“Ho giocato al gioco piramidale.” Gjalllica rinvia la scadenza Ansia anche alla Gjalllica. Si spera di ricevere il denaro solo il 6 febbraio. L’annuncio è stato fatto ieri a mezzogiorno a Vlora A pagina 9 Kopliku accusa: “È tutta colpa del governo. Ormai è troppo tardi per presentare proposte su di esse.” PD annuncia: “State lontani dalle società.” A pagina 9 Ore 24:00. Sudja viene accompagnata dalla polizia al Commissariato n. 2. Poco prima, nella camionetta della polizia in attesa davanti all’ingresso della sua abitazione, erano salite la sorella, il cognato e un’altra parente di Sudja. Foto: Plator Ilo

Armand Mero Cinque anni fa il fenomeno delle piramidi finanziarie ha avuto inizio in Albania. La gente si è precipitata; lo Stato è rimasto in silenzio. Ora, dopo mesi di agonia[?], e di denaro, Sudja è crollata. Lo Stato tace di nuovo. Per tutti questi mesi, le piramidi finanziarie hanno accompagnato la vita degli albanesi. Nessun sospetto sulle società, nessuna critica, nessuna indagine. La gente vedeva crescere il proprio denaro; altri, attratti, ci hanno provato, e il numero di questi ultimi continuava ad aumentare. Il rubinetto magico scorreva senza sosta e lo Stato gli aveva dato il permesso di farlo. Le ditte e le società avevano ottenuto una licenza per la propria attività, quindi la circolazione del denaro, a prima vista e formalmente, era regolare. Ma quando il sistema delle piramidi finanziarie ha avvertito i primi scossoni, lo Stato se n’è lavato le mani: “Non hanno assolutamente nulla a che fare con me.” Lo Stato ha degli obblighi oppure no? La missione dello Stato o di un governo—detta in termini semplificati—consiste essenzialmente nel servire i propri cittadini, che lo hanno portato al potere e gli hanno affidato questo ruolo con il loro voto. In quel momento, si è conclusa con una frase che metteva in guardia dai pericoli delle piramidi finanziarie. In breve, lasciando persino l’impressione che la dichiarazione fosse sfuggita per errore, questa è stata la prima e ultima ammissione del governo. La paura di allora fu poi dissipata da Berisha, che disse ai rappresentanti del FMI che il denaro degli albanesi era perfettamente pulito. Tutto è proseguito normalmente e le società delle piramidi hanno cominciato a offrire interessi altissimi, finché Sudja non ha effettuato la prima fermata. Solo allora il Parlamento si è ricordato di intervenire. È stata annunciata la Commissione per la Trasparenza, che impiegò[?] settimane per scegliere i suoi membri e mettersi al lavoro. Dopo che per anni le piramidi finanziarie avevano fatto sognare gli albanesi, è iniziato il controllo su di esse. Sembrava che lo Stato avesse finalmente cercato di intervenire per tempo e normalizzare la situazione, affinché la gente non restasse a mani vuote. Ma la delusione è arrivata dalla Banca. Gonfiata dai milioni delle piramidi, soprattutto nell’ultimo anno, ha rivelato che nel mondo le banche fissano sempre limiti alle somme prelevabili. Fino a ieri non si era chiesta da dove provenissero quei soldi. Le somme astronomiche[?] “non hanno proprio niente oppure no? La missione dello Stato o di un governo — in termini semplificati — consiste fondamentalmente voto. Nel momento in cui le società piramidali sono state autorizzate, è sorto il primo obbligo dello Stato. Quale sistema hanno usato? Da dove provengono questi soldi? Dove vanno? Come circolano? Per cinque anni non è stato effettuato alcun controllo sulle attività di queste società, mentre ogni giorno vengono controllate le altre imprese private, che presentano regolarmente i propri bilanci ogni anno. Con il suo crollo, Sudja ha anche fatto una terrificante ammissione, o meglio, ha confermato ciò che tutti sospettavano ma che fino a quel momento era stato negato: “Ho usato uno schema piramidale”. In altre parole, un’attività illegale condotta per diversi anni sotto gli occhi dello Stato. E lo Stato è rimasto in silenzio. Il FMI ricorda al governo le società piramidali Ci è voluto l’arrivo del Sistema Monetario Internazionale perché lo Stato albanese si ricordasse che le società piramidali sono un’attività pericolosa. Era ottobre quando il Governo decise di menzionare pubblicamente questa parola. La persona scelta fu il ministro delle Finanze. La sua missione iniziò con il tentativo di normalizzare la situazione di persone ormai abituate a essere allettate dal bisogno[?]. Ma la grande soluzione venne dalla Banca. Gonfia di milioni provenienti dalle società piramidali, soprattutto nell’ultimo anno, scoprì che nel mondo le banche fissano sempre limiti agli importi che si possono prelevare. quei soldi. Le somme vertiginose in circolazione, a quanto pare, le facevano comodo e ciò l’ha indotta a “dimenticare” la prassi bancaria internazionale secondo cui va dichiarata la provenienza del denaro depositato. A quanto pare, questa prassi ha valore per la banca solo quando si tratta di bloccare. Le società piramidali, conseguenze non solo per le persone Se finora la delusione vissuta in questi giorni dagli albanesi è stata così grande, e la colpa è loro per aver creduto alle società piramidali, neppure l’economia albanese ne uscirà senza conseguenze. Oggi la gente davanti alla Sudja piangeva, urlava e si strappava i capelli; domani potrebbe fare lo stesso la macroeconomia, e forse il Governo non potrà più vantarsi degli albanesi che investono e spendono per il proprio benessere. Il crollo delle società piramidali, e forse la rivelazione del loro sistema piramidale, cancella in un colpo solo milioni di dollari, facendo incombere il rischio di una drastica diminuzione del tenore di vita, accompagnata da un’inflazione galoppante.

