Gërxhalli(u) eredita il nome e tutti i debiti Dopo le polemiche sulle azioni, il direttore di Valona diventa presidente della società I due soci hanno preparato tutta la documentazione per la divisione dei beni e si attende soltanto la decisione del tribunale per nominare Gërxhalli(u) presidente di Gjallëlica. TIRANA - Gjallëlica si divide in due. Dopo le polemiche, è stata divisa la proprietà ai vertici della grande società di raccolta del risparmio. Il presidente di Gjallëlica è ora il direttore della sua filiale di Valona, Firim Gërxhalli(u). I dirigenti della società non hanno ancora ufficializzato la notizia, ma fonti vicine alla società a Valona riferiscono che i due soci si sono accordati su tutto, che i documenti sono stati firmati e che si attende soltanto la decisione del tribunale. Egli ha acquisito la proprietà di entrambe le strutture della società a Valona, tra cui la fabbrica di sale “Gjallëlica” e “Adi Petro-lin”. Nel frattempo, la fondatrice dell’azienda, Shemsie Kadria, ha rilevato il poliambulatorio stomatologico di Tirana, il gigantesco complesso “Adi Petrol” a Gjirokastër e altre strutture della società in altre città del Paese. Gërxhalli(u) ha però ereditato anche il nome della società e, di conseguenza, tutti gli obblighi che essa ha nei confronti dei cittadini, per un ammontare che sembra raggiungere i 300 mila dollari. Non si sa ora quale sarà il destino del denaro depositato a interesse da migliaia di cittadini di Valona e di tutta l’Albania. A pagina 3 Dalle società piramidali

KAVAJË—È uno degli episodi più terribili

Aumento per gli ortaggi importati Valico doganale con la Macedonia TIRANA - I dazi d’importazione sono stati ridotti. Il nuovo decreto presidenziale, entrato in applicazione il 1° gennaio, ha determinato un cambiamento evidente nelle aliquote dei dazi doganali albanesi. La maggior parte è stata ridotta, mentre sono aumentati quelli sui prodotti che possono essere fabbricati nel Paese. Sono previsti incentivi anche per gli investitori. Macchinari e attrezzature provenienti dall’estero saranno tassati meno. Acqua, combustibili, cavi [?] per computer; sono invece aumentati i dazi su verdure e latticini acquistati all’estero. A pagina 11

Quattro poliziotti sono stati subito fermati Tirana: denunciato per stupro, ricatturato dopo due ore DAL MONDO SPETTACOLO

KAVAJË—È uno degli episodi più terribili che siano mai potuti accadere. Una madre ha annegato la propria figlia. La macabra vicenda ha un’altra scena di dolore: il villaggio di Tila, a Kavajë. Erano precisamente le 18 di giovedì quando una ventenne ha tolto la vita alla figlia di tre anni, mettendola in un secchio d’acqua. La bambina, pensando che si trattasse del normale bagno che la madre le faceva regolarmente, non ha emesso un suono; poi la sua testa è stata immersa con la forza nell’acqua, trasformando il suo corpo esanime in un cadavere. È stato il padre, che viveva nel villaggio, a denunciare alla polizia l’atto irresponsabile di sua moglie. Secondo le informazioni disponibili finora, lei non ricorda nulla del crimine commesso. Tuttavia, fonti confermate riferiscono che il marito l’ha fatta ammettere di essere in preda al dolore. La ventenne si trova ora in stato di arresto nella cella della stazione di polizia. La bambina era figlia unica ed era nata dopo che la coppia di Kavajë aveva perso i due figli precedenti.

Presto, KK TIRANA - I Democratici hanno convocato il massimo organo del partito, il Consiglio nazionale, che passerà al vaglio le sezioni e i gruppi del partito, procedendo anche a una nuova riorganizzazione della struttura periferica del partito. Fonti interne al PD affermano che si prevede un’ondata di cambiamenti nelle principali sezioni del partito, oltre a nuove nomine alla loro guida. Le stesse fonti smentiscono l’informazione secondo cui il massimo organo del partito si occuperà della questione Hajdari. A pagina 3

Quattro agenti di polizia sono stati fermati immediatamente Commissariato n. 2 di Tirana TIRANA - Un detenuto è evaso due giorni fa dal commissariato di polizia n. 2 di Tirana. Ma è rimasto libero solo per due ore. Dopo una rapida operazione è stato ricondotto al commissariato, questa volta in un ambiente più sicuro. Era stato fermato in seguito alla denuncia di un cittadino per tentata violenza sessuale. Nel frattempo, due agenti di polizia sono stati fermati e un ufficiale di polizia è stato sottoposto a fermo disciplinare. A pagina 9

“Ci hanno abbandonati tutti; siamo soli” REPORTAGE / Tra i Rom poveri di Elbasan e Berat TIRANA - Basta allontanarsi di pochi chilometri da una capitale per trovarsi faccia a faccia con la miseria, con quella dura realtà. Ancora una volta ci siamo occupati della vita e delle difficoltà dei Rom. Questa volta i protagonisti del reportage sono i Rom di Elbasan e Berat. Dimenticati nella loro miseria, aspettano un’altra mattina e si rallegrano solo quando qualcuno mostra interesse per loro. Una sensazione insolita di tristezza ti accompagna mentre li incontri sulle rive dello Shkumbin o dell’Osum, mentre trascinano la loro vita in condizioni che sembrano non interessare più al resto della società, alla maggioranza. Qual è il loro tenore di vita, il loro livello di istruzione e la loro condizione sociale? Basta recarsi nelle loro baracche e tende per comprendere una parte della nostra realtà. A pagina 11 I vestiti usati: la nuova professione dei Rom

Privilegio Da privatizzare qui e presto Alberi e la fabbrica I movimenti nel mercato dei trasferimenti Tirana la squadra dell’anno GAZETTA ALBANESE SPORT Tre super ricercati Bajko è richiesto da Përmet per 50 mila dollari. L’ex allenatore della nazionale: “Ne voglio 150 mila” Cantona vince il sondaggio della rivista “Onze”. Parma: “Batteremo la Juventus e riapriremo il campionato” Alle pagine 5-8

Jelcin Kohl a Mosca da Jelcin A pagina 2

Miss Albania 1996: 12 mesi senza Miss A pagina 4