Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E HËNË, 5 janar 1997

Moneylending crisis, Gjaliça comes to a halt

Gërxhalliu traces the name and all the debts Two partners have responded with unsold documents and half-privatized ones. A flood of protests from Gjaliça In Tirana, 4 moneylenders [text block partly illegible] The investigation bureau is preparing the files for the arrest of four people involved in the theft of 6 billion lek in the pyramid scheme. Official documents also mention other partners. The official figures do not match those collected at the counters. TIRANA - The government's announcement that the scheme is to be declared a fraud is causing a stir. The confiscations and seizures of accounts have put depositors on alert. The prosecutor's office is investigating the links with the banks and local structures. Continues on page 3
Gërxhalliu[?] Tiranë

Escaped from the police station cell

Four police officers have been detained immediately On page 4 FROM THE WORLD Kohl in Moscow with Yeltsin SHOW '96: 12 months without Miss Miss Albania
Kohl Jelcin Moskë

KËRKOJAZH[?] / Do not be late to run[?] of Elbasan and Berat

The forgotten people of the tents “Everyone has abandoned us, we are alone” Lottery Center TOTOFUTBOLLI and LOTO 6/45 [A large block of advertising and administrative notices text, partly illegible because of the orientation and image quality] Adriatika Navigacione S.p.A. - Venezia DURRËS - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Difficult times are lived through in tears and sorrow
Elbasan Berat Durrës Bari Ankona