Ruci viene destituito, Rama è il nuovo direttore responsabile La pace è tornata. Ma resta la tensione tra la dirigenza e il PS di Tiranë: «Hanno sabotato la nostra riunione» TIRANË - La dirigenza socialista è costretta a ritirare la propria decisione riguardo alla carica di responsabile di “Zëri i Popullit.” La candidatura di Lulzim Ruci—proposta due giorni prima dall’organismo di vertice del PS—è caduta nel giro di 24 ore, facendo prevalere quella di Luan Rama. La nomina del trentenne Rama è stata fatta ieri sera da Medjani e Majko, poche ore dopo che una delegazione di giornalisti dello “ZP” aveva proposto alla dirigenza del partito un nome per lo “scettro” di direttore responsabile. Ma, mentre tra “ZP” e il partito le armi sono state deposte, nei rapporti tra i socialisti di Tiranë e la dirigenza nazionale del partito resta molta tensione. «La dirigenza del PS ci ha sabotati», ha accusato ieri il PS di Tiranë. È convinto di non aver mai agito contro lo statuto del PSSH. A pagina 3 L’edificio dello “ZP” (sopra); Medjani

BALI E LEGALITÀ La Destra Unita va dal Re: incontro all’aeroporto Durollari e Bahri Boriçi discuteranno con il sovrano la strategia della Lega albanese unita A pagina 3

I medici lanciano un appello: non tardate, venite a fare una visita La malattia ha colpito soprattutto i bambini. Anche gli adulti sono a rischio, in particolare gli uomini. Le conseguenze sono gravi. Può persino causare sterilità. I medici: «Il virus che circola è molto forte» DURRËS - La parotite sta colpendo Durrës. Un’epidemia della malattia ha già contagiato oltre 100 persone, per la maggior parte bambini. Con l’insorgere della febbre che accompagna la malattia, i medici hanno lanciato un appello: «Portate i bambini a fare una visita il prima possibile. Ogni ritardo può avere conseguenze». La parotite si diffonde attraverso il virus che circola in un gruppo [?]. A pagina 9

CAMBIAMENTI NELLA PIAZZA DI TIRANË TIRANË - I ministeri “portano” a Tiranë facciate dai nuovi colori. Dopo che le facciate esterne degli edifici ministeriali sono state rese più belle e gradevoli, dalla parte anteriore—dove faticavano a competere con i luoghi della capitale [?]—il colore giallo ormai non si distingue più. «Tirana deve avere un volto nuovo». A quanto pare, nell’ambito di questa riforma volta ad abbellire tutto ciò che rappresenta la nostra città in Albania, i ministri hanno deciso di contribuire—naturalmente di tasca propria—affinché il centro di Tiranë sia il più presentabile possibile, tanto più che le facciate del luogo [?] si trovano nelle vicinanze. L’operazione “Vernici” ha avuto un impatto notevole; forse, dopo tanto tempo, sono state riservate ai passanti anche altre “sorprese” per creare un’atmosfera festosa nella capitale. (Ar. Ça.)

Non sono stati versati 160.000 USD Sotto accusa da parte della Previdenza sociale: la Banca Araba e l’Agricoltura TIRANË - Un nuovo scandalo con la previdenza sociale. La mancanza di 160.000 dollari ha portato alla luce il lavoro nero nell’impresa di allevamento avicolo, lavorazione e partecipazioni appartenente alla Banca Araba. Ora è sotto accusa anche il Ministero dell’Agricoltura. Due denunce presentate dalla Sezione della Previdenza sociale sono arrivate al tribunale di Tiranë. Si tratta di 120 lavoratori che per due anni e mezzo non hanno beneficiato del versamento dei contributi previdenziali. A pagina 9

Era diretto in Montenegro Il commerciante è caduto in acqua a soli 150 metri dalla riva e non è riuscito a raggiungerla a nuoto SHKODËR - È stato ritrovato il corpo del commerciante di Shkodër. Aveva perso la vita nelle acque del lago di Shkodër due settimane prima, mentre viaggiava a bordo di una barca diretta in Montenegro. Il corpo di Fehmi Mesi, 51 anni, è stato scoperto casualmente da alcuni contadini, nei pressi della località chiamata Kamice. A pagina 9

I “ribelli” di Shkodër e le vittime della libertà SHKODËR - «Meglio una fine terrificante». Gli abitanti di Shkodër hanno preferito la prima opzione. Alcune delle storie più strane e tragiche hanno travolto la città settentrionale nelle ultime ore della dittatura. Per loro, il movimento era la strada verso la libertà. A pagina 11 Shiroka

Venerdì era stata trasmessa una canzone su Hoxha Ieri riunione d’emergenza con i dirigenti della Radio di Stato TIRANË - Un’altra “vittima” per Enver. L’ex dittatore albanese è “resuscitato” e, attraverso le onde radio dell’emittente statale, è stato “presentato” e ha raggiunto l’Albania. Alla Radio è stata trasmessa una canzone su Hoxha, dell’epoca comunista in Albania. «Un errore tecnico o un errore ideologico?» Durante la trasmissione, il redattore del programma, responsabile della canzone, è stato [...], è stato messo al lavoro. L’insolito episodio è avvenuto due giorni fa. Durante il programma per bambini intitolato “Sulle onde della nostra crescita” sono state ascoltate le note di una canzone sull’ex dittatore, con le parole «compagno Enver, zio Enver» ripetute molte volte. Per alcuni istanti i responsabili del settore tecnico non sono riusciti a [...], e così la “canzone proibita” è stata trasmessa per circa due minuti, per più di due minuti, sulle onde della radio di Stato. In seguito la trasmissione della canzone è stata interrotta. Allarme negli ambienti della Radio. Ma tutto sarebbe rimasto soltanto una parola, un allarme, senza chiarire chi se ne sarebbe sentito responsabile ieri. I media statali della voce, come avviene di solito nei giorni di “weekend”, hanno registrato molto movimento nel loro edificio. Uno dopo l’altro, il Direttore generale della Radio Televisione, Bardhyli Pollon, Antoneta Malja, i vicedirettori dell’istituzione, Arben Karapici, responsabile della Radio, e molti altri—i responsabili dei dipartimenti dell’istituzione—sono arrivati di buon mattino alla Radio per esaminare l’episodio. La colpa è stata attribuita al redattore del programma, dalle cui onde è stato trasmesso l’elogio di Enver Hoxha. Si apprende che Shkelzen Zalli è stato licenziato. Elo Elini

A pagina 10

Ultime notizie «L’ha fatto 5 settimane fa» [?] Vilaznia sale Flamurtari allunga GAZETTA ALBANESE SPORT Attenzione! Bushi si è svegliato Prende [?] Lega dell’Indipendenza TELE-BINGO Ogni domenica un milione Vittoria sofferta e molto discussa del Flamurtari. Un gol fantastico decide la vittoria Alle pagine 5–8 Bundesliga: Bayern campione d’inverno. Campionato: pareggiano Arsenal e Chelsea, perde il Liverpool