Uccisi marito, moglie e uno dei figli Fier / Un miracolo salva la bambina di 10 anni. Fermate due persone sospettate di essere gli autori del crimine Un colpo alla porta a mezzanotte, seguito da raffiche di mitra, uccide i coniugi Kasëmi e il loro figlio. La figlia di 10 anni si salva miracolosamente e trascorre la notte tra tre cadaveri. Si ritiene che il crimine sia stato commesso per un debito non restituito FIER - Un’intera famiglia è stata massacrata alla mezzanotte di giovedì nel villaggio di Vidhishtë, nel Fier. Due persone mascherate e armate di mitra hanno bussato alla porta dell’abitazione della famiglia Kasëmi e hanno sparato raffiche contro entrambi i genitori, Ilmi e Roza Kasëmi, e il loro figlio Elton. Tutti e tre sono morti sul posto. La scena macabra è avvenuta sotto gli occhi della figlioletta della coppia sfortunata—ha soltanto 10 anni—che si è salvata miracolosamente. Quando sono iniziati gli spari, si è coperta con una coperta e gli assassini non sono riusciti a vederla. Poi la bambina terrorizzata ha trascorso tutta la notte accanto ai corpi dei suoi familiari, senza riuscire a uscire. Solo al mattino ha avvisato il villaggio dell’accaduto. Si comunica che sono state fermate due persone sospettate di essere gli autori del fatto—così ha riferito il portavoce del Ministero dell’Interno—e che proseguono le indagini per chiarire il movente del crimine. Si ritiene che la causa sia stata un debito non restituito. Per il reato gli autori rischiano la pena capitale, ma, sebbene sia prevista dal codice penale, in Albania non viene più applicata. A pagina 9 Fier, i fratelli Çuko impiccati pubblicamente nel 1992

L’arresto, parola definitiva per Nehat Kulla TIRANA - Ieri i giudici hanno disposto l’arresto di Nehat Kulla e di altre tre persone fermate: il testimone Mark Deda e il proprietario della casa in cui è stato catturato Kulla, Mustafa Koka. A pagina 9

Albanian Human Development Report 1996 L’UNDP pubblica i dati TIRANA - Circa l’80 per cento degli albanesi vive al livello del minimo vitale europeo, mentre in altri paesi in transizione come l’Ungheria, la Polonia o la Bulgaria questa condizione colpisce soltanto il 25–33 per cento della popolazione. È quanto emerge dal rapporto dell’UNDP sullo sviluppo umano in Albania nel 1995, che ha anche suffragato con i dati lo slogan «il paese più povero d’Europa». Nel frattempo, circa 700 mila albanesi continuano a essere condannati a vivere negli abissi più profondi della miseria economica, molto al di sotto del minimo europeo, ricevendo dallo Stato un sussidio di sopravvivenza di circa 31 dollari al mese. A pagina 11

Mejdani: «Coalizione? Solo collaborazione» Ieri riunione del Comitato direttivo generale TIRANA - Il Partito Socialista ha deciso definitivamente di partecipare alle elezioni delle autorità locali. La decisione definitiva è stata presa dal Comitato gene-

Giorni di angoscia in Palestina A pagina 2

In un’aula vuota, il processo è durato pochi minuti TIRANE - L’uomo-bomba, Ilir Buza, davanti alla giustizia. Di fronte alla grave accusa di terrorismo rimasto allo stadio del tentativo e di porto illegale di armi, il giovane di un remoto villaggio di Krujë sembrava indifferente a ciò che veniva detto su di lui durante il processo. Del tutto ingenuo, non ha nemmeno chiesto un avvocato, benché rischi la pena capitale, e, non comprendendo ciò che lo aspetta, sembrava essere semplicemente un curioso spettatore. A pagina 9 Buza ieri durante il processo (foto: P. Ilo)

Ieri sera, le prime pose delle bellezze davanti al pubblico Lo spettacolo ha visto l’elegante presentatrice californiana Tracy Kembël e il suo partner Ardit Gjebrea, assai angelico, impeccabile e molto comunicativo. Durante la presentazione di questo evento, ha detto che avrebbe ascoltato anche come suona la lingua albanese. Un ritmo incalzante ha portato le concorrenti sul palco con i loro costumi popolari, ma Miss Albania è stata la prima a sventolare la bandiera rossa con l’aquila nera al centro. Sul monitor Jim Belushi ha salutato lo spettacolo dalla “House of Blues” e ha raccontato quanto fosse bella l’Albania, la Terra delle Aquile. Con la sua band ha portato in sala le magiche note di “Viva Las Vegas”. “L’Albania è il cuore dell’Europa”, ha detto Belushi, che è stato elogiato come una delle miss. In assenza del gruppo “Candy Kings”, lo spettacolo questa volta è stato registrato sulle note della loro canzone ritmata, un fatto raro che è accaduto anche nel mondo ... Uno spirito artistico come quello degli albanesi ha prodotto negli anni talenti indiscutibili, che oggi si trovano in tutta Europa, ma ieri sera Grabocka aveva riunito i migliori tra loro. Non poteva mancare il ballerino Ilir Kerni con la sua partner croata. Ma emozionante è stato poi “Projekt Jon”, con la sua musica leggera e la meravigliosa polifonia. Ieri sera si è svolta la selezione delle miss di quest’anno. Le cinque migliori sono state Miss Albania, Olanda, Belgio, Estonia e Miss Spagna. Chi non sarebbe orgoglioso di essere albanese dopo aver visto i videoclip con le più belle cantanti della Terra delle Aquile? E le carriere di questi paesi sarebbero arricchite dalle splendide voci di Inva Mula, Edit Mihali, Frederik Ndoci e di tutti i protagonisti di uno spettacolo grandioso. Alba Malltezi Grabocka e le miss europee

TIRANE - Il Partito Socialista ha infine deciso di partecipare alle elezioni del Potere Locale. L’ultima parola è spettata al Comitato Direttivo Generale. Hanno così espresso la loro disponibilità a prendere parte alle elezioni, ribadendo al contempo il desiderio di collaborare con i partiti progressisti di opposizione, ma non di formare una coalizione con i partiti del blocco di opposizione. Anche Mejdani lo ha sottolineato ieri. A pagina 3

CALCIO A pagina 10

TIRANE - La campagna elettorale con o senza il Presidente. Sembra essere questa la linea di Teodosio che ha diviso giuristi e politici in due schieramenti. «Il Presidente è legittimato a fare campagna elettorale». Così ieri il presidente della Commissione Centrale, Nestor Treska, ha motivato il voto della Commissione. I socialisti della Commissione hanno contestato la decisione, sostenendo che «È incostituzionale». Ieri il dibattito all’interno della Commissione si è spostato nelle sedi dei partiti politici, dove i loro leader hanno preso posizione e espresso le proprie opinioni sul ruolo del capo dello Stato nella campagna per le elezioni locali. A pagina 3

TIRANE A pagina 9

BERAT A pagina 9

ELBASAN A pagina 9

. Alle pagine 5–8

Dopo il massacro Giorno In un’aula vuota, il processo è durato pochi minuti Ieri, il processo all’uomo-bomba:

TIRANA