Ore 24:00. Sudja viene accompagnata dalla polizia al Commissariato n. 2. Poco prima, nella camionetta della polizia in attesa davanti all’ingresso della sua abitazione, erano salite la sorella, il cognato e un’altra parente di Sudja. Foto: Plator Ilo

TIRANA - “Limitare i pagamenti in contanti è una regola normale, in vigore da tempo e applicata anche da altre banche nel mondo” — Kristaq Luniku, governatore della Banca d’Albania, ha difeso ieri, in un’intervista rilasciata alla radio BBC, la posizione assunta negli ultimi giorni dall’importante istituzione finanziaria che dirige. Luniku ha affermato che la regola che limita i pagamenti diventa necessaria in un momento in cui le richieste di banconote da parte delle aziende sono aumentate notevolmente. Non è stata dimenticata neppure la questione della concessione di licenze alle banche private in Albania. Luniku ha chiarito che si tratta di una questione di competenza del consiglio di sorveglianza della Banca d’Albania e non esclusivamente del governatore. In ogni caso, ha chiarito che non ci saranno compromessi con una o due aziende per la concessione della licenza. A pagina 9

Tirana, la commissione antifrode scopre lo schema TIRANA—“Alla Sudja è stato individuato un sistema piramidale.” La conferma è arrivata ieri dalla commissione antifrode. Bardhyl Pelingu afferma che “lei stessa ha ammesso questo fatto, ma elementi dello schema piramidale sono emersi anche nel corso del nostro lavoro”. Quanto alla fondazione “Populli”, preferisce non pronunciarsi sul fatto che sia stata o meno costruita secondo uno schema piramidale. Disponibile a raccontare, Pelingu preferisce piuttosto sottolineare le informazioni dirette: le informazioni top secret e i bilanci, i conti, le entrate e le uscite di denaro delle società. L’esponente antifrode conferma soltanto che “finora non si parla di riciclaggio di denaro o di altre forme di commistione”. Alla domanda su quando terminerà la missione d’indagine sulle frodi, Pelingu non indica scadenze precise. “Non si possono fissare termini, perché si tratta di molte altre società appartenenti a categorie diverse.” Ma sembra che il sistema di rendicontazione al pubblico entri in funzione dopo ogni azienda controllata negli uffici della Commissione per l’Economia. “Non possiamo pensare che entro la fine di gennaio avremo concluso tutto”, afferma Pelingu, rinviando[?] i termini per il completamento del lavoro della commissione che dirige. Mantenendo prudentemente le informazioni e senza entrare nei dettagli, Pelingu ritiene che la trasparenza della sua commissione sarà illustrata in tutti i suoi aspetti davanti al Parlamento albanese quando “tutto sarà finito nel mondo delle frodi.”

GAZETTA SPORT Alle pagine 5–8

DAL MONDO A pagina 2

Solo ieri la televisione si è ricordata di quello che stava succedendo La tempesta delle società piramidali albanesi TVSH rompe il silenzio TIRANA—Sudja, naturalmente, doveva venire dopo le notizie sulla Palestina. A quanto pare TVSH ha deciso di fare politica globale; altrimenti non si spiega perché il “dilagare delle società piramidali”, che ha lasciato paralizzata metà dell’Albania, sia finito in un annuncio alla fine del telegiornale delle 16.00! E senza immagini. Ieri — e a quanto pare non soltanto qui — ci siamo precipitati in massa davanti al piccolo schermo. Eravamo appena stati informati che TVSH era intervenuta per trasmettere il terrore dei disperati che cercavano invano di riavere i propri soldi. Ci sono voluti più di 20 minuti prima di sentire finalmente la parola Sudë. Prima di quel nome erano stati pronunciati nomi come Hebron, Palestina e altri altrettanto “vicini” come questi. Nei dieci minuti rimasti, alla conduttrice non si è moscolo neppure un muscolo del viso: “Oggi alla Sudja si sono radunate delle persone, che hanno chiesto i propri soldi e hanno lanciato slogan contro il Governo”, era più o meno il contenuto di ciò che abbiamo sentito. Mesi durante i quali TVSH ha trasmesso sulle società piramidali soltanto pubblicità e inaugurazioni. Il più importante avvenimento nel paese. E solo nell’edizione delle 20 TVSH ha finalmente mostrato un’immagine della tragedia delle società piramidali, annunciando la morte della “Sudja”. TVSH è rimasta a lungo in silenzio, con tutta tranquillità. Consapevoli delle molte difficoltà, avremmo voluto trovare almeno una ragione per questa assurda mancanza d’informazione, mentre metà dell’Albania ribolle per i soldi perduti[?] nella “tempesta” chiamata società piramidali. Ma sono passati molti mesi, che non ci consentono di maturare una simile convinzione. soltanto pubblicità e inaugurazioni. Fatos Baxhaku

Scontri con la polizia durante le proteste (Foto: P. Ilo)

Due scontri tra clienti e polizia. Seduti sulla strada, hanno bloccato per lunghi minuti la circonvallazione. Cordone di polizia A pagina 3