Elezioni, Poli accusa i socialisti Ceka: «Il PS ha costretto i piccoli partiti a partecipare alle Elezioni Locali» «Ecco i colpevoli» Tutti gli ultimi risultati delle votazioni di domenica, suddivisi per distretto TIRANA - I socialisti sono accusati della sconfitta dell’opposizione alle Elezioni per il Governo Locale. Le dure accuse sono state formulate dai leader del Polo di Centro, Ceka, Gjinushi e Imami, che hanno usato il podio di una conferenza stampa per annunciare le loro dichiarazioni sconvolgenti. I politici del Centro hanno ribadito le loro aspre accuse contro il Partito Socialista, affermando che non solo è stato responsabile della sconfitta alle Elezioni Locali, ma è anche coinvolto nella «vendita» di queste elezioni. Le accuse contro il PS per la sconfitta alle elezioni locali sono state rivolte ai socialisti. Gli ex vicepresidenti Sera-Pellumbi e Hunan Hajdaraga sono stati attaccati da Arben Imami, Segretario generale dell’Alleanza Democratica, che li ha accusati di aver flirtato con Berisha. «Il piano segreto di Hajdaraga e Pellumbi riguardo a Berisha ha fatto perdere le Elezioni Locali all’opposizione», ha detto Imami. Proseguendo nel tempo, il leader del PSD, Gjinushi, accusa il PS di aver «venduto» le Elezioni Locali. «La maggior parte dei vicepresidenti del PS nelle commissioni ha firmato i verbali, anche se le elezioni erano state manipolate. Alle pagine 2-3 Ieri Imami ha accusato Pellumbi e Hajdaraga di collaborare con Berisha

Eliminate le attività degli agenti locali Ieri è iniziato il processo contro Koçollari e Hysi, accusati di abuso d’ufficio La prima condanna resta invariata La Corte d’Appello lascia in carcere i comunisti TIRANA - Anche la Corte d’Appello lascia in carcere i quattro fondatori del Partito Comunista illegale. Nessuna modifica rispetto alla precedente sentenza del tribunale di Tirana riguardante Pëkmezi, Isufi, Mosko e Meta. Il procuratore d’Appello ha chiesto che fosse confermata la decisione del Tribunale di primo grado, che li aveva condannati per l’attività e la ricostituzione del Partito Comunista, sciolto dal Parlamento. Pëkmezi è stato condannato a 2 anni, Isufi a 1 anno, Meta a 2,5 anni e Mosko a 1 anno di carcere. I comunisti a processo A pagina 9 Koqollari e Hysi a processo TIRANA - Dagli archivi della Sicurezza sono scomparsi materiali altamente segreti e importanti. Ieri, alla prima udienza del processo iniziato a Tirana contro l’ex capo dello SHIK, Irakli Koqollari, e l’ex ministro dell’Interno, Vladimir Hysi, sono stati resi pubblici anche i materiali scomparsi “per loro ordine”. Due libri nei quali erano state archiviate le attività degli agenti locali della Sicurezza e un altro contenente materiali segreti sulle attività delle sezioni della Sicurezza nei distretti sono stati eliminati — secondo l’accusa — per ordine dei due ex capi. Alla prima udienza del processo sono stati ascoltati soltanto i testimoni presentati dalla procura, chiamati a deporre contro Koqollari in relazione all’accusa di crimini contro l’umanità. A pagina 9

La dirigenza ha respinto la richiesta TIRANA - Nano chiede un cambiamento dello staff di «Zëri i Popullit». Dietro le sbarre del carcere di Bënë, il leader socialista—

TIRANA - Dal carcere di Bënça, il leader socialista ha scritto la sua richiesta alla dirigenza del Partito Socialista: «Cambiate lo staff del giornale. Sostituitelo con giovani che siano in linea con i recenti cambiamenti del partito». La lettera è arrivata circa due settimane fa alla sede centrale del principale partito d’opposizione. Secondo un membro della dirigenza del Partito Socialista, Nano ha chiesto alla dirigenza di esaminare la sua richiesta in una delle prossime riunioni. Ma la politica del cambiamento che Nano proponeva ancora una volta per le strutture del PS non ha ottenuto il sostegno dei membri della dirigenza del partito. A quanto si apprende, una dichiarazione di Rusa — secondo cui, se fosse stato trasferito dal giornale a un giornale dello ZP, se ne sarebbe andato — ha chiuso definitivamente la discussione. A pagina 2

TIRANA - Una conferenza speciale sulla tutela della proprietà intellettuale. Per alcuni giorni, specialisti dell’Europa centrale e orientale discuteranno a Tirana di questa questione tanto dibattuta. A pagina 4

DAL MONDO Strage in carcere: 30 detenuti in coma VENEZUELA - La rivolta di 30 detenuti a Caracas si è trasformata in una tragedia. Le guardie carcerarie hanno usato gas lacrimogeni per reprimere le proteste. Di conseguenza, i corpi di 30 detenuti sono stati poi trovati parzialmente carbonizzati in una delle celle. A pagina 11

DAL TERRITORIO Veniva pagato per svolgere il servizio militare Sostituiva un amico per 10 mila lek al mese LUSHNJE - “Almeno lì il vitto è assicurato e la paga non è inferiore a quella di un impiegato pubblico.” Questo deve essere stato, più o meno, il ragionamento di un giovane di un villaggio di Lushnje che si è arruolato nell’esercito al posto di un altro giovane, che si trovava all’estero come emigrante. Con la professione decisamente insolita di sostituto, il giovane di Lushnje guadagnava 10 mila lek al mese, che gli venivano pagati regolarmente fino a quando non fu scoperto il doppio inganno. Ora è stato fermato dalla polizia militare e non gli è ancora stata comunicata l’accusa. Oggi si prevede che la recluta zelante comparirà davanti ai tribunali, che decideranno la misura cautelare da disporre nei suoi confronti. Aveva 20 anni e aveva accettato di indossare l’uniforme verde, presentandosi con il nome di un suo concittadino che si trovava in Italia come emigrante. L’emigrante Armando Aliu gli pagava ogni mese uno “stipendio” di 10 mila lek. La ricompensa, insieme al vitto gratuito, aveva convinto il giovane Hoshafi ad accettare di fare da sostituto per un altro anno. Lui stesso aveva terminato il servizio presso il reparto militare un anno prima, in un reparto di Vlora, vicino al Kryegjyshat. In seguito a una segnalazione, le autorità del reparto decisero di mettere alla prova Hoshafi: lo chiamarono con il suo vero nome e lui, per un momento, se ne dimenticò e rispose. Seguì la procedura di verifica dei documenti e venne alla luce l’inganno della “innocente” frode, che andava avanti da diversi mesi. Questa insolita recluta, che ha riportato in vita la professione di sostituto, potrebbe essere accusata quanto meno di falsificazione di documenti. Hurma Redhi

Koqollari e Hysi a processo

Il diritto d’autore ora è sacro