BALLOTTAGGIO / I socialisti perdono anche nelle loro roccaforti e registrano vittorie in due Comuni Il PD vince di nuovo con oltre il 70 per cento e conquista 21 Comuni BALLOTTAGGIO / I socialisti perdono anche nelle loro roccaforti e registrano vittorie in due Comuni Shkodër cade nelle mani del Balli Il PD vince di nuovo con oltre il 70 per cento e conquista 21 Comuni Migranti clandestini diretti in Puglia: “Controlli, ma niente esercito” TIRANA - Il bilancio del ballottaggio di domenica. Dei 96 comuni del secondo turno, i democratici hanno trionfato in 73, i socialisti in due e i repubblicani in sei. Gli altri comuni sono stati divisi tra PBDNJ, PBSH e PDK. Dei 22 comuni in gara, i democratici sono riusciti a conquistarne 21. Solo Shkodër è caduta nelle mani della Destra Unita di Selfo e Durolari. “Abbiamo vinto con un margine più ampio rispetto al 26 maggio.” Questo è stato il primo commento del leader democratico Tritan Shehu. Quanto al capo del Balli, Selfo ha dichiarato: “La vittoria a Shkodër conferma una destra nazionalista che, spero, riequilibrerà la politica albanese.” Silenzio nel campo socialista. I suoi dirigenti hanno preferito non prendere posizione, aspettando la pubblicazione dei rapporti che riepilogheranno gli ultimi sviluppi precedenti e successivi al ballottaggio. Commentando la vittoria a Shkodër in un’intervista rilasciata alla Gazzetta, Selfo ha espresso la speranza che “un’organizzazione complessiva della destra albanese svolga un ruolo determinante sulla scacchiera politica del Paese”. Ieri dalla città settentrionale è arrivata la prima dichiarazione di Boriçi, ormai l’uomo di Shkodër. “Combatterò la corruzione e guiderò con onestà la mia città, senza alcun pregiudizio politico o religioso.” Dopo aver sconfitto il democratico Luka, Boriçi ha indicato anche le priorità fondamentali che guideranno il suo percorso verso una città senza disoccupazione e corruzione, con un ordine pubblico solido e molti investimenti. Intanto, benché i risultati ufficiali non siano stati confermati dalla Commissione Tereska, l’Albania conosce ormai i grandi e piccoli dirigenti che guideranno le amministrazioni locali del Paese per altri quattro anni. Il PD vince in 21 comuni al ballottaggio, ma perde Shkodër. Shehu: “Non siamo riusciti a organizzarci bene, ma a Shkodër abbiamo il nostro alleato.” Gli abitanti di Shkodër tornano in massa alle urne per votare per il Boriçi di destra. Da Tirana, Selfo dichiara: “Il nostro uomo ha ottenuto 3.000 voti in più rispetto al primo turno.” A pagina 3 TIRANA - “I controlli saranno rafforzati lungo le coste italiane, ma non c’è alcun motivo per schierare l’esercito.” Lo ha dichiarato il ministro dell’Interno Giorgio Napoletano ieri, durante un incontro con le autorità giudiziarie e di pubblica sicurezza della regione di Bari. Nel giro di pochi giorni, 100 politici avevano firmato una richiesta con cui si chiedeva al governo italiano “di intervenire militarmente per frenare il flusso dei migranti clandestini albanesi”. Intanto, secondo Napolitano, questa ondata del tutto incontrollata di irregolari provenienti dall’Albania comporta il rischio di un aumento della criminalità e, inoltre, crea “uno stretto legame tra clan stranieri e locali”. “Tuttavia, lo schieramento dell’esercito...”

Anche la Corte di Cassazione non modifica il collegio giudicante. Il processo riprende venerdì Riaperto il processo “Fajdet Arkond” Canaj: “Liberate i kosovari, ci devono 5 milioni di USD” Due funzionari sotto accusa

SPORT Lushnja continua la sua serie positiva TIRANA - Lushnja ha proseguito la sua serie di risultati positivi. Dopo il pareggio a Tirana contro i campioni, anche la squadra di Korçë ha seguito, sancendo la propria sconfitta nel primo tempo. Due gol di Celes e Kuci hanno sigillato la vittoria del Lushnja. Pallavolo: il giocatore è stato espulso dall’arbitro Zhon, che gli ha mostrato il cartellino rosso. Il motivo era molto semplice: aveva chiesto all’arbitro di essere più severo con i giocatori, ma a farne le spese è stato lui. Nel secondo set l’arbitraggio non ha aiutato gli ospiti contro il Lushnja. Dopo quaranta minuti, Preng Pjetërushika è sceso in campo per arbitrare il derby Shëngjin-Lezhë. Juve e Inter in testa alla classifica. Milan e Parma KO. Dopo la terza giornata, due squadre sono a rischio. Perché le misure siano chiare, saranno loro a dirigere la prossima stagione. Becker, contenuto nel torneo di Stoccarda, è il vincitore nella gara femminile, incassando 6.000 dollari nella finale contro il numero uno del mondo Pete Sampras. “In Germania è impossibile giocare contro Becker”, ha dichiarato Sampras. A pagina 10 Edu

Accusate due impiegate TIRANA — Il processo sullo scandalo della Banca di Risparmio inizia oggi presso il tribunale di Tirana. Due dipendenti della banca, Mimoza Deliu e Mimoza Palushi, sono state accusate di abuso d’ufficio. Alla Banca di Risparmio di Tirana mancano ben 1 milione e 270 mila dollari, “a causa delle loro azioni”. Per due anni avevano firmato l’erogazione di prestiti a tre società di Tirana senza rispettare le procedure bancarie. I mutuatari avevano ottenuto ingenti somme senza ipotecare beni come garanzia bancaria e senza avere un conto presso questa banca. La frode era stata scoperta durante un controllo interno della banca stessa e la denuncia alla procura era stata presentata dalla Direzione generale della Banca di Risparmio dell’Albania. A pagina 9

Canaj: “Liberate i kosovari, ci devono 5 milioni di USD” TIRANA — Il processo “Arkond” riprenderà venerdì presso il tribunale di Tirana. Il procedimento era stato sospeso circa due mesi fa, dopo che gli imputati e i loro avvocati avevano chiesto la ricusazione del collegio giudicante, ritenendolo parziale. Anche la Corte di Cassazione si è pronunciata su questa richiesta. Come la Corte d’Appello tre settimane fa, la Cassazione non ha apportato alcuna modifica: lo stesso collegio e gli stessi arresti. In queste condizioni, il processo riprenderà da dove era stato interrotto. Intanto, ieri, i rappresentanti della società “Arkond” di Valona hanno inviato una lettera al Presidente Berisha e ai presidenti dei tre tribunali, quello di Tirana, la Corte d’Appello e la Corte di Cassazione, chiedendo la liberazione di due commercianti kosovari. A pagina 9 Gli accusati dello “Scandalo Arkond”

ROGOZHINË, SOSPETTA CHE I PARENTI CE L’ABBIANO CON LEI ROGOZHINË — “Hanno stregato la mia casa, perciò voglio venderla.” Un’anziana vedova di un villaggio di Rrogozhinë si era lasciata ossessionare dall’idea che tutto ciò che le era andato storto nella vita fosse dovuto a un vecchio sortilegio lanciato sulla sua abitazione. Per anni aveva vissuto sotto lo stress della “stregoneria” e aveva deciso di liberarsene vendendo la casa, qualche tempo fa. La situazione era arrivata al culmine alcuni mesi prima, quando, al matrimonio di suo figlio, aveva trovato fango di cimitero sotto la soglia della porta: secondo la credenza popolare, serve per il sortilegio più potente. Decine di visite a “persone sante” e in luoghi di “miracoli” non erano bastate a restituire la serenità a una vedova di un villaggio di Rrogozhinë. Era convinta che qualcuno avesse “fatto” un sortilegio alla sua casa e così spiegava tutte le disgrazie della sua vita tribolata. Nessuno riusciva ad aiutarla, sebbene avesse pagato parecchio per far rimuovere il sortilegio e ritrovare la pace. Inoltre non aveva la minima idea di chi avesse stregato lei e la sua famiglia, anche se sospettava molti dei suoi conoscenti. Ma la “goccia che fece traboccare il vaso” arrivò alcuni mesi prima, quando durante il matrimonio del figlio trovò fango di cimitero sulla soglia della porta. Un fango del genere, almeno secondo la superstizione, serve a lanciare i sortilegi più potenti. E la vedova, sopraffatta da un sortilegio di origine ignota, decise di arrendersi. “Venderò la casa”, decise. E dal suo villaggio si trasferì in una casa nuova, sperando così di sfuggire anche al potere oscuro del sortilegio. Oemal Cara

Un settimanale di umorismo, società e mondo GAZZETTA ALBANESE Anello per corrispondenza Un settimanale di umorismo, società e mondo GAZZETTA ALBANESE In attesa di un “Sì” dalla parte albanese Anello per corrispondenza Alle pagine 5–8

Bulgaria, ballottaggio per la presidenza

MONDO Bulgaria, ballottaggio per la presidenza SOFIA - Le elezioni di domenica hanno portato vicino alla vittoria Petër Stojanov, candidato dell’opposizione di destra bulgara. La sinistra, rappresentata da Ivan Marazov, non è invece riuscita a ripetere la vittoria delle elezioni parlamentari del 1994. A pagina 2

“un intervento militare per frenare il flusso degli oppositori albanesi”. Intanto, secondo Napolitano, questa ondata di immigrati irregolari provenienti dall’Albania, del tutto incontrollata, comporta il rischio di un aumento della criminalità e, inoltre, crea “uno stretto legame tra clan stranieri e locali”. “Tuttavia, schierare un cordone militare a Otranto non è affatto ragionevole — spiega — ma i controlli di polizia saranno certamente più severi, allo scopo di fermare l’afflusso di clandestini”. A pagina 12