?] I sindacati e il governo decidono di parlare UNIONE DEI SINDACATI INDIPENDENTI D’ALBANIA TIRANA - Le porte dell’ufficio del primo ministro si sono aperte dopo quasi 300 giorni per un dialogo tra il governo e i sindacati. Si apprende che la prossima settimana si terrà il primo incontro tra i rappresentanti della BSPSH e il primo ministro. La notizia è resa nota da fonti sindacali, secondo le quali i colloqui si concentreranno sull’aumento dei salari, la privatizzazione e i problemi sociali. (continua a pagina 3)
Tiranë

Addio a Lee Bushati

È morto per una grave malattia all’età di 75 anni Addio a Lee Bushati L’attore di Shkodër lascia Te dashurit Stampa estera come “Jeta” e “Perm…”[?] SHKODËR - Abbiamo perso Lee Bushati, una delle figure più note del palcoscenico e dell’avanspettacolo albanese. È morto dopo una grave malattia, all’età di 75 anni. Colleghi, artisti e ammiratori hanno espresso il loro dolore per la perdita. (continua a pagina 4)
Lee Bushati Shkodër

Le Miss girano per l’Albania

Per il videoclip e lo spettacolo Le Miss d’Europa No [foto 8] Le ragazze “bellissime” stanno girando un videoclip in varie città del paese. Il loro spettacolo dovrebbe essere trasmesso in un programma televisivo speciale.
Shqipëri

L’Inter batte il Bologna e va in testa

Inter-Perugia 1-0 Nel campionato italiano, l’Inter ha ottenuto una vittoria di misura, mentre il Bologna è finito al centro dell’attenzione sportiva della giornata. Al centro c’era anche il giocatore visto in azione.

POKER SALON ELBASAN

Cerca lavoratrici di età compresa tra 20 e 30 anni con istruzione secondaria nel campo [???] Le interessate sono pregate di contattare il nostro ufficio ogni giorno dalle 10:00 alle 16:00 all’indirizzo: Rr. “Qemal Stafa”, palazzo ristorante “Universi”, Elbasan
Elbasan RR. “qemal Stafa”