14/01/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

14 gennaio 1997

Nubi nere sulle finanziarie piramidali, e “Populli” chiude

Driza: «Ho i soldi, liquiderò quando me li daranno» Decisione ufficiale di Driza sulla fondazione. «Sospesa fino a nuovo ordine» La Banca di Stato “tradisce” le finanziarie piramidali: paura dell’inflazione? Andrea STEFANI Gli shock successivi di questi giorni stanno cristallizzando la consapevolezza che la luna di miele dello Stato con il business delle “fajde” è finita. E sebbene sembri che stiamo vivendo la fine di un’“era” finanziaria, non possiamo dire con precisione cosa ci stiamo lasciando alle spalle. Come era difficile, circa cinque anni fa, quando sul terreno sprofondato dell’economia albanese cominciarono a spuntare e prosperare le società senza freni, dire che cosa fossero davvero queste piramidi: macchine per riciclare denaro, investimenti seri o una mescolanza di tutto ciò. Il velo di mistero è stato impenetrabile e nessuno può andare oltre il nome “fajde” che l’anonimato ha attribuito a questo “business”. E ora che l’agonia delle “fajde” ha cominciato a manifestarsi e persino a farsi sentire, davanti a esse compare un’altra parte responsabile: la Banca d’Albania. Da circa cinque anni la Banca d’Albania — anzi, l’intero sistema bancario albanese — è rimasta in silenzio sulle “fajde”, che apertamente e “legalmente” hanno assorbito, con progressioni geometriche, una parte considerevole dei risparmi e dei redditi della popolazione. Le banche sono rimaste in silenzio per anni, anche quando le società e le fondazioni, ormai loro clienti abituali, hanno cominciato a depositare denaro nelle banche sotto forma di conti correnti di importo molto consistente. Perché i fallimenti bancari? Non potendo ottenere una spiegazione dai dirigenti della Banca, la risposta ipotetica va cercata nella sfera che comprende la missione della Banca: mantenere livelli moderati d’inflazione. Possibile che l’assorbimento di denaro da parte del business delle “fajde” attraverso gli sportelli bancari fosse diventato così consistente da minacciare, con il suo equivalente monetario, la stabilità raggiunta dalla Banca d’Albania? In effetti, si ritiene che gli ultimi shock abbiano fatto sì che il flusso di denaro in uscita dalle banche di secondo livello diventasse più forte di quello che dagli sportelli delle “fajde” affluiva nelle banche. Ma perché le banche dovrebbero essere oggi così caute con il denaro altrui e non lo erano quando dai loro sportelli venivano distribuite senza parsimonia somme straordinarie, “dimenticando” che un giorno quel denaro sarebbe uscito di nuovo dagli stessi sportelli, sconvolgendo la “macroeconomia”? Sono molti gli interrogativi da chiarire con trasparenza, ma purtroppo finora persino la Commissione per la Trasparenza sulle “fajde” ha offerto al pubblico preoccupato soltanto “megjul”, e con grande esitazione. A suo tempo lo “Stato” ha evitato di imporre oneri a questo “business” mediante restrizioni che avrebbero limitato per legge i tassi d’interesse delle “fajde”, oppure imponendo per legge a ditte e società di pubblicare non soltanto pubblicità strabilianti, ma anche i bilanci. Ma queste pratiche, ereditate dalla guerra del ’97, così come l’“azione” dei settori finanziari dello Stato, si riassumono in un messaggio minaccioso rivolto alla gente: «Non siamo stati noi a portarvi le “fajde”; le abbiamo trovate già qui». E ora, alle soglie di una crisi, mentre centinaia di migliaia di persone aspettano, pregano e piangono davanti a sportelli che hanno perso la loro antica magia, la Banca d’Albania intraprende un’azione alquanto insolita. Ci auguriamo che il suo giudizio renda possibile un “atterraggio morbido” e realistico dalle altezze cui ci hanno portato i superinteressi. Nel frattempo, però, una buona parte dell’opinione pubblica, che non ha colpa di non poter consultare i registri finanziari “segreti”, percepisce la mossa della Banca come un colpo volto ad accelerare la discesa delle “fajde” dalla “stagione” autunnale nel baratro dell’inverno. TIRANA—Ieri la fondazione “Populli” ha dichiarato ufficialmente la sospensione della propria attività fino a nuovo ordine. Un avviso affisso ieri mattina in tutte le agenzie della fondazione ha fatto vivere a migliaia di persone una delle giornate più buie della loro vita. Il suo presidente, Bashkim Driza, ha spiegato nell’avviso che la banca, imponendo limiti alle somme di denaro che poteva prelevare, lo ha costretto a sospendere l’attività finché la banca non rimuoverà il blocco. Ieri mattina Driza ha inoltre confermato ancora una volta a Gazeta la sua disponibilità a restituire il denaro alla gente, se la banca metterà a disposizione i fondi. Intanto, fonti della Banca Commerciale affermano che la decisione è stata presa per tutte le società e le fondazioni. e “legalmente” trasformare in progressione geometrica una parte considerevole — non si sa ancora quanto — dei risparmi e dei redditi della popolazione benestante. Le banche rimasero in silenzio per anni e le richieste delle fondazioni — ormai loro clienti abituali — iniziarono a depositare presso le banche, sotto forma di conti correnti, somme considerevoli in lekë e in valuta estera. Anche la Banca d’Albania scelse di impartire quest’ordine: che le banche di secondo livello non forniscano ai clienti — compresi quelli “usurai” — un servizio per prelevare più di 30 milioni di lekë dai loro depositi. La prima a “bloccare” gli sportelli fu la fondazione “Populli”, che dichiarò che si sarebbe rivolta al tribunale. Ma, a giudicare dalle imprese in fila agli sportelli, presto potrebbero unirsi a questa protesta anche altre società e fondazioni. E ora sorgono le domande: che cosa ha spinto la Banca d’Albania, oltre alla potente misura finanziaria dello Stato, a colpire così duramente le banche “usuraie”, proprio mentre stanno attraversando una crisi? Che cosa spinge la Banca d’Albania a ordinare alle banche statali di secondo livello di violare, “in base alla [legge?]”, i rapporti con i clienti, mostrando una spudorata indifferenza nei confronti dei pagamenti Ieri, gli sportelli chiusi di “Populli”

TIRANA—Ieri la fondazione “Populli” ha dichiarato ufficialmente la sospensione della propria attività fino a nuovo ordine.

TËNDE[N?]GJ

IL SETTIMANALE PIÙ NUOVO IN ALBANIA E NEL MONDO GAZZETTA ALBANESE Esami: test al posto dei temi d’esame La storia della diciottenne in Albania «Così sono diventata prostituta in Italia» Caterina di Russia “comincia” a Tiranë Mi sento meglio con i Rolling Stones Il clima, l’alpinista Orgasm: liberalizzazione o censura? Il test ottimista o pessimista I climi di Cruses sullo schermo Droghe: legalizzazione o censura? Calcio: «La farsa combinata» e un rischio? L’alternativa Il metodo americano negli esami universitari. Test al posto dei temi d’esame La moda delle sciarpe. Modelli diversi, si preferisce Harley-Davidson Alle pagine 5–8

A Vlorë scompare il motoscafo con 130 milioni di dollari

Ieri, gli sportelli chiusi di “Populli” Il “caso Gjallica”: il presidente Fitim Gërxhalliu è ricercato come testimone contro il finanziere. Molti clienti della società hanno preparato denunce. Ansia e paura hanno invaso anche gli sportelli di “Populli”. Centinaia di clienti infuriati. Anche “Vefa” sembra essere caduta nella trappola delle banche albanesi. Articoli a pagina 9

Gli studenti concludono lo sciopero: il governo accoglie le richieste

L’Unione in “guerra” con FRPD per accaparrarsi il merito della vittoria

Il governo protesta

TIRANA—Gli studenti hanno concluso lo sciopero. Ieri, numerosi comunicati affissi negli spazi principali delle facoltà di Tiranë — che recavano il timbro dell’Unione Indipendente — li hanno informati dell’ultima decisione del governo di accogliere tutte le richieste presentate. Secondo i dirigenti dell’Unione, domenica pomeriggio si è svolto un incontro tra loro e il viceministro Tritan Shehu. Si apprende che il numero due del governo Meksi abbia dato loro piena garanzia che il governo avrebbe attuato integralmente le richieste della petizione depositata presso l’ufficio del Primo Ministro. Ottimismo anche nel campo politico di FRPD. Il leader del forum dei giovani democratici, Krasniqa, ha espresso soddisfazione per l’accoglimento delle richieste degli studenti. Secondo lui, le richieste sono state accolte dopo la tavola rotonda organizzata da FRPD. A pagina 3 I rappresentanti dell’Unione parlano davanti agli studenti

Grecia: una rimonta leggendaria

DAL MONDO A pagina 2

Le “gelate” bloccano la Juve

Campionato italiano A pagina 10

Due anni di terrore in famiglia: il padre violentava la figlia

La minorenne denuncia alla polizia il padre bestiale La minorenne racconta l’orrore: «Quando mi violentava, mi legava gli occhi e la bocca con un foulard» TIRANA — Raro caso di incesto in una famiglia rom di Tirana. Un uomo di 33 anni è stato arrestato ieri dopo aver violentato la figlia per due anni consecutivi. La ragazza, ora quattordicenne, lo aveva denunciato due giorni prima, per porre fine a un incubo durato due anni nel rapporto con il padre. «Mi ha violentata per la prima volta quando avevo 12 anni. Ma mi molestava già da quando ne avevo 6», ha denunciato la ragazza terrorizzata. Da quel giorno, secondo il suo racconto, lui l’aveva violentata regolarmente, legandole gli occhi e la bocca con un foulard. Ieri suo padre ha negato davanti ai giudici, che hanno disposto la custodia cautelare in carcere, tutto ciò che la figlia aveva raccontato agli agenti di polizia e poi agli inquirenti. A pagina 12

Il terremoto scuote sette città: Berat a intensità 6

Danni solo alle abitazioni TIRANA — Un forte terremoto ha scosso Berat. Ieri alle 13:11, il terremoto, pur durando solo pochi secondi, ha provocato crepe nei muri e la caduta di numerose pietre sulle strade. La sua intensità è stata registrata tra 5 e 6. Il Servizio dell’Istituto di Sismologia dell’Accademia delle Scienze ha localizzato l’epicentro nella zona tra Berat e Gramsh. Secondo i dati disponibili finora, a Berat si sono verificati spostamenti di formazioni rocciose e, in particolare, una grande quantità di pietre è caduta da una strada sul versante orientale della collina del Castello. I maggiori danni materiali sembrano essere stati registrati nel comune di Otllak, dove un palazzo di cinque piani è diventato quasi inabitabile a causa delle profonde crepe nei muri. Fortunatamente, tuttavia, non si sono registrati danni alle persone né al bestiame. Ieri, intanto, in alcuni villaggi si è verificato un “blackout” totale, perché i fili elettrici si erano uniti in diverse zone. Queste sono le notizie giunte da Berat; scosse sismiche sono state avvertite anche dopo le 13:11, ma in generale di minore intensità. Il terremoto è stato avvertito anche a Elbasan, Cërrik e Çorovodë con intensità 4,5, e con intensità 4 a Vlorë, Kavajë e Tepelenë. ha. ta